Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
45
Naer v. E. ghewenst hebbende ghesouthen2 ende weluaeren en sal
desen dienen tot egheenen anderen eynde, dan alleenelyck tot
myne behoorlycke recommandatye aen U. E. & de vrienden aldaer
my is van herten leet te vstaen, dat u. E. niet wel e
passe end is, doch hoope met Goetz hulpe, niet en sal aenhouden
Comty ts en aenstoot moet lyden
her schuet datmen In dese Landen
ock soude u E. seer sheren, eenighe verversinghe souden, dan weer„
die niet te beschemen, Cornelis Lenaertsz was als ghisteren hier
ende deden ons besth om yfs te soucken ende en sonden niet ghecryght
27
5
Lidde ouer sulcx my belieuen te excuseeren, hier neffens gaet
een flesse Theijten melck met eenighen radis ende beringh indes
ende so Ick v. E. In eenighe dinghen van hier Can gehelpen
U. E. sal belieuen de manderen ende sal naer ghesoemen werden
Den Coninck va ternaten & gilola sin ghisteren auont mdt
groote Corresoren aff gheuaeren om by z. E. te wesen ene
syn noch van Sabongo vwachtende, dus niet
4
de resde
anders voorvallende sal eyndighen hoeh biddende
vontselde wy e voorsinighe seer discretie heer v. E.
de verleenen gesoditheyt ende het volcoemen v. E. begherte
Duercfort Orainge opt Eyland Ternatij desen 8e. January
e
dienstwillighen.
1619
Arian Wautersz
Arnrseste wyse voorsnnighe zeer desrete heer
8 January 1600
#
8
BAERS
ARCHIPE
Naer v. E. ghewenst hebbende ghesouthen2 ende weluaeren en sal
desen dienen tot egheenen anderen eynde, dan alleenelyck tot
myne behoorlycke recommandatye aen U. E. & de vrienden aldaer
my is van herten leet te vstaen, dat u. E. niet wel e
passe end is, doch hoope met Goetz hulpe, niet en sal aenhouden
Comty ts en aenstoot moet lyden
her schuet datmen In dese Landen
ock soude u E. seer sheren, eenighe verversinghe souden, dan weer„
die niet te beschemen, Cornelis Lenaertsz was als ghisteren hier
ende deden ons besth om yfs te soucken ende en sonden niet ghecryght
27
5
Lidde ouer sulcx my belieuen te excuseeren, hier neffens gaet
een flesse Theijten melck met eenighen radis ende beringh indes
ende so Ick v. E. In eenighe dinghen van hier Can gehelpen
U. E. sal belieuen de manderen ende sal naer ghesoemen werden
Den Coninck va ternaten & gilola sin ghisteren auont mdt
groote Corresoren aff gheuaeren om by z. E. te wesen ene
syn noch van Sabongo vwachtende, dus niet
4
de resde
anders voorvallende sal eyndighen hoeh biddende
vontselde wy e voorsinighe seer discretie heer v. E.
de verleenen gesoditheyt ende het volcoemen v. E. begherte
Duercfort Orainge opt Eyland Ternatij desen 8e. January
e
dienstwillighen.
1619
Arian Wautersz
Arnrseste wyse voorsnnighe zeer desrete heer
8 January 1600
#
8
BAERS
ARCHIPE
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.