Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Laus de Adi 28e Novembers Ano 160 In Bantam
28 November 1608
ersaeme gunstighe Cousijn d=r Aernoldt de laet. V. l gesontheijt t' sampt alle.
de goede vrinden ben altijt verhopende, mijns psoons danckte dancke den: lieuen
Godt, In mijnen voorgaenden vanden 14 ditto met Jacob gaermans ende noch
eenen vanden 15 ditto met Sijbrant Cornelissen, beijde vaerende opt schip
Belon, hebbe v:L: mijne gelegentheijt van alles geeduiseert, met doch tgeene
met haerlieden ghesonden hebbe, ondertusschen is hier gheadmineert een
Saloupe vande Admirael Pieter Willemsen, die met sijn Armade naer
malacca is vertrocken, waer mede verstaen hebben dat den Vice Ad: hier
sal comen om te succederen inde plaetse van h=r l'hermite, waer inne mij
grootelijcxe verbleijt hebbe: want hope nu met een Jaer verlost te
Worden want ben met langer verbonden als den tijt van r Asermite
sindert is hier noch ghearriueert het schich Gouda Comende van
Petanij ende Joor, ende alsoo verstaen hebben vanden OpperCoopman
dirich severtse smit dat hij mij vt:s brieff mede ghebrocht hadde hebbe
met connen naar laeten vl met den selven wederom dese luttele woor¬
den te schrijven ende hier in te verhaelen tgeene vL= met de
bovensch. persoonen afbesonden hebbe te weeten met Sijbrant
Cornelassen een cleijn doosken daer in wesende 43 V wegende 264
den selvuen heeft noch een hantschrift die buijten den brieff is van 32
realen van 87 In bouenss scistgen is noch 6 steenen besar ene porco.
inden brieff die Jacob gaermans heeft is een obligatie van 400 gul.
die den voorsz. Jacob mij schuldich is voor diversch goederen hem atsier
vercocht; noch heeft den delven Jacob een Chineeseh doos met peerl,
geeborduert voor nicht wachtmans- ende int scheeps bouck
van't schip der veer ben Credit 289 gul. 12 stver als v. l. in mijne
voorigh verhaelt hebbe oock soo mach U.L van mijne verdiende
gagie ontf 1000 guldens ende 'tzelve tot mijnen proffijte
Imploijeren als Ich met lieff over Come sullen t'zelve mette
anderen wel maken, niet sonderlijck meer te schrijven
hebbende beuele vlden Almagh inde Heer ende weest van
hartz met alle de goede vrinden seer gegroet men grooter
t dienst Willigh Cous
Aernoldt le stippre
haesten,
28 November 1608
ersaeme gunstighe Cousijn d=r Aernoldt de laet. V. l gesontheijt t' sampt alle.
de goede vrinden ben altijt verhopende, mijns psoons danckte dancke den: lieuen
Godt, In mijnen voorgaenden vanden 14 ditto met Jacob gaermans ende noch
eenen vanden 15 ditto met Sijbrant Cornelissen, beijde vaerende opt schip
Belon, hebbe v:L: mijne gelegentheijt van alles geeduiseert, met doch tgeene
met haerlieden ghesonden hebbe, ondertusschen is hier gheadmineert een
Saloupe vande Admirael Pieter Willemsen, die met sijn Armade naer
malacca is vertrocken, waer mede verstaen hebben dat den Vice Ad: hier
sal comen om te succederen inde plaetse van h=r l'hermite, waer inne mij
grootelijcxe verbleijt hebbe: want hope nu met een Jaer verlost te
Worden want ben met langer verbonden als den tijt van r Asermite
sindert is hier noch ghearriueert het schich Gouda Comende van
Petanij ende Joor, ende alsoo verstaen hebben vanden OpperCoopman
dirich severtse smit dat hij mij vt:s brieff mede ghebrocht hadde hebbe
met connen naar laeten vl met den selven wederom dese luttele woor¬
den te schrijven ende hier in te verhaelen tgeene vL= met de
bovensch. persoonen afbesonden hebbe te weeten met Sijbrant
Cornelassen een cleijn doosken daer in wesende 43 V wegende 264
den selvuen heeft noch een hantschrift die buijten den brieff is van 32
realen van 87 In bouenss scistgen is noch 6 steenen besar ene porco.
inden brieff die Jacob gaermans heeft is een obligatie van 400 gul.
die den voorsz. Jacob mij schuldich is voor diversch goederen hem atsier
vercocht; noch heeft den delven Jacob een Chineeseh doos met peerl,
geeborduert voor nicht wachtmans- ende int scheeps bouck
van't schip der veer ben Credit 289 gul. 12 stver als v. l. in mijne
voorigh verhaelt hebbe oock soo mach U.L van mijne verdiende
gagie ontf 1000 guldens ende 'tzelve tot mijnen proffijte
Imploijeren als Ich met lieff over Come sullen t'zelve mette
anderen wel maken, niet sonderlijck meer te schrijven
hebbende beuele vlden Almagh inde Heer ende weest van
hartz met alle de goede vrinden seer gegroet men grooter
t dienst Willigh Cous
Aernoldt le stippre
haesten,
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.