Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
22 Maart 1608
BRVNB
g
2c2r.
Laus Deo adij 22 martius Anno 1608 op het fort Oranije
dersomme manhafte voorsinighe heer discrete goede vrindt
2
frederick houdtman u E. sal verstaen als dat Ick macht hebbende
van wooeghen de magellonische Compangie voor Coopman alhier
In Tarmerte gearriveert beij den 18 voor deser om haere restanten
in te vorderen tot haeren besten ende oock in Amboyna by zoo verre
mijn de geleegentheijt zal presenteeren wel uE derhalven
gebeden hebben als mijn onbekende vrundt als dat ghij will letten
op de missive aen v.E. geschreven van weegen de biverint hebberen
vande magelanische Compe. tgene de missiven aengevende ziijs
e
Bartolomeus de graeff welcke hier in zijn beslooten bij adient
de E: goetdunckt hem in handen te leeveren ende over midt dat het
schip die groote son gedestineert was te verzeijlen neter Amboijna
Doe heeft mijn goet gedoch u.E te verwettighen dattet
alhier in een soberen staet altans is zoo dat ick verhoepe
hij soo verre als onze vloote die nu op handen is op den welcken
Admirael op is pouwels van Caerden dat zij weder et
Lonlindt mochte estellen In zijn oude gestalt enissse ver
wachtende ben een goede partije nagelen te ontfangen doch
ƒ
soot anders sge viel ben vande meeninge met het eerste schip
uijt Tarnate te vertrecken ende in Amboijna te comen om
te versoecken met consent van den nieeven coninck ofte Ick
het oude wesende te verwachten bijde derhalven dat vE
„
mijn aldaer wilt In gerieven hoope zoot mijn eenichsins mogelijck
2
zijn wederom te vergelden voorder weset ooch niet sonders
te schrijven van uijt den almogenden Heere bevoolen Datum
als Boven
d E goetwillighe Dienaeter
Cornelis Barentz van Neck
1
5
En
Ternate
49
BRVNB
g
2c2r.
Laus Deo adij 22 martius Anno 1608 op het fort Oranije
dersomme manhafte voorsinighe heer discrete goede vrindt
2
frederick houdtman u E. sal verstaen als dat Ick macht hebbende
van wooeghen de magellonische Compangie voor Coopman alhier
In Tarmerte gearriveert beij den 18 voor deser om haere restanten
in te vorderen tot haeren besten ende oock in Amboyna by zoo verre
mijn de geleegentheijt zal presenteeren wel uE derhalven
gebeden hebben als mijn onbekende vrundt als dat ghij will letten
op de missive aen v.E. geschreven van weegen de biverint hebberen
vande magelanische Compe. tgene de missiven aengevende ziijs
e
Bartolomeus de graeff welcke hier in zijn beslooten bij adient
de E: goetdunckt hem in handen te leeveren ende over midt dat het
schip die groote son gedestineert was te verzeijlen neter Amboijna
Doe heeft mijn goet gedoch u.E te verwettighen dattet
alhier in een soberen staet altans is zoo dat ick verhoepe
hij soo verre als onze vloote die nu op handen is op den welcken
Admirael op is pouwels van Caerden dat zij weder et
Lonlindt mochte estellen In zijn oude gestalt enissse ver
wachtende ben een goede partije nagelen te ontfangen doch
ƒ
soot anders sge viel ben vande meeninge met het eerste schip
uijt Tarnate te vertrecken ende in Amboijna te comen om
te versoecken met consent van den nieeven coninck ofte Ick
het oude wesende te verwachten bijde derhalven dat vE
„
mijn aldaer wilt In gerieven hoope zoot mijn eenichsins mogelijck
2
zijn wederom te vergelden voorder weset ooch niet sonders
te schrijven van uijt den almogenden Heere bevoolen Datum
als Boven
d E goetwillighe Dienaeter
Cornelis Barentz van Neck
1
5
En
Ternate
49
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.