Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 54, pagina 458

Oversetters
des ouden terte
ments.
jaques la tevre
Corn Allardsoon.
Scheltinga
Codde vander
Burch
alsoo sodde vander Burch gecommandeert
hebbende het esquadre vande Cruissers
staende te directie vant collegie te
admiraeliteit in t voorder quartier; sy
onderhebbent schip heeft verseijlt op
een Clip genomt het schaep leggende
lauxs de last van Schotlant divers
aff t zerwaerts: Is nae voorgaende
deliberatit goetgevonden ende ver„
staen dat sal schreven aen t voornoemde
collegie dat sy den vors Capn met
en ander goet schip willen versien
19. Julij.
Dou Emanuel
de Portugael
schepen met
Grauen tot
haure de grace
Johan vanden
Berge
Nispe
Opt versouck vande Gedeputeerden tot
de oversettinge des Ouden tertaments: Is
geconsenteert be geaccordeert dat
ordonnantie gedepescheert sal worden ter
somme van vier hondert en seven guldens
by hun gedebourseert over drick pampie
en loon van de vyff boucken moisis
Jaques la Ferre uyt Oostindus wederge„
koort, ende gewersen Gouorneur in de
molucos den tyt van vyff jaeren, heeft
rapport gedaen van de gelegentheit alde
waer over hy bedanckt is
Opt' versouck van Coru Allandsoon
geraoren hebbende voer Botolier net
Capitein Schellinchout, ende in t slants
gemeten
dienst verielckt, om te moogen begonden
tot een maentlick tractaments tijne e
gagie als by Botelier verdient heeft
Is nae voorgaende deliberatie goetge„
vonden & verstaen alvoorens te disponoren
te nomen t'advis van t collegie ter
admiraoliteit in t noorder quartier
Opt versouck van witske van Scheltinga
om te hebben represalien jegens die van
Osnabrugge Is goetgevonden e verstaen
datuen sal persisteren by de resolutie op
haer requeste aaes voorgaende advis des
Raedts van State den 10 july lestleden
genoomen
Ontfangen een missive van don Clmanuel
de Portugael geschreven tot Brunssel
den 13 deses houdede versouck om te
1
hebben passepoort voor den tyt van twee
jacies waer op seecker clein scheeplen
genaemrt, Bouaventura uyt de haven
van eunkerclen vry ende vrance nr
Spagnien soude moogen seylen, ende wede
kooren: waer op gedelibereert synde ist
voors cersouck affgeslagen.
Opt versouck van de Coopluiden woonede
tot amsterdap, geladen hebbe de verscheyd,
schepen met granen tot haure de grace
in Vrancrijck Is nae voorgaende delibe„
ratie goetgevonden ende verstien datmen
sal schreven aen t collegie ter admirae
liteit, en Zeclant, als oock asden vine
admirael Quart jegenwoordich ca
manderende dat sij in aller ijle een
schip van oorlooch derwaerts laten
gaen om de voors geladen schepen her„
traeyts dine dese landen in salve te
brengh.
Opt versouck van Johan Eyrstoffel
vanden Bonge opte hebben eenich subsidie
tot volcoonen off octe te brengen soe clore
practycque by hem suppliant gennverteert
om een waterradt met pompen ecns gaende
gemaeckt synde continuelicken syn gang, &
loop te doen hebben tottet wate op te malen
Is nae vorgaende deliberatie goetgevonden
& verstaen te nemen t'advis des Raedts van
State.
Synde gelesen de requeste van Jacob van Nispen
Raedt ende meester Generael ordinaris
vande munte clagende dat syne collogien
niet jegenstaende haer hooch: moog, resolu
tien van den 16 marty ende 8 muy beyde lestlen
hun geinsinueert, in gebreecle bliven van
met hem suppliant te besongens ende
helpen resolveren de saecken vander munte
met den aencleve vandien raeckende Is
nae voorgaende deliberatie goetgevonden
ende verstaen datme de vordere