Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
ternate
Eersame voorsienige Heer Admiruel
Desen is on ul te vwittighen als dat den 17 deser maent
^ met een Galeije
Junij „ een Corcorre van ternaten „ vande Cleijn soo ghesien is
Makende een groote brauade met schreeuwen, niet wetende
wat het bediede„ den 18en deser 2 Chinesen ouergecomen ons
seggende datter 8 oft 10 corcorren, onder tlandt na bij ons
waeren Hengeleuw op Hoope eenich volck geuanghen te srijghen
en Seggen voorders dat de poorten van ternaten alle Daech
gheslooten staen „ sij hadden twee daeghen onder wech ghewest
eer sij hier quamen, ende seggen datter niet een Castiliaen naer
Tidore end was ghevueren, ende Naert seggen van haer
soo en soude daer binnen tijdore over de 50 Castilianen niet wesen
Een ditto tsauonts naer ons Duncken hebben veel schieten ghehoordt
19 ditto smiddaechs Isser een Cuffer overcomen, waer wt wij
verstonden, datter maer Jn ternaten 3 mardijckse Corcorren en sijn
die, twe van tsiou syn wech gevaeren naer huis „ &n seijt
datter maer 20 Castilianen op tijdore gevoert sijn, met een galeije
Oock seijt desen voorsz Caffer datter maer ee Compagnie
Custilianen op 'tijddre sijn, ende twe Galeijen binnen tresijff
van ternaten „ desen caffer Is sauonts te vooren synde den 18 dto
van ternaten ghescheijden „
Voorder seijt hij onsen Overlooper den hollander die naer
Ternaten Liep heeft huer geseijt datter veel siecken onder ons volck
was den selven Hollander heeft de maistre del Campo wijs
ghemaeckt dat de schepen met alle siecken naer Tijddre soude
vaeren, ende het ghesont volck op Landt soude blijven, om een
Anval op ternaden te doen, tschip met een Jonck sijn vijff
daegen geleden weh gevaeren. Naer Manille
desen. 19 Junijo 1658. Int fort
Oraigne In Malaijen
ƒ
Antonie Geninets
19 heny
„lat
8 AVIES
LREENNFE
Eersame voorsienige Heer Admiruel
Desen is on ul te vwittighen als dat den 17 deser maent
^ met een Galeije
Junij „ een Corcorre van ternaten „ vande Cleijn soo ghesien is
Makende een groote brauade met schreeuwen, niet wetende
wat het bediede„ den 18en deser 2 Chinesen ouergecomen ons
seggende datter 8 oft 10 corcorren, onder tlandt na bij ons
waeren Hengeleuw op Hoope eenich volck geuanghen te srijghen
en Seggen voorders dat de poorten van ternaten alle Daech
gheslooten staen „ sij hadden twee daeghen onder wech ghewest
eer sij hier quamen, ende seggen datter niet een Castiliaen naer
Tidore end was ghevueren, ende Naert seggen van haer
soo en soude daer binnen tijdore over de 50 Castilianen niet wesen
Een ditto tsauonts naer ons Duncken hebben veel schieten ghehoordt
19 ditto smiddaechs Isser een Cuffer overcomen, waer wt wij
verstonden, datter maer Jn ternaten 3 mardijckse Corcorren en sijn
die, twe van tsiou syn wech gevaeren naer huis „ &n seijt
datter maer 20 Castilianen op tijdore gevoert sijn, met een galeije
Oock seijt desen voorsz Caffer datter maer ee Compagnie
Custilianen op 'tijddre sijn, ende twe Galeijen binnen tresijff
van ternaten „ desen caffer Is sauonts te vooren synde den 18 dto
van ternaten ghescheijden „
Voorder seijt hij onsen Overlooper den hollander die naer
Ternaten Liep heeft huer geseijt datter veel siecken onder ons volck
was den selven Hollander heeft de maistre del Campo wijs
ghemaeckt dat de schepen met alle siecken naer Tijddre soude
vaeren, ende het ghesont volck op Landt soude blijven, om een
Anval op ternaden te doen, tschip met een Jonck sijn vijff
daegen geleden weh gevaeren. Naer Manille
desen. 19 Junijo 1658. Int fort
Oraigne In Malaijen
ƒ
Antonie Geninets
19 heny
„lat
8 AVIES
LREENNFE
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.