Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
21 Maart 1610
Capt. Adriaen Wautersz
Aanhaften seer voorluingen Nade groet einst
tal
ees
aen UE Dienen Om UE t' adverteeren als I Aduijs
Alsoo hier de tydinge gecomen is dat de Coninck van ternaten zyn
huisvrou te weeten de dochter vanden Sengei van Saboube Sonder
Schult ofte oorsaecke Doot gesteecken ende schandelyck Int Water
laten worpen heeft zyn dit volck van Sevenbe alsoo verstoort
dat het hier al I rebelts is alsoo dat de spraeck ginck dat zij
deesen voorleeden Nacht alle de ternaten zouden doot geslagen hebben ende
Souden / alsoo hier no 4 oste 5 dagen de galaye met 2 ofte 3 correspren
Voor de Reviere gehouden heeft de selvige ontboden hebben ende met hen
accort gemaeckt hebben Maer den Nacht gepasseert zynde syn alle de
sebobess by den gongese vergaert Aengaende 't selvige seggende dat
Dat zij recht ende Justitie ende Begeeren over de ontschuldige diot
Vande dochter van Sebele, ende Ontseggen Beginnende Van Morgen
te weeten den 22 deser alle de ternaten buyten Seboube zyne als
openbaer Vyant Dat alle ternaten die hier Comen sy Doet sullen slaen
ende dis geene die hier vandaen willen Die Moeten van Dags, Daer wt
worden
Want hier na en sal nyemant geconsenteert het ofte In te Comen dat
tot ter tyt toe dat tselve recht volcomen is tgeene sij syn eyschende
ende alle de ternatoonen die hier zyn die moeten stel sitten
Dit is Ick UE voor deesen weet te schrijuen, zin alle, haer mest
beroepende op UE Om recht te hebben meer als op eenige ondrichent
Vande ternatanen dit aen U E pienende als I Adags—
eneynde Vrox brenger deeses Eenigen agnin, met noch een
packxken tyuijn dat UE sal gelieven te steynde ersn Capop horsten
Daer hy my seer om geschreven heeft, sooder Ur meer begeert
hier sijnder altijt genochte crijgen, hebbe hier ontrent 200 parssen
Sagon Dan en hebbe gans geen gelegentheyt gehadt UE die selvige
te Seyne Wende wel dats Vr In Malyen hadt hierna wil
deesen Eijndigen ende UE. den heere beveten die UE wil spaeren
In Lanckdurge gesontheyt Actum Swouke. Adyn 21 Marty Ao 1610
DE dienaer
Anthonij van swaelmen
SEVRS
AREHTET.
Capt. Adriaen Wautersz
Aanhaften seer voorluingen Nade groet einst
tal
ees
aen UE Dienen Om UE t' adverteeren als I Aduijs
Alsoo hier de tydinge gecomen is dat de Coninck van ternaten zyn
huisvrou te weeten de dochter vanden Sengei van Saboube Sonder
Schult ofte oorsaecke Doot gesteecken ende schandelyck Int Water
laten worpen heeft zyn dit volck van Sevenbe alsoo verstoort
dat het hier al I rebelts is alsoo dat de spraeck ginck dat zij
deesen voorleeden Nacht alle de ternaten zouden doot geslagen hebben ende
Souden / alsoo hier no 4 oste 5 dagen de galaye met 2 ofte 3 correspren
Voor de Reviere gehouden heeft de selvige ontboden hebben ende met hen
accort gemaeckt hebben Maer den Nacht gepasseert zynde syn alle de
sebobess by den gongese vergaert Aengaende 't selvige seggende dat
Dat zij recht ende Justitie ende Begeeren over de ontschuldige diot
Vande dochter van Sebele, ende Ontseggen Beginnende Van Morgen
te weeten den 22 deser alle de ternaten buyten Seboube zyne als
openbaer Vyant Dat alle ternaten die hier Comen sy Doet sullen slaen
ende dis geene die hier vandaen willen Die Moeten van Dags, Daer wt
worden
Want hier na en sal nyemant geconsenteert het ofte In te Comen dat
tot ter tyt toe dat tselve recht volcomen is tgeene sij syn eyschende
ende alle de ternatoonen die hier zyn die moeten stel sitten
Dit is Ick UE voor deesen weet te schrijuen, zin alle, haer mest
beroepende op UE Om recht te hebben meer als op eenige ondrichent
Vande ternatanen dit aen U E pienende als I Adags—
eneynde Vrox brenger deeses Eenigen agnin, met noch een
packxken tyuijn dat UE sal gelieven te steynde ersn Capop horsten
Daer hy my seer om geschreven heeft, sooder Ur meer begeert
hier sijnder altijt genochte crijgen, hebbe hier ontrent 200 parssen
Sagon Dan en hebbe gans geen gelegentheyt gehadt UE die selvige
te Seyne Wende wel dats Vr In Malyen hadt hierna wil
deesen Eijndigen ende UE. den heere beveten die UE wil spaeren
In Lanckdurge gesontheyt Actum Swouke. Adyn 21 Marty Ao 1610
DE dienaer
Anthonij van swaelmen
SEVRS
AREHTET.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.