Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Colin Lambert te Zuijt
als doen in garnisoen
leggende, uijt die stad
wierd getrocken na
Brussel, hebben welge„
melte Heeren Gedepu„
teerden die saak mede
sodanig begreepen gehad,
en is daer op door den Heer
van Geldermalsen ordre
aen het voors: regiment
gesonden, om sig na
Brussel te begeven, gelijk
daer ook korts daer na
is aengekomen.
En nademael door het
uijttrecken van dat
regiment, inde Stadt en
Citadelle van Luijk niet
anders voor garnisoen en
bleef, als het regiment
van prins wilhem van
Hessen, het welk op verre
na niet compleet en wees,
hebben de Heeren gede„
„puteerdens geoordeelt dat
het voorne garnisoen be„
,hoorde vermeedert te
werden met twee hondert
man
16.
man, hebbende daer toe
aen den Heere Veldmar„
,schalk voorgeslagen die
tweehondert man te
neemen de helft uijt
Limburgh, en de helft
uijt maestrigt, dog
den Heer Veldmarschalk
was van sentiment, dat
uijt maestricht niet
konde gemist worden,
en heeft daerom een ordre
na Limburg gedepes„
„cheerd, om tweehondert
man daer uijt te de„
tacheeren na Luijk,
waer in de heeren Ge,
,deputeerden hebben ge„
acquiesceerd, en op den
18. bij de missive hier
agter onder No. 29. aen
haer Ho:Mogende daer
van kennisoe hebben
gegeven.
Op den selfden 18e. hebben
de heeren Gedeputeerden
bij nader missive hier
agter onder No. 30. aen
haer Hoog mogende
toegesonden het placcaet
tegen de merodeurs op
als doen in garnisoen
leggende, uijt die stad
wierd getrocken na
Brussel, hebben welge„
melte Heeren Gedepu„
teerden die saak mede
sodanig begreepen gehad,
en is daer op door den Heer
van Geldermalsen ordre
aen het voors: regiment
gesonden, om sig na
Brussel te begeven, gelijk
daer ook korts daer na
is aengekomen.
En nademael door het
uijttrecken van dat
regiment, inde Stadt en
Citadelle van Luijk niet
anders voor garnisoen en
bleef, als het regiment
van prins wilhem van
Hessen, het welk op verre
na niet compleet en wees,
hebben de Heeren gede„
„puteerdens geoordeelt dat
het voorne garnisoen be„
,hoorde vermeedert te
werden met twee hondert
man
16.
man, hebbende daer toe
aen den Heere Veldmar„
,schalk voorgeslagen die
tweehondert man te
neemen de helft uijt
Limburgh, en de helft
uijt maestrigt, dog
den Heer Veldmarschalk
was van sentiment, dat
uijt maestricht niet
konde gemist worden,
en heeft daerom een ordre
na Limburg gedepes„
„cheerd, om tweehondert
man daer uijt te de„
tacheeren na Luijk,
waer in de heeren Ge,
,deputeerden hebben ge„
acquiesceerd, en op den
18. bij de missive hier
agter onder No. 29. aen
haer Ho:Mogende daer
van kennisoe hebben
gegeven.
Op den selfden 18e. hebben
de heeren Gedeputeerden
bij nader missive hier
agter onder No. 30. aen
haer Hoog mogende
toegesonden het placcaet
tegen de merodeurs op
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 9190, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen, journalen, memories en rapporten betreffende de krijgsverrichtingen van het Staatse leger / Verbaal van de gedeputeerden te velde Ferdinand van Collen, Pieter Godart van Rossum tot Hardenbroeck, Sicco van Goslinga, Adolph Hendrick graaf van Rechteren, heer van Almelo, Burckhart Joost van Welvelde tot Buckhorst, heer van Zallick en Adriaen van Borsselen van Geldermalsen betreffende het verloop van de veldtocht in de Spaanse Nederlanden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.