Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
3 January 1610
8
Derent feste voorsinnige seer discrete
Vriendt Cappiteijn Wauterssen
De Copije van Hr. vice Admirael hebbe
ick door sr Hans meermans ontfangen (ende d'in„
houdt van dien wel verstaen soo dat hier cappiteijn
Landt ende de Coninck van neeninge sijn
123
roeijers vuijt de stadt te halen twelck nijet
wel sal mogen geschieden want Dodotz naer
Sebouge om dack gevaren is nu geen 30 man in de
staet end hebben soo daer noch eenige gelicht souden
werden ende weet nyet waer mede ick de stadt
bewaren sal, want ick onder de compagnie
oock wel 20 man sieck hebbe, Ende de
plaetse is groot om te besetten, soo is mijn
versouck dit selfde den Coninck aen te dienen, mi
verwondert den vice Admirael sulckx schrijft
Jer
sy en moet geen achterdercken hebben, datmen soo
grooten plaetse sonder volck nijet en can bewan
aen
wyders verstaen door jr meermans dat
gansch geen wijn en hebt soo sende ick vl
brenger deses een kelderken dwelck uE in
danck sult believen t'ontfangen hadde ick grooter e
connen becomen soude vot grooter gesonden hebben
my verlangt seer by uE eens te wesen soo
daer gelegenthij voor viel moecht ons eens comen
bespucken, soo daer noch stael in malayo is wilt
my toch
4 ofte 1 stuckxkens seynden want
ick daer groot gebreck bij hebbe desen eijndigende
en
wensche ve geluck en welvaren inv
8
regeringe Actum desen 3 Januarij 1614 in
dienstwilligen
Willem stadt
Adriaen
2
2
2
1
is
d
5
8
x
c
3
5
2
5
9
3
AREMIr
8 R Z S
E
Corssen
8
Derent feste voorsinnige seer discrete
Vriendt Cappiteijn Wauterssen
De Copije van Hr. vice Admirael hebbe
ick door sr Hans meermans ontfangen (ende d'in„
houdt van dien wel verstaen soo dat hier cappiteijn
Landt ende de Coninck van neeninge sijn
123
roeijers vuijt de stadt te halen twelck nijet
wel sal mogen geschieden want Dodotz naer
Sebouge om dack gevaren is nu geen 30 man in de
staet end hebben soo daer noch eenige gelicht souden
werden ende weet nyet waer mede ick de stadt
bewaren sal, want ick onder de compagnie
oock wel 20 man sieck hebbe, Ende de
plaetse is groot om te besetten, soo is mijn
versouck dit selfde den Coninck aen te dienen, mi
verwondert den vice Admirael sulckx schrijft
Jer
sy en moet geen achterdercken hebben, datmen soo
grooten plaetse sonder volck nijet en can bewan
aen
wyders verstaen door jr meermans dat
gansch geen wijn en hebt soo sende ick vl
brenger deses een kelderken dwelck uE in
danck sult believen t'ontfangen hadde ick grooter e
connen becomen soude vot grooter gesonden hebben
my verlangt seer by uE eens te wesen soo
daer gelegenthij voor viel moecht ons eens comen
bespucken, soo daer noch stael in malayo is wilt
my toch
4 ofte 1 stuckxkens seynden want
ick daer groot gebreck bij hebbe desen eijndigende
en
wensche ve geluck en welvaren inv
8
regeringe Actum desen 3 Januarij 1614 in
dienstwilligen
Willem stadt
Adriaen
2
2
2
1
is
d
5
8
x
c
3
5
2
5
9
3
AREMIr
8 R Z S
E
Corssen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.