Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
13
1600
Erntfeste wijse seer voorsienighe heer
STERS
Alsoo op heden den Coninck van Gilole beneffens titchijl
Naijck ende een ander Corresorre hier syn Ghearrijueert „ ende met
groote moeijte den Coninck hebbe Connen affcrijghen met dese Drie
Corcorren„ sal mijn beste doen om de andere te doen volghen, Ick
bidde de heer Vice Amirael mij geen traecheijt toe te dencken, want
Naer mijn vuijtterste niet meer en can ghedoen. U.f sal believen
Den Coninck aff te vraeghen, waer vuijt dese traecheijt spruijt
want selver de huijsen, vuijst ende In moet loopen met mijs volck
Om het volck Inde Prau te Crijghen, het schijnt hij geen Lieffde
tot sijn Landt ende heeft„ ende Niemandt van sijn ondersaeten„ etc.
Dorft aen lasten, het welcke voor de geene, die hier Ligghen
verdrietich Is te Lijden„ dan moeten schijnt Naer de molucxsche
chere leeren Leven, hebbe voorder verstaen dat als morghen„ den
sangasij van Sabouge met den Gogonge sal afcomen„ doch en
Schrijvet niet voorseker want den Tijt sal veeren, de traecheijt
Van Dit volck is mij seer verdrietende, doch moet gheduct hebbene
ende alsoo hier niet anders en is voorgevallen sal Godt bidden
Erntfeste wijse seer voorsinnighe Hr. V. E te spaeren In Langh
duerighe ghesentheijt Int fort Orangie Ai. 7 Januarijo A o. 1610
C. dienst wilhighen
Arian Wauter
beneffens de groetenisse
van Cornelis Lenartsz die op heden
hier is ghewees
7 Januen
22 7
1600
Erntfeste wijse seer voorsienighe heer
STERS
Alsoo op heden den Coninck van Gilole beneffens titchijl
Naijck ende een ander Corresorre hier syn Ghearrijueert „ ende met
groote moeijte den Coninck hebbe Connen affcrijghen met dese Drie
Corcorren„ sal mijn beste doen om de andere te doen volghen, Ick
bidde de heer Vice Amirael mij geen traecheijt toe te dencken, want
Naer mijn vuijtterste niet meer en can ghedoen. U.f sal believen
Den Coninck aff te vraeghen, waer vuijt dese traecheijt spruijt
want selver de huijsen, vuijst ende In moet loopen met mijs volck
Om het volck Inde Prau te Crijghen, het schijnt hij geen Lieffde
tot sijn Landt ende heeft„ ende Niemandt van sijn ondersaeten„ etc.
Dorft aen lasten, het welcke voor de geene, die hier Ligghen
verdrietich Is te Lijden„ dan moeten schijnt Naer de molucxsche
chere leeren Leven, hebbe voorder verstaen dat als morghen„ den
sangasij van Sabouge met den Gogonge sal afcomen„ doch en
Schrijvet niet voorseker want den Tijt sal veeren, de traecheijt
Van Dit volck is mij seer verdrietende, doch moet gheduct hebbene
ende alsoo hier niet anders en is voorgevallen sal Godt bidden
Erntfeste wijse seer voorsinnighe Hr. V. E te spaeren In Langh
duerighe ghesentheijt Int fort Orangie Ai. 7 Januarijo A o. 1610
C. dienst wilhighen
Arian Wauter
beneffens de groetenisse
van Cornelis Lenartsz die op heden
hier is ghewees
7 Januen
22 7
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.