Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
De Heer van Noortwyk ter vergaderinge praesiderende
heeft aen haer Ho:Mo: voorgedragen en bekent gemaeckt, dat
de Heer Prins van Kurakin, minister van syne Zaar:
sche Oragt bij hem wns geweeft, ee om aen haer Ho:Mo:
kennisse te geven, dat hy op ordre van syne Zaarsche
megjt een heer soude gaen doen na Engeland, waer op
gedelibereert synde is goedgevonden en verstaen, mits
desen te lasten den Agent Roseboen, om gem: Heer
Prins van Kurakin uyt den naem van haer Ho:o:
te valediceren.
Is gehoort het rapport van de Heeren van Broeck:
huysen, en andere haer Ho:Mo: Gedeput: tot de Extract uijt Registerder
saecken van de finantie, hebbende ingevolge en tot
resolutien van ho:Mo: lieeren
verdoeninge van derselver resolute commissi ven Staten Generael derpes eenigde
den 1 deser, geexamineert de
Nederlanden.
Jovis den 1. November 1714.
Is ter vergaderinge gelesen de reqte van N:
Heijman, Professes inde Orientaalschetalen,
op de minensiteit te Lijden, houdende, dat hij
Supplt: den 14. julij deses jaars hadde te lrennen
gegeven, dat hij op ordre van haer Ho:Mo: zederl
het eijnde van het laastgepasseerde jaar wederom
hadde gevaceert tot het translateren van ver„
scheijde brieven en stukken uit de Turlise,
Adabische, Spaansche en griekse talen, volgens
de memorie dacrneeens overgelevert, dat hij
Supplt: daar Cijladde versogt dat haer Ho:Mo:
aen hem voor zijne gedane moeijte, en diensten,
voor het tegenwoordige jaar wederamgelijke
somme van 1600:: geliefden toe te leggen, als
voorlede
hij int jaer 1713. hadde genoten, waarop bij laes
Ho:Mo: nog niet gpdisponeert was; versoekende,
dat haar Ho:Mo: daarop gelieven te disponeren,
en aenhan Supplt: de voorz: 1600:: voor zijne
gedene diensten voor dit jaer toe te leggen.
Waarop gedelibereert zijnde is goedgevonden
en verstaan dat cepie van voorz: reqte gestelt
zal werden inhanden vande heeren van Essen,
ende aadere aaar Ho:Mo: Gedeput: tot de saken
vande finantie, enste visiteren, examineren ende
van alles allier ter vergaderinge rapport te doen
Accordeert met het voorz: recgister
gel
1 aen den supplt voort
de voors temslaten, die
hy gedurende dit lopende
jaer gedaen heeft, en
die hy gehouden sal sijn verder te doen.
van brieven, die voor het eynde van het jaer
souden mogen nikomen, en getranslateert moeten
werden, sal werden toegeleght, soo als hem
toegelegt werd mits desen, de somme van ses hondert
guldens eens, sonder dat het selve voor het toekomende
ni consequentie getrocken sal mogen werden: dat de voors
den 9 Novemb: 1714.
heeft aen haer Ho:Mo: voorgedragen en bekent gemaeckt, dat
de Heer Prins van Kurakin, minister van syne Zaar:
sche Oragt bij hem wns geweeft, ee om aen haer Ho:Mo:
kennisse te geven, dat hy op ordre van syne Zaarsche
megjt een heer soude gaen doen na Engeland, waer op
gedelibereert synde is goedgevonden en verstaen, mits
desen te lasten den Agent Roseboen, om gem: Heer
Prins van Kurakin uyt den naem van haer Ho:o:
te valediceren.
Is gehoort het rapport van de Heeren van Broeck:
huysen, en andere haer Ho:Mo: Gedeput: tot de Extract uijt Registerder
saecken van de finantie, hebbende ingevolge en tot
resolutien van ho:Mo: lieeren
verdoeninge van derselver resolute commissi ven Staten Generael derpes eenigde
den 1 deser, geexamineert de
Nederlanden.
Jovis den 1. November 1714.
Is ter vergaderinge gelesen de reqte van N:
Heijman, Professes inde Orientaalschetalen,
op de minensiteit te Lijden, houdende, dat hij
Supplt: den 14. julij deses jaars hadde te lrennen
gegeven, dat hij op ordre van haer Ho:Mo: zederl
het eijnde van het laastgepasseerde jaar wederom
hadde gevaceert tot het translateren van ver„
scheijde brieven en stukken uit de Turlise,
Adabische, Spaansche en griekse talen, volgens
de memorie dacrneeens overgelevert, dat hij
Supplt: daar Cijladde versogt dat haer Ho:Mo:
aen hem voor zijne gedane moeijte, en diensten,
voor het tegenwoordige jaar wederamgelijke
somme van 1600:: geliefden toe te leggen, als
voorlede
hij int jaer 1713. hadde genoten, waarop bij laes
Ho:Mo: nog niet gpdisponeert was; versoekende,
dat haar Ho:Mo: daarop gelieven te disponeren,
en aenhan Supplt: de voorz: 1600:: voor zijne
gedene diensten voor dit jaer toe te leggen.
Waarop gedelibereert zijnde is goedgevonden
en verstaan dat cepie van voorz: reqte gestelt
zal werden inhanden vande heeren van Essen,
ende aadere aaar Ho:Mo: Gedeput: tot de saken
vande finantie, enste visiteren, examineren ende
van alles allier ter vergaderinge rapport te doen
Accordeert met het voorz: recgister
gel
1 aen den supplt voort
de voors temslaten, die
hy gedurende dit lopende
jaer gedaen heeft, en
die hy gehouden sal sijn verder te doen.
van brieven, die voor het eynde van het jaer
souden mogen nikomen, en getranslateert moeten
werden, sal werden toegeleght, soo als hem
toegelegt werd mits desen, de somme van ses hondert
guldens eens, sonder dat het selve voor het toekomende
ni consequentie getrocken sal mogen werden: dat de voors
den 9 Novemb: 1714.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 756, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De "Eerste Minuten" en de "Geresumeerde Minuten" van de Vergaderingen van de Staten-Generaal, 1671-1796 / "Eerste Minuten" van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal / 1714 januari - december / 1714 november
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.