Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
31 Augustun 1610
midts
3 REV3
Erntfesten wysen voorhunigen
sr. Capn.
Alsoo op den a9 deser alhier eenen Abraham
Janssen
lanspesade onder onse compagnie„ syn seluen te buyten ge
om naer den vijandt te loopen, de welcke ick op
de
t'savonts weder heb becomen door eenige tarnalanen
gesonden
hadde an
hem te stecken, de welcke hem onere
41.
tusschen gammelamme
ende magie, soo hy haer sach is
gecomen, meijnende dat het maredijques waren„ de welck
met here woorden inde prauw gewegen hebben onder eden
sy naer gammelamme soude varen, soo hebbe ick hem hie
presentie van raet geexamineert ende bekent vorcomenres
naer den vijant wilde loopen als breeder blijckt bij des
hy
bekenrenisse„ ende alsoo wij uijet en vermogen volgens de
sonder den breeden raet daer ouer Justitie te doen„
8
„
versouck„ soo het de gelegenthij eenichsins toelaeten
en vil
UE met brenger deses van dage ofte morgen ten langst
waert mocht comen, op dat de Justirie met meerder
mocht geschieden, oft soo vs coompste (die hier nooder
nijer
en mach geschieden, sult dan belieuen vE stuk
by geschrift te senden„ ick en schryve nyet naer mack
geen
egentsz van Brauwen ende hebbe „ ten anderen oockh
missaer syn vonnisse mede brengt „ dunckt mij wel bij vn
van breeden vaet beneffens den raet van Willemstadt
mach werden, oock dat men met alsulcken stuck niet en
te larderen, want als daer datelyck justitie ouer gedaen v
2
meerder vreese onder de andere sal maecken„ hier op te
S coompste ofte aduijs„ desen eyndigende bidde goet viver
verleenen een langduerige gesongen &e welvaren desen 31 e
1610 in Willem stadt
pen
diensten
1
61
59
s
Ariaen
AREHHAE.R.
midts
3 REV3
Erntfesten wysen voorhunigen
sr. Capn.
Alsoo op den a9 deser alhier eenen Abraham
Janssen
lanspesade onder onse compagnie„ syn seluen te buyten ge
om naer den vijandt te loopen, de welcke ick op
de
t'savonts weder heb becomen door eenige tarnalanen
gesonden
hadde an
hem te stecken, de welcke hem onere
41.
tusschen gammelamme
ende magie, soo hy haer sach is
gecomen, meijnende dat het maredijques waren„ de welck
met here woorden inde prauw gewegen hebben onder eden
sy naer gammelamme soude varen, soo hebbe ick hem hie
presentie van raet geexamineert ende bekent vorcomenres
naer den vijant wilde loopen als breeder blijckt bij des
hy
bekenrenisse„ ende alsoo wij uijet en vermogen volgens de
sonder den breeden raet daer ouer Justitie te doen„
8
„
versouck„ soo het de gelegenthij eenichsins toelaeten
en vil
UE met brenger deses van dage ofte morgen ten langst
waert mocht comen, op dat de Justirie met meerder
mocht geschieden, oft soo vs coompste (die hier nooder
nijer
en mach geschieden, sult dan belieuen vE stuk
by geschrift te senden„ ick en schryve nyet naer mack
geen
egentsz van Brauwen ende hebbe „ ten anderen oockh
missaer syn vonnisse mede brengt „ dunckt mij wel bij vn
van breeden vaet beneffens den raet van Willemstadt
mach werden, oock dat men met alsulcken stuck niet en
te larderen, want als daer datelyck justitie ouer gedaen v
2
meerder vreese onder de andere sal maecken„ hier op te
S coompste ofte aduijs„ desen eyndigende bidde goet viver
verleenen een langduerige gesongen &e welvaren desen 31 e
1610 in Willem stadt
pen
diensten
1
61
59
s
Ariaen
AREHHAE.R.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.