Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Want sijnde het eerste Cargasoen sall een Insien hebben, ende el
gelieve Sr. Speckx, vandt silver ampel te adviseeren, om dat
in toecoomende sich heeftte berichten, t'sedert mijnne laesten gene
veranderinge, van smeds niet besonders, ende soo dese beslyy
bevele vl met alle het geselschap inde bewaringe Godes
felleen
en weest van heren seer gegroet / —
Sijn 27 Juny 1612 In Bantam desen hier
een haesenwindd, die verhope by v. l. wel Sal sijn
gearrivert, als mede het schip Bantam. copie vande
voorgaeende gesonden het vtrecken van een naer fapor.
ende het wederkeens herewaerts van Bantam, Sal
geene verneken. neffens het zelue daer Inne gelaeden
Sult hebben) het welcke wel de passe Sal Commien„
e
omt Schip teaeren van amsterdam neffens andere
goedenzal te veerdighen, dat schynt dit jaer alleen
naer huys geordonneert Is overmits den oorloghe in
moluckes soe nclmpt, ende Banda geen macht
e waeter en hebben, Soo dat de schepen hoochnoodich
int landt dienstiche Sijn, int wederkeenen vant
Schip Bantam doo fhoh aendoet Sal ve hem belasten
eenighe naegelen die verstaen In thoe liggen herrewaerts
aen gebulughz. Segge Spijckers wante hier alles
verschou Is, ofte soo daer eelnighe bijt comptoor
hebt mochtse, herrewaerts schuden Sullen wel te passe
commis, wanssaen ommende, & thuys vaeren schepen
doen hebben sy v. l. p advis —
E
die hoochnoodich van
Brengher deses Is den Commandeur heijndrick brouwer
ouert chip & Cargasoen daer Inne Helanden, vande
pooden leluer met pijlen naer Japon geordonneert
heeft hier noch 1050 packen schepen inne genomen det
vollaedinghe dencke by vol. ssul anbecommen maer
niet wachth hebbende een tijt hoochnoodich van
even van wis v. l. alle gelegencheijt vanden heelen
van
Stant van Indien can vrrckmn waer alne mij gedraene
Soo vyl met allen het huysgesin inde beschuttinghe
Godes beuplende met hestelijcke groetenisse
voors Is Copie van mijnen laesten v.l. gesonden met
t
wij
U. l. goetgunstiche vrindt
Mated Coteels
9
gelieve Sr. Speckx, vandt silver ampel te adviseeren, om dat
in toecoomende sich heeftte berichten, t'sedert mijnne laesten gene
veranderinge, van smeds niet besonders, ende soo dese beslyy
bevele vl met alle het geselschap inde bewaringe Godes
felleen
en weest van heren seer gegroet / —
Sijn 27 Juny 1612 In Bantam desen hier
een haesenwindd, die verhope by v. l. wel Sal sijn
gearrivert, als mede het schip Bantam. copie vande
voorgaeende gesonden het vtrecken van een naer fapor.
ende het wederkeens herewaerts van Bantam, Sal
geene verneken. neffens het zelue daer Inne gelaeden
Sult hebben) het welcke wel de passe Sal Commien„
e
omt Schip teaeren van amsterdam neffens andere
goedenzal te veerdighen, dat schynt dit jaer alleen
naer huys geordonneert Is overmits den oorloghe in
moluckes soe nclmpt, ende Banda geen macht
e waeter en hebben, Soo dat de schepen hoochnoodich
int landt dienstiche Sijn, int wederkeenen vant
Schip Bantam doo fhoh aendoet Sal ve hem belasten
eenighe naegelen die verstaen In thoe liggen herrewaerts
aen gebulughz. Segge Spijckers wante hier alles
verschou Is, ofte soo daer eelnighe bijt comptoor
hebt mochtse, herrewaerts schuden Sullen wel te passe
commis, wanssaen ommende, & thuys vaeren schepen
doen hebben sy v. l. p advis —
E
die hoochnoodich van
Brengher deses Is den Commandeur heijndrick brouwer
ouert chip & Cargasoen daer Inne Helanden, vande
pooden leluer met pijlen naer Japon geordonneert
heeft hier noch 1050 packen schepen inne genomen det
vollaedinghe dencke by vol. ssul anbecommen maer
niet wachth hebbende een tijt hoochnoodich van
even van wis v. l. alle gelegencheijt vanden heelen
van
Stant van Indien can vrrckmn waer alne mij gedraene
Soo vyl met allen het huysgesin inde beschuttinghe
Godes beuplende met hestelijcke groetenisse
voors Is Copie van mijnen laesten v.l. gesonden met
t
wij
U. l. goetgunstiche vrindt
Mated Coteels
9
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.