Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Ick sende vE par brenger deses eenen pal¬
uydt voor den Hr admirael die ick nyet eer
als gisteren end hebbe connen becomen soo den hr
admirael ofte vE yets anders van doen
hadden van tgene hier is te becomen meucht
met brenger deses adviseren ick sal het ten
De seven quiseretten die
eersten bestellen,
hier over gecomen sijn versoucken sterck dat se
met onse schepen naer bantam ofte Batani
sult believen tselve
mochten seijlen.
v
den heer admirael aen te dienen„ sout mij
groote vrintschap doen, van mijnent wleen
te versoucken ende hr admirael off men nijet
een flessche wijn tint vuyl de schepen en
soude connen crijgen want wij wel 4 ofte 5
soldaten hebben die seer starck aende loop syn
ende den barbier gansch nijet en heeft om
haer te helpen alsoo hier anders nijet en
istreceert weerdich om schryven sal desen
eyndigen godt bisdende te willen
spanen
in een langdierige gesonthen ende welvaren Act in
in Willem stadt desen 5 maijus 1610
dienstwilligen
Ariaen
Corffen
Erntfeste Opysen voorsiinge seer
discreten vrindt
5 Mei 1600
O
8 AN 123
4425:1: 12: .
uydt voor den Hr admirael die ick nyet eer
als gisteren end hebbe connen becomen soo den hr
admirael ofte vE yets anders van doen
hadden van tgene hier is te becomen meucht
met brenger deses adviseren ick sal het ten
De seven quiseretten die
eersten bestellen,
hier over gecomen sijn versoucken sterck dat se
met onse schepen naer bantam ofte Batani
sult believen tselve
mochten seijlen.
v
den heer admirael aen te dienen„ sout mij
groote vrintschap doen, van mijnent wleen
te versoucken ende hr admirael off men nijet
een flessche wijn tint vuyl de schepen en
soude connen crijgen want wij wel 4 ofte 5
soldaten hebben die seer starck aende loop syn
ende den barbier gansch nijet en heeft om
haer te helpen alsoo hier anders nijet en
istreceert weerdich om schryven sal desen
eyndigen godt bisdende te willen
spanen
in een langdierige gesonthen ende welvaren Act in
in Willem stadt desen 5 maijus 1610
dienstwilligen
Ariaen
Corffen
Erntfeste Opysen voorsiinge seer
discreten vrindt
5 Mei 1600
O
8 AN 123
4425:1: 12: .
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.