Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Aij 17 octobr. 1608 Int fort orainge 63
Sr. Jan bruijn alsoo Ick Sr mennom aen boort hadde
Besonden om de toonen de memorye vande goederen die
fimela hatepdayo. op syn reyse naer bantam is ey schende
die n duncken seer veele da buijten extraordonnaire
syn loopen ende noch naer den eijsvan hem ende veele ze
andere meer souden begheren, dae segghene alsoo sy sien
dat wy groote oncosten hier syn lydende, huer met dese
memorye sullen sien de behelpen soo v. Eduickt nier„
Beraeden de syn dese oncosten de Lyden, voor myns saluen
ben In alles de vreeden, want Ick met het vuijtgenen
van soo veel goederen, sonder daer voor yt te ontfanghen
niet veel ghedient en ben ende lieuee hadde dat het een ander
deede, die het proffhtelycker cost ghedoen, hoo wel Ick
hen twee gheven en sal. als ickt met een weet te berolinge
want theen vuytredinghe en is tot oncosten maer wel
voor een Cargasen, dan ansiende de ghelegentheyt en den
tyt moet veel gedaen werden, niet anders dan Goet
Almachtich beuwelen
Memorye vande goederen die sy op
taffesahp naer haeren eijs noch souden
moeten hebben, datmen daer soude maeen auiseeren
100 blauwe Canekius
20 Calalos
gingangen
10
20 ballathes
musquetten ofte roers
opt fortorainge
Rtucken wit lynden
patemalen
blau armosynen
8 @ root frouweel
een tancoule
een str. blau Laecken
300 tacken sagou
30 Cornen rys van 52 lb.
asyn & sout
-
dit alles soude Coemen de beloopen de werdye alhier
van vierhondert realen van achten min oftems
onbegrepen. sonder het Contant
Triende
Arian Wauter
17oet
1608
8AXTS
RNEMIER.
Sr. Jan bruijn alsoo Ick Sr mennom aen boort hadde
Besonden om de toonen de memorye vande goederen die
fimela hatepdayo. op syn reyse naer bantam is ey schende
die n duncken seer veele da buijten extraordonnaire
syn loopen ende noch naer den eijsvan hem ende veele ze
andere meer souden begheren, dae segghene alsoo sy sien
dat wy groote oncosten hier syn lydende, huer met dese
memorye sullen sien de behelpen soo v. Eduickt nier„
Beraeden de syn dese oncosten de Lyden, voor myns saluen
ben In alles de vreeden, want Ick met het vuijtgenen
van soo veel goederen, sonder daer voor yt te ontfanghen
niet veel ghedient en ben ende lieuee hadde dat het een ander
deede, die het proffhtelycker cost ghedoen, hoo wel Ick
hen twee gheven en sal. als ickt met een weet te berolinge
want theen vuytredinghe en is tot oncosten maer wel
voor een Cargasen, dan ansiende de ghelegentheyt en den
tyt moet veel gedaen werden, niet anders dan Goet
Almachtich beuwelen
Memorye vande goederen die sy op
taffesahp naer haeren eijs noch souden
moeten hebben, datmen daer soude maeen auiseeren
100 blauwe Canekius
20 Calalos
gingangen
10
20 ballathes
musquetten ofte roers
opt fortorainge
Rtucken wit lynden
patemalen
blau armosynen
8 @ root frouweel
een tancoule
een str. blau Laecken
300 tacken sagou
30 Cornen rys van 52 lb.
asyn & sout
-
dit alles soude Coemen de beloopen de werdye alhier
van vierhondert realen van achten min oftems
onbegrepen. sonder het Contant
Triende
Arian Wauter
17oet
1608
8AXTS
RNEMIER.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.