Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Den 30e. Aug. 1786.
zegult en in beslag zijn genomen warop gemelte
van velp mids zijne ziekte eerst na het hospi„
taal en zieltogende bij de suppte dan huijs ge„
bragt, den 7. ' dieper maand overleeden is. —.
Dat alle verzegulde goederen den 22' en 24e. geinventa¬
riseerd en den 3. ' Junij p. r Executie voor rd:s 1819: 33. ¾.
zijn verkogt en dat bedragen aan de krediteumen
afgegeven is, sonder dat de suppte behalven
haare oude linne klederen het mindste van
den boedel heefd geprofiteert, zijnde in haaren
bekommerlijken staat door de dia konen ge„
alliementeert geworden.
Dat de supp:te voor het aangaan van dit haar
tweede huwelijk, schoon voor geene aan zpaatse
der krediteuren van haaren eersten man meerde
te moeten vreesen, wijl de geheele boedel door
de Iustitie genaast en ten gelde gemaakt
was, egter een huwelijksche voor waarde heefd
gemaakt tot gerustheijd van haaren presenten
man.
Dat onvermindert het aangeroerde den visschers
mohandiram francisco de Silva haar dezer
dagen heefd laten insinueeren over een schuld
post van gemelt haaren eersten man groot aan
Kapitaal rd„s 600. met den daarop verloopen en
intrest, onder bedrijginge haar geregtelijk
te zullen vervolgen etcra
waromme
zegult en in beslag zijn genomen warop gemelte
van velp mids zijne ziekte eerst na het hospi„
taal en zieltogende bij de suppte dan huijs ge„
bragt, den 7. ' dieper maand overleeden is. —.
Dat alle verzegulde goederen den 22' en 24e. geinventa¬
riseerd en den 3. ' Junij p. r Executie voor rd:s 1819: 33. ¾.
zijn verkogt en dat bedragen aan de krediteumen
afgegeven is, sonder dat de suppte behalven
haare oude linne klederen het mindste van
den boedel heefd geprofiteert, zijnde in haaren
bekommerlijken staat door de dia konen ge„
alliementeert geworden.
Dat de supp:te voor het aangaan van dit haar
tweede huwelijk, schoon voor geene aan zpaatse
der krediteuren van haaren eersten man meerde
te moeten vreesen, wijl de geheele boedel door
de Iustitie genaast en ten gelde gemaakt
was, egter een huwelijksche voor waarde heefd
gemaakt tot gerustheijd van haaren presenten
man.
Dat onvermindert het aangeroerde den visschers
mohandiram francisco de Silva haar dezer
dagen heefd laten insinueeren over een schuld
post van gemelt haaren eersten man groot aan
Kapitaal rd„s 600. met den daarop verloopen en
intrest, onder bedrijginge haar geregtelijk
te zullen vervolgen etcra
waromme
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Kopie-resoluties van de gouverneur en raden van Ceylon, 1786 aug. 7 - dec. 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.