Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
op alle plaetsen van Indien
hier neffens gaet
Copie van eenen brieff door den Bisschop van malacca
aenden Coninck van Spaengien geschreven, die ontrent
Macassar in een fregatte is gevonden, waer by particulierl
den Staet van malacca vs adviseerende, daer mede
uwe E hem zal weeten te dienen.
Vwe E zullen voor deese oock wel verstaen hebben hoe leelyck
onsch volck in Guratte vermoort is, ende dat Door toe„
doen gelyckmen wel dencken can van portugijsen, datmen
eenige Cousaratten rescontreerde waer wel henluyd zulcx
betaelt wordt want wye zullen op die plaetse doch
vheemn handelinge crijgen, soo lange de portugyen daer
De Sterckste zyn —
Den Schipper ofte Stuerman van ditto Jacht heeft
versocht om een lootsman te hebben, om hem in Johor
te brengen hebben nyemandt connen becomen, waer over
alleen vertreckt, hadde hem geerne eenige boonen mele
gegeuen. dan heeft nyets meer connen bael als tot
Zyne provysie van doen heeft hebbe hem mede gegeuen
27 plancken alsoo deselve door last van zyn schipper
was versouckende
Eerentfesten Manhafften voortienigen zeer discreeten
heere blyft Godebevolen, die ick biede uwe Egene
gesontheyt ende geluck in zyne aenslaenhen
De voorgaende Is Coppie van mynen lesten gesonden met het Jacht
Zeelandt, d'welck ick hoope voor desen by uwe E wel sal syn geari„
ueert, tsedert hebbe niet van uwe E vnomen, hoe wel vscheyden Jonck
van Mallacca ende andre plaetsen daer ontrent hier syn gearmeert
die anders geen tidinge en brengen, als dat de portugesen tidinge hadden
vande compste van uwe E op de Custe van Malabaer waer
door alle Joncken ende andre vremdelingen In aller haest deden
vtrecken, hoope met den eersten nwe E goet Gucees te vrnemen
Daechs waert vertreck vant voorscreuen hacht Seelandt hebben hier
tiinge gecregen vanden Vice Admirael Adriaen maertsen ligge
dat het Schip de Groote Gonne
inde Strate van
Tier mere
93
-
92
hier neffens gaet
Copie van eenen brieff door den Bisschop van malacca
aenden Coninck van Spaengien geschreven, die ontrent
Macassar in een fregatte is gevonden, waer by particulierl
den Staet van malacca vs adviseerende, daer mede
uwe E hem zal weeten te dienen.
Vwe E zullen voor deese oock wel verstaen hebben hoe leelyck
onsch volck in Guratte vermoort is, ende dat Door toe„
doen gelyckmen wel dencken can van portugijsen, datmen
eenige Cousaratten rescontreerde waer wel henluyd zulcx
betaelt wordt want wye zullen op die plaetse doch
vheemn handelinge crijgen, soo lange de portugyen daer
De Sterckste zyn —
Den Schipper ofte Stuerman van ditto Jacht heeft
versocht om een lootsman te hebben, om hem in Johor
te brengen hebben nyemandt connen becomen, waer over
alleen vertreckt, hadde hem geerne eenige boonen mele
gegeuen. dan heeft nyets meer connen bael als tot
Zyne provysie van doen heeft hebbe hem mede gegeuen
27 plancken alsoo deselve door last van zyn schipper
was versouckende
Eerentfesten Manhafften voortienigen zeer discreeten
heere blyft Godebevolen, die ick biede uwe Egene
gesontheyt ende geluck in zyne aenslaenhen
De voorgaende Is Coppie van mynen lesten gesonden met het Jacht
Zeelandt, d'welck ick hoope voor desen by uwe E wel sal syn geari„
ueert, tsedert hebbe niet van uwe E vnomen, hoe wel vscheyden Jonck
van Mallacca ende andre plaetsen daer ontrent hier syn gearmeert
die anders geen tidinge en brengen, als dat de portugesen tidinge hadden
vande compste van uwe E op de Custe van Malabaer waer
door alle Joncken ende andre vremdelingen In aller haest deden
vtrecken, hoope met den eersten nwe E goet Gucees te vrnemen
Daechs waert vertreck vant voorscreuen hacht Seelandt hebben hier
tiinge gecregen vanden Vice Admirael Adriaen maertsen ligge
dat het Schip de Groote Gonne
inde Strate van
Tier mere
93
-
92
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.