Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
27 Febbruary 1618
Alsoo ick op den 26 deser alhier in Willem stadt
geariveert ben hebbe alles in goede were gevond
wel versien tegen de aencoomst van onse veranden
ick hebbe datelijck een prauw vuijtgesonden om
te sien ofte de galeije met de Courecorren noch
voor tarnaten lagen, ende syn des avonts weder
gecomen mede brengende een hooft van een mare¬
deque twelck sy namen in de tgesicht van
galeije 5. Correcorren die bij Lenalauw lagende
sy hadden noch een doot gesmeten maer is haer
ontsoncken soo dat sy dat hooft nijet ende cregen¬
op dato hebbe weder een prauw vuytgehouden
die mi tydinge brachten datter nijer meer als
fregatten ende 2 pelos voor tarnaten ende lagen
4
de galeije met de prauwen waren al vertrocken
waer dat sy hemen syn is goet bekent die
en e wil sparen yn langduerige gesontht
hier mede den heere bevolen steden 27 febru
@o 1610 in Willem stadt
Dienstwilligen
meerman die neffens
desen is gaende sal vE in
Ariaen
Corssen
alles beter beschryve aff doen
aen wie ick omy ben referende
Erntfeste: wase voorsininge seer discreten
hr. Cappiteijn Adriaen Wauterssen
ARCHTER.
2
Alsoo ick op den 26 deser alhier in Willem stadt
geariveert ben hebbe alles in goede were gevond
wel versien tegen de aencoomst van onse veranden
ick hebbe datelijck een prauw vuijtgesonden om
te sien ofte de galeije met de Courecorren noch
voor tarnaten lagen, ende syn des avonts weder
gecomen mede brengende een hooft van een mare¬
deque twelck sy namen in de tgesicht van
galeije 5. Correcorren die bij Lenalauw lagende
sy hadden noch een doot gesmeten maer is haer
ontsoncken soo dat sy dat hooft nijet ende cregen¬
op dato hebbe weder een prauw vuytgehouden
die mi tydinge brachten datter nijer meer als
fregatten ende 2 pelos voor tarnaten ende lagen
4
de galeije met de prauwen waren al vertrocken
waer dat sy hemen syn is goet bekent die
en e wil sparen yn langduerige gesontht
hier mede den heere bevolen steden 27 febru
@o 1610 in Willem stadt
Dienstwilligen
meerman die neffens
desen is gaende sal vE in
Ariaen
Corssen
alles beter beschryve aff doen
aen wie ick omy ben referende
Erntfeste: wase voorsininge seer discreten
hr. Cappiteijn Adriaen Wauterssen
ARCHTER.
2
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.