Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
55
8XS
Naer groetenisse ende wenschinge alles goets is
desen dienende p aduijs, alsoo ick verstaen hebbe
door onse soldaten die laetstmael aenboort geweest
ier
hebben„ dat Thomas de trompetter over gaet met
het schip de provintie „ V E soude mij groote vrint
schap doen Sr Jan dircxsz van mijnent wegen aen
te spreken dat ick hier betaelt hebbe 12 realen
van achten voor sijn trompet die hij hier bij thomas
voorn gecoft is„ ick hebbe den hr gouverneur daer
van aengesproken als ick jongst in malaye was
seyde mij dat de gene daer hij mede over voer
det selfde mocht verschieten, ende op sijn rekeninge stellen ten
vE sult believen de selve daer van mijnenr wegen
te ontfangen, waer ick u E in gedienstich can wesen
sult my altijt bereyt vinden Alsoo hier anders
nijet ende offreceert sal desen eyndigen„ goet biddende
vE ende alle de vrinden te willen sparen in een
langduerige gesonthn te wil ende welvaren
Actum in Willem stadt desen 14 Junij 1610
Jan dircxsz ende synen
schipp moeren van Derven ge
groet wesen godt verleene haer
een voorspoedige reyse ende behoede
haer voor ongeluck
VE vriendt ende Dienaer
Adriaen Corssen
Erntfesten wysen voorsiningen seer
discreten sr Capiteijn Wautersz
14 Juny 1610
CARET HIL. N
8XS
Naer groetenisse ende wenschinge alles goets is
desen dienende p aduijs, alsoo ick verstaen hebbe
door onse soldaten die laetstmael aenboort geweest
ier
hebben„ dat Thomas de trompetter over gaet met
het schip de provintie „ V E soude mij groote vrint
schap doen Sr Jan dircxsz van mijnent wegen aen
te spreken dat ick hier betaelt hebbe 12 realen
van achten voor sijn trompet die hij hier bij thomas
voorn gecoft is„ ick hebbe den hr gouverneur daer
van aengesproken als ick jongst in malaye was
seyde mij dat de gene daer hij mede over voer
det selfde mocht verschieten, ende op sijn rekeninge stellen ten
vE sult believen de selve daer van mijnenr wegen
te ontfangen, waer ick u E in gedienstich can wesen
sult my altijt bereyt vinden Alsoo hier anders
nijet ende offreceert sal desen eyndigen„ goet biddende
vE ende alle de vrinden te willen sparen in een
langduerige gesonthn te wil ende welvaren
Actum in Willem stadt desen 14 Junij 1610
Jan dircxsz ende synen
schipp moeren van Derven ge
groet wesen godt verleene haer
een voorspoedige reyse ende behoede
haer voor ongeluck
VE vriendt ende Dienaer
Adriaen Corssen
Erntfesten wysen voorsiningen seer
discreten sr Capiteijn Wautersz
14 Juny 1610
CARET HIL. N
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.