Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
12 Maart 1600
Sauis des adij den 12 martij 1610: uijt ternaten).
Eersame. voorsineahe seer discrete goede vrunt Bartolomeus
van araue„ Dese dient vl: te aduerteeren van mijne welstand
ende resontheijt, verhoopende dattet mede vl mede alsoo is„ Is
enc.
Voorts wat mijn scriuews aen Vl belangende is, Is dat ick.
ben van meijninghe met een carcorte, in amboijs te arriveeren
ende niet met Schiff sollandia, om dies wille ick niet gereet
hebbe connen worden, ende ander oorsaken, dattet beter ooch
hebben sal „ dat ick met een prauw come end brenghen Sabendijn
ende Amblau mede „ dan anders, en oock hier groote moijte
hebbe„ Int Solliciteeren van alle de tollen te ontfanghen
Dan is mijn aeeuchsaem toegelaeten, doch meene dat ick wel
E
een verthien daghen later ginder commen sal„ als het Schijf
hollandia„ Soo staet &l mede grootelijcks op te letten.
dat die van Loehoe en combelle „ off sij sijn In eenich
contracht getreden, met den aouerneur, om die Coninckx. tollen
niet te betaelen„ twelck ons groot achterdeel soude wesen.
Waert dat sulckx. waere „ ouermidts ick sulcxx halff door
Simon Jansen hoe verstaen hadde „ dat ghij oot mogelyck
Waer„ de Jnwoonders met reden oprochten, dat sij sulckx
niet consenteeren, hier hoop ick sal alledinghen wel sijn
Van eenighe nieuwe tijdinghe die alhier ior niet besonders
van dat wij Batsian veroueert hebben, en noch een fort
op mothier ende Tercomij hebben bij Sirij 'twelck
Den admirael
Simon hoen gemaeckt heeft
Wittert heeft heer niet Fomers wtaericht „ dan een
fort op mothier geleijt„ Waer van hij sijn Cosijn Captn
gemaeckt heeft „ die nu cortelinghe. spelen varende,
Is thoofft affgehouden met noch 2 off 3 met hem.
ene Simon hoen Is mede al doot
Voerder is de vloot vande manilhas den laesten febriuarij
In ternaten gearriveert, vande welcke onse schepen
een pelo ende een faraat hebben genomen , Soo dattet dus offte
soo staet off onsen admirael pouwels van Caerden, sal les
2
opie
X3
CAREHAEF.
Sauis des adij den 12 martij 1610: uijt ternaten).
Eersame. voorsineahe seer discrete goede vrunt Bartolomeus
van araue„ Dese dient vl: te aduerteeren van mijne welstand
ende resontheijt, verhoopende dattet mede vl mede alsoo is„ Is
enc.
Voorts wat mijn scriuews aen Vl belangende is, Is dat ick.
ben van meijninghe met een carcorte, in amboijs te arriveeren
ende niet met Schiff sollandia, om dies wille ick niet gereet
hebbe connen worden, ende ander oorsaken, dattet beter ooch
hebben sal „ dat ick met een prauw come end brenghen Sabendijn
ende Amblau mede „ dan anders, en oock hier groote moijte
hebbe„ Int Solliciteeren van alle de tollen te ontfanghen
Dan is mijn aeeuchsaem toegelaeten, doch meene dat ick wel
E
een verthien daghen later ginder commen sal„ als het Schijf
hollandia„ Soo staet &l mede grootelijcks op te letten.
dat die van Loehoe en combelle „ off sij sijn In eenich
contracht getreden, met den aouerneur, om die Coninckx. tollen
niet te betaelen„ twelck ons groot achterdeel soude wesen.
Waert dat sulckx. waere „ ouermidts ick sulcxx halff door
Simon Jansen hoe verstaen hadde „ dat ghij oot mogelyck
Waer„ de Jnwoonders met reden oprochten, dat sij sulckx
niet consenteeren, hier hoop ick sal alledinghen wel sijn
Van eenighe nieuwe tijdinghe die alhier ior niet besonders
van dat wij Batsian veroueert hebben, en noch een fort
op mothier ende Tercomij hebben bij Sirij 'twelck
Den admirael
Simon hoen gemaeckt heeft
Wittert heeft heer niet Fomers wtaericht „ dan een
fort op mothier geleijt„ Waer van hij sijn Cosijn Captn
gemaeckt heeft „ die nu cortelinghe. spelen varende,
Is thoofft affgehouden met noch 2 off 3 met hem.
ene Simon hoen Is mede al doot
Voerder is de vloot vande manilhas den laesten febriuarij
In ternaten gearriveert, vande welcke onse schepen
een pelo ende een faraat hebben genomen , Soo dattet dus offte
soo staet off onsen admirael pouwels van Caerden, sal les
2
opie
X3
CAREHAEF.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.