Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Gelieue daer sonderlinge op te letten naer haere gewoone voorsichticheijt
ende goede discretie wesende verseeckert dattet de saecken hoochnoodich
Vereyschen. De viant heeft gestaadich tot garnisoen In Gammelame
tusschen de 3 ende 400 mannen daer door ons volck met laegen ene andersints
gestaadich plaegen twelcke wy hun niet connen doen ouermits genouch
te doen hebben met de wachten te besetten ende plaetssen te bewaeren
Den seluen viant vreest seer ons geoeffende Capiteynen ende van
alle die jn moluco syn maecken geen werck meer als van schott ghelyck
by haer proceduyren blyckelycken is daeromme oock pachtinge behoort
gehouden te werden, Is oock soo wel geteyckent vande garen geescappeert
dattet hem yegens syn danck all syn leven sal moeten heughen
V E heeren moghen seer wel verseeckert sin datt Spaniaerden ende portugnesen
gestaadich loeren om ons eenich voordeel affbesien Insonderheyt In
dees Indissche quartieren, Want Is vastelycken te vermoeden datt by
den spaensen raet verstaen wert de Indissche trafficque de welvaert
van ons vaderlant is daeromme deselve naer weers te vermogen
myneren sullen gelycken te sien is byegeene tot johor ende Patany alReede
attenteeren, Cas v E heeren van hr sprinckel ende andere overgaende
persoonen breeder sullen connen verstaen. Waer aen my gedraeghe
Ende dewyle spinola Inden haere Selver heeft geseyt den Coninck meest
beweecht was toehandelinge van vreede ofte bestant om geen
meerder Inbreuck In sijne Jndien te Crijgen, Soo dient versorcht dat
het geene v E heeren Indeselve hebben wel bewaert werde voor
deesen tyt gemerckt der spaniaert alsnu syn meeste macht herwaerts
can gebruycken door dien In Europa geen sonderlinge oorloge heeft
De scheepen dienen oock voortaen beter voorsien van bootsvolck te Comen ende
wttevaeren, kes die onder den heer Gouverneur Generael ende de
geene naer hem in Indien Gecomen syn, alsoo anders quaelyck gemant
sullen blyuen om overtevaeren naert vaderlant, Dees landen concumeren
wotter maeten veel volck, ende niet jegenstaende alle andere scheepen
voorde comptste vanden heer Gouverneur generael in Indien
heerlycken gemant syn voegecomen jnsonderheyt demachtige ende
onertreffelycke vloote vanden Admirael Pieter Willemsen verhoenen
soo syn nochthans int ouervaeren schaars van volck geweest als myne
E heeren bij alle de ouercomende scheepen connen affmeeten
VE heeren hebben vry watt schaade geleden by de swackheyt van volck
der vyffde Equipagie want soo den heer Gouverneur generael
machtiger te lande waere geweest, soude ontroyftelycken In
Banda Puloway affgeloopen, ende op Gilolo Gebougo ofte
Gilolo weder vanden spaniaert gecregen hebben, welcke nesten
alsiu soo wel gefortisieert syn dat sonder groote macht daer op
niet te attenteeren sall vallen
Aende selve plaessen van Gilolo ende Gebon Is veel verlooren alhoe
wel daer geen naegelen altoos en vallen want den ternataenen daer
by seer ongeryft syn overmits hunnen verschen sagn ende andere cruyden
van daer plaegen te crygen, oock hoenderen ende veele vruchten
ende verscheelt soo veel datt daermen een hoen voor een halve Reael
van achten op malayo placht te coopen moeten daer nu wel
anderhalff vooren geven diese begeert te eeten, Soo datt den
Spaniaert wel dubbelt wedergecregen heeft het geryft
datt van bachiam missen moet. Evenwel de plaetsse van bachiam
is wel waert gehouden te werden gemerckt het selve tot groot naerdeel
vanden viant is ende ons volck daer gestaadich goede parthie
Sagucan becomen voor de andere molnyckse plaetsen, doch daer
most anders geregeert werden kos den Jonckman Adriaen
vanderdussen gedaen heeft, oft het soude heel In desoordreloopen
gelyck den heer Gouverneur generael v E heeren breeder Is
Schryuende waer aen my reffereren
ende goede discretie wesende verseeckert dattet de saecken hoochnoodich
Vereyschen. De viant heeft gestaadich tot garnisoen In Gammelame
tusschen de 3 ende 400 mannen daer door ons volck met laegen ene andersints
gestaadich plaegen twelcke wy hun niet connen doen ouermits genouch
te doen hebben met de wachten te besetten ende plaetssen te bewaeren
Den seluen viant vreest seer ons geoeffende Capiteynen ende van
alle die jn moluco syn maecken geen werck meer als van schott ghelyck
by haer proceduyren blyckelycken is daeromme oock pachtinge behoort
gehouden te werden, Is oock soo wel geteyckent vande garen geescappeert
dattet hem yegens syn danck all syn leven sal moeten heughen
V E heeren moghen seer wel verseeckert sin datt Spaniaerden ende portugnesen
gestaadich loeren om ons eenich voordeel affbesien Insonderheyt In
dees Indissche quartieren, Want Is vastelycken te vermoeden datt by
den spaensen raet verstaen wert de Indissche trafficque de welvaert
van ons vaderlant is daeromme deselve naer weers te vermogen
myneren sullen gelycken te sien is byegeene tot johor ende Patany alReede
attenteeren, Cas v E heeren van hr sprinckel ende andere overgaende
persoonen breeder sullen connen verstaen. Waer aen my gedraeghe
Ende dewyle spinola Inden haere Selver heeft geseyt den Coninck meest
beweecht was toehandelinge van vreede ofte bestant om geen
meerder Inbreuck In sijne Jndien te Crijgen, Soo dient versorcht dat
het geene v E heeren Indeselve hebben wel bewaert werde voor
deesen tyt gemerckt der spaniaert alsnu syn meeste macht herwaerts
can gebruycken door dien In Europa geen sonderlinge oorloge heeft
De scheepen dienen oock voortaen beter voorsien van bootsvolck te Comen ende
wttevaeren, kes die onder den heer Gouverneur Generael ende de
geene naer hem in Indien Gecomen syn, alsoo anders quaelyck gemant
sullen blyuen om overtevaeren naert vaderlant, Dees landen concumeren
wotter maeten veel volck, ende niet jegenstaende alle andere scheepen
voorde comptste vanden heer Gouverneur generael in Indien
heerlycken gemant syn voegecomen jnsonderheyt demachtige ende
onertreffelycke vloote vanden Admirael Pieter Willemsen verhoenen
soo syn nochthans int ouervaeren schaars van volck geweest als myne
E heeren bij alle de ouercomende scheepen connen affmeeten
VE heeren hebben vry watt schaade geleden by de swackheyt van volck
der vyffde Equipagie want soo den heer Gouverneur generael
machtiger te lande waere geweest, soude ontroyftelycken In
Banda Puloway affgeloopen, ende op Gilolo Gebougo ofte
Gilolo weder vanden spaniaert gecregen hebben, welcke nesten
alsiu soo wel gefortisieert syn dat sonder groote macht daer op
niet te attenteeren sall vallen
Aende selve plaessen van Gilolo ende Gebon Is veel verlooren alhoe
wel daer geen naegelen altoos en vallen want den ternataenen daer
by seer ongeryft syn overmits hunnen verschen sagn ende andere cruyden
van daer plaegen te crygen, oock hoenderen ende veele vruchten
ende verscheelt soo veel datt daermen een hoen voor een halve Reael
van achten op malayo placht te coopen moeten daer nu wel
anderhalff vooren geven diese begeert te eeten, Soo datt den
Spaniaert wel dubbelt wedergecregen heeft het geryft
datt van bachiam missen moet. Evenwel de plaetsse van bachiam
is wel waert gehouden te werden gemerckt het selve tot groot naerdeel
vanden viant is ende ons volck daer gestaadich goede parthie
Sagucan becomen voor de andere molnyckse plaetsen, doch daer
most anders geregeert werden kos den Jonckman Adriaen
vanderdussen gedaen heeft, oft het soude heel In desoordreloopen
gelyck den heer Gouverneur generael v E heeren breeder Is
Schryuende waer aen my reffereren
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.