Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Vreesder: Maer soo hae t vertrocken waren: quamen die vrauwen met
menichte: sonder eenich achterduncken: watteh en gemoveert heeft soo
haest van daertoe scheiden: sullen selffs moeten verantwoorden: het
docht ons hier vri watt vreempt: tee meer noijt eenige mercklijcke
redene tot sulcx en hebben connen bemercken: want die schepen
noch meer als genoech van victuallie waren versien: Ickercan
Nietvernemen eenich volck daer gelaten heeft: om toe blijven:
hoe wel eenige suspitie hebbe op die joucke die seggen daergela
ten tee hebben om tee laden: daer ieet anders onderschuylen moet:
alsoo Ick niet en achte dat lant soo gaurslick sullen verlaten hebben
soe die sake tusschen die onse & die vanden esch staen: hebbe oock niet
sekers connen verstaen; als alleenlijck dat soo noch in Oorloge
mer Malcander continueeren: seit oock die vande nesen van sinne ware
die Eylanden toe verlaten: & haer altsamen op cheram tee begeve
dan Ick cant qualyck gelooven: & achter maer voor een witgeven
wat van die sake geworden sal sullen metter tydt vernemen: hoe
ponde dat die Nieuwe vloote hier in footsgoets sal connen wercken
alsoo met die Oorloge van Ternate overmits den peijss sonder ling
gegeen verhinderinge en sullen hebben: het Is toeverdrietich
dat dese Engelsz: ons soo Jn die wege sijn: die onder onse vleu
gelen soo die ladinge voor hare schepen becomen: & daer sal voor
taen eenen anderen voet opmoeten gestelt worden: want als P
luyden onsen vyant al tydt sullen stijven: & van wapenen & amon
netc versien: sullen Nimmermeer gedaen werck hebben: &
die heeren Bewinthebberen sullen die verckens & sy die
schaper schoren:
Met dit schip Compteinen Jongen die vant schip Banda
In amboyna bij den Gouuerour e houtman was gelaten: ende
door hem met eenige brieven: naer Banda gesonden: die van dien
vande nesen genoomen wert: & van die Engels weder gelost
voor 125. R van achten: die Ick hem wederomme hebbe betaelt
& den fongen voors: naer mij genoomen: hebbe hem van die gelegen
theit van Banda Ondervraecht: verclaert Indien die schepen
daer gebleven hadden: ende den Engels man een weijnich belent ende
hadden gedaen hij sijne ladinge niet soude gecregen hebben; &
pluyden daer en tegen hare schepen volladen: ofte ten minsten
een grootdeel E. a ff: d'welck den Engels capteijn oock een
deels bekent:: Naer het vertreck vander griffoen: hebbe
een gewoldige anslach opt casteel gehadt: soekende met alle
Middelen an vierwercken & andersins het casteel Inbrant
tee worpen: & doden alle neersticheit om een fortken toe ma
ken: op die hoochte van het borchsten dat over het casteel
Commandeert: waer toe alle hare macht bij den anderen hadden
vergadert: sijnde over die 3000. sterck: doch het Is hen door die
onse belett:e ende In een schermuntsinge eenige van die vande nesen
doot geslagen: & vele gequest sijnde: hebbent alles verlaten
& die vlucht genoomen: door welcker verlies: als oock over
mirs den Engelsman: haest wilde vertrecken: & die compsi
van die nieuwe schepenvreesden: der moetgants hebben laten
vallen: versoekende wederomme peijss toe Maken: dwolck
hen luyden van die onse soude geweygert sijn: seijt oock over al opt
lant hoopwerck nooten ende foelijreijt: ende oock veele verlooren
gegaen Is: dat niet gepluckt en hebben: dat wel tee dencken
Is: want genoechtee doene hebben gehadt met den cost tee
soeken: alsoo den honger hen luyden meest vexeert: & noch meer
gedaen soude hebben: Indien vanden Engelsman geen onderstant
van cleeden: & andersins en hadden gehadt: waer mede haren
cost op die naest gelegene Eijlanden hebben connen soeker
dwelck hen nu bij faulte van dien sal Missen waer door ter hoopen
staet: hen die noot wat bet sal dringen: & onse schepen In sulcken con
fouture op die hant comende wat goets sullen connen witrechten
waer van die wit compste met verlangen sullen verwachten:
vuijt:voors: Mussquetten: & andre amounitie hebben geonge
breck: alsoo daeraffvan die Engels als oock met raet & daetvol
comelijck sijn versien —
salen
ebbe
lost tee
uwo
sulcx
ten
t
met
00
oude
d
duirt
by
de
der
van
100
weelen
al 100.
by die
1¼: Bh
cooper
fens
naer die
anal
als
o
ck
et
14
menichte: sonder eenich achterduncken: watteh en gemoveert heeft soo
haest van daertoe scheiden: sullen selffs moeten verantwoorden: het
docht ons hier vri watt vreempt: tee meer noijt eenige mercklijcke
redene tot sulcx en hebben connen bemercken: want die schepen
noch meer als genoech van victuallie waren versien: Ickercan
Nietvernemen eenich volck daer gelaten heeft: om toe blijven:
hoe wel eenige suspitie hebbe op die joucke die seggen daergela
ten tee hebben om tee laden: daer ieet anders onderschuylen moet:
alsoo Ick niet en achte dat lant soo gaurslick sullen verlaten hebben
soe die sake tusschen die onse & die vanden esch staen: hebbe oock niet
sekers connen verstaen; als alleenlijck dat soo noch in Oorloge
mer Malcander continueeren: seit oock die vande nesen van sinne ware
die Eylanden toe verlaten: & haer altsamen op cheram tee begeve
dan Ick cant qualyck gelooven: & achter maer voor een witgeven
wat van die sake geworden sal sullen metter tydt vernemen: hoe
ponde dat die Nieuwe vloote hier in footsgoets sal connen wercken
alsoo met die Oorloge van Ternate overmits den peijss sonder ling
gegeen verhinderinge en sullen hebben: het Is toeverdrietich
dat dese Engelsz: ons soo Jn die wege sijn: die onder onse vleu
gelen soo die ladinge voor hare schepen becomen: & daer sal voor
taen eenen anderen voet opmoeten gestelt worden: want als P
luyden onsen vyant al tydt sullen stijven: & van wapenen & amon
netc versien: sullen Nimmermeer gedaen werck hebben: &
die heeren Bewinthebberen sullen die verckens & sy die
schaper schoren:
Met dit schip Compteinen Jongen die vant schip Banda
In amboyna bij den Gouuerour e houtman was gelaten: ende
door hem met eenige brieven: naer Banda gesonden: die van dien
vande nesen genoomen wert: & van die Engels weder gelost
voor 125. R van achten: die Ick hem wederomme hebbe betaelt
& den fongen voors: naer mij genoomen: hebbe hem van die gelegen
theit van Banda Ondervraecht: verclaert Indien die schepen
daer gebleven hadden: ende den Engels man een weijnich belent ende
hadden gedaen hij sijne ladinge niet soude gecregen hebben; &
pluyden daer en tegen hare schepen volladen: ofte ten minsten
een grootdeel E. a ff: d'welck den Engels capteijn oock een
deels bekent:: Naer het vertreck vander griffoen: hebbe
een gewoldige anslach opt casteel gehadt: soekende met alle
Middelen an vierwercken & andersins het casteel Inbrant
tee worpen: & doden alle neersticheit om een fortken toe ma
ken: op die hoochte van het borchsten dat over het casteel
Commandeert: waer toe alle hare macht bij den anderen hadden
vergadert: sijnde over die 3000. sterck: doch het Is hen door die
onse belett:e ende In een schermuntsinge eenige van die vande nesen
doot geslagen: & vele gequest sijnde: hebbent alles verlaten
& die vlucht genoomen: door welcker verlies: als oock over
mirs den Engelsman: haest wilde vertrecken: & die compsi
van die nieuwe schepenvreesden: der moetgants hebben laten
vallen: versoekende wederomme peijss toe Maken: dwolck
hen luyden van die onse soude geweygert sijn: seijt oock over al opt
lant hoopwerck nooten ende foelijreijt: ende oock veele verlooren
gegaen Is: dat niet gepluckt en hebben: dat wel tee dencken
Is: want genoechtee doene hebben gehadt met den cost tee
soeken: alsoo den honger hen luyden meest vexeert: & noch meer
gedaen soude hebben: Indien vanden Engelsman geen onderstant
van cleeden: & andersins en hadden gehadt: waer mede haren
cost op die naest gelegene Eijlanden hebben connen soeker
dwelck hen nu bij faulte van dien sal Missen waer door ter hoopen
staet: hen die noot wat bet sal dringen: & onse schepen In sulcken con
fouture op die hant comende wat goets sullen connen witrechten
waer van die wit compste met verlangen sullen verwachten:
vuijt:voors: Mussquetten: & andre amounitie hebben geonge
breck: alsoo daeraffvan die Engels als oock met raet & daetvol
comelijck sijn versien —
salen
ebbe
lost tee
uwo
sulcx
ten
t
met
00
oude
d
duirt
by
de
der
van
100
weelen
al 100.
by die
1¼: Bh
cooper
fens
naer die
anal
als
o
ck
et
14
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.