Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Vivzes naert
platte Landt
gevoert
Cap Marcenou
opsicht opte provi„
sien voor Breda
aen plaet liggende
Utrecht
tegens
sviants loopers
Sijnde byden Secretaris Huijgens opt geresol„
veerde van gisteren aengedient by ordre van
den Raedt van State dat denselven Raedt van
geene toelatinge weet die by haer soude syn
geschiet, om nivres ten platten Lande te voeren
Is goetgevonden te chriven aen den Licentmr
tot Bergen opten Zoom dat hij haer hoMo: odri„
sere uijt Wat oorsaecke hij paspoorte heeft ge„
geven voor de karren inde voors resolutie van
gisteren gementioneert, ende dat hij voortaen
geduiren het belech van Breda gars geene ni„
vires ten platsen Lande late gaen, oock den juis„
linden niet toeen late eenige cleive quantiteyt
voor haere familie uijt te dragen, ende dat
copie daerten gesonden sall werden aen den Gou„
verneur aoldaer, om de soldaten dop te laten pas„
sey, Is mede goetgevonden copie Vaan te senden
aen gedeputeerden in de Legers te Rosendael
en Waelwyck om gelycke ordre te stellen dat
door niemants aldaer paspoorten werden gege„
ven om nivires naer eenige dorpen te Vervoeren
oftbe den hiisluiden tot te laten bij cleine quan:
titeiten voor haere kamilie derwaerts te
drageen, en dat sy met eenen haer hoMo: advi„
seren de gelegenheyt off de voors karren
door den fiscael Wederom syn vry gelyten
geworden.
Opt versouck van Capitein Marcenou hebben
syne Compe. getransporteert op Monsr. la Vi.
lette versoucken betalinge van syn gagie vand
4 Marty 1623 tot den 27e. May 1624 geduiren
syn absentie Innegehouden, Is goetgevonden te vier„
staen het advis des Raedts van State
also men verstaet dat, de provisie van aivres
aen slaet liggende geen goet regard Wert
genomen, Is goetgevonden dat den Raedt van
State Vox ordre sall stellen, twwelck den Spre„
taris hangens Is aengeseits
Synde geresumeert het advis des Raedts van
efornneert
State den 4en. deses geopent, raeck opt versouck
van Gedeputeerde der heeren Staten van Utrecht
18. January.
Meree
synodg Nationa„
lis van Dordrecht
int fransch ge„
translateert
Venlo
arresten van
schepen
Conis Goverts
rakende t'preminu voor de geene die eenige
van s‛viants stropers soude mog becomen, Is niet
goetgevonden, byde Generaliteyt daerinne eenige
portie te dragen, om de consequentie
Ontfangen een missive vande prolesoren der
heiliger Theologia tot Leiden ende uijt dersolver
name geteickent bij Johannes Folyander als
tegenwoordich Decan facultatis vbij deselve
oversenden een exemplaer vande translatie, vant
van Dordrecht
synode Nationael, inde france taele bij Johannes
Richardy de Neree diener des Godtlycken woorts
int Leger, gedaen, dat hij bi t'oordeel so vande
voorsende larulteyt tot Leyden, als vande andere
Gedeputeerden tot oversieninge vande Latijnsche
acten, den sin en meninge derselver seer dudel
en bequame & hee I uijtgedunckt, versoucken
dat deselve arbeyt naer haer hoMo: gewoon„
lycke mildadicheijt in goede acht mach werden
genomen hierop gedelibereert sijn hebben haer
hoMo: den voors Neree voor syne moyten
vereert met de somme van twee hondert gh
Is gelesen t'advis des Raedts van State
geformeert den xi deses opte clachten vande
Maesschippers date te Venlo werden aengehouden
houdende dat daerinne, jaeres bedunckens;
niet anders te doene Is, dan nochmaels aen die
van Venlo te Priven, in conformiteyt van voor„
gaende briefs, hun heun ongelyck te kennen
gevende, met Waerschouwinge, so verre sy de
aengesouden schepen niet en ontslaen, dat men daer
tegens van gelycken sall moeten doen van deser
syde, Waermede haer hoMo: hun hebben ge„
conformeert en dat dienvolgende by den Raedt
van State, in vorgen verhaelt sall werden ge„
chreven
Is bij t'selve advis haer ho:Mo: mede in bedencken
gestelt off niet Tonsis Goverts om syne ervaren,
heyt geemploieert soude connen werden tot her„
cher ergens opte Maze, dan vermits syn reqte
dienthalven aen haer hoMo: mede gepresenteert
Is gesonden non die van Admirt. te Rotterdam om
daerop te disponeren, laten haer ho:Mo: de saecke
xbij nen bl: ten
platte Landt
gevoert
Cap Marcenou
opsicht opte provi„
sien voor Breda
aen plaet liggende
Utrecht
tegens
sviants loopers
Sijnde byden Secretaris Huijgens opt geresol„
veerde van gisteren aengedient by ordre van
den Raedt van State dat denselven Raedt van
geene toelatinge weet die by haer soude syn
geschiet, om nivres ten platten Lande te voeren
Is goetgevonden te chriven aen den Licentmr
tot Bergen opten Zoom dat hij haer hoMo: odri„
sere uijt Wat oorsaecke hij paspoorte heeft ge„
geven voor de karren inde voors resolutie van
gisteren gementioneert, ende dat hij voortaen
geduiren het belech van Breda gars geene ni„
vires ten platsen Lande late gaen, oock den juis„
linden niet toeen late eenige cleive quantiteyt
voor haere familie uijt te dragen, ende dat
copie daerten gesonden sall werden aen den Gou„
verneur aoldaer, om de soldaten dop te laten pas„
sey, Is mede goetgevonden copie Vaan te senden
aen gedeputeerden in de Legers te Rosendael
en Waelwyck om gelycke ordre te stellen dat
door niemants aldaer paspoorten werden gege„
ven om nivires naer eenige dorpen te Vervoeren
oftbe den hiisluiden tot te laten bij cleine quan:
titeiten voor haere kamilie derwaerts te
drageen, en dat sy met eenen haer hoMo: advi„
seren de gelegenheyt off de voors karren
door den fiscael Wederom syn vry gelyten
geworden.
Opt versouck van Capitein Marcenou hebben
syne Compe. getransporteert op Monsr. la Vi.
lette versoucken betalinge van syn gagie vand
4 Marty 1623 tot den 27e. May 1624 geduiren
syn absentie Innegehouden, Is goetgevonden te vier„
staen het advis des Raedts van State
also men verstaet dat, de provisie van aivres
aen slaet liggende geen goet regard Wert
genomen, Is goetgevonden dat den Raedt van
State Vox ordre sall stellen, twwelck den Spre„
taris hangens Is aengeseits
Synde geresumeert het advis des Raedts van
efornneert
State den 4en. deses geopent, raeck opt versouck
van Gedeputeerde der heeren Staten van Utrecht
18. January.
Meree
synodg Nationa„
lis van Dordrecht
int fransch ge„
translateert
Venlo
arresten van
schepen
Conis Goverts
rakende t'preminu voor de geene die eenige
van s‛viants stropers soude mog becomen, Is niet
goetgevonden, byde Generaliteyt daerinne eenige
portie te dragen, om de consequentie
Ontfangen een missive vande prolesoren der
heiliger Theologia tot Leiden ende uijt dersolver
name geteickent bij Johannes Folyander als
tegenwoordich Decan facultatis vbij deselve
oversenden een exemplaer vande translatie, vant
van Dordrecht
synode Nationael, inde france taele bij Johannes
Richardy de Neree diener des Godtlycken woorts
int Leger, gedaen, dat hij bi t'oordeel so vande
voorsende larulteyt tot Leyden, als vande andere
Gedeputeerden tot oversieninge vande Latijnsche
acten, den sin en meninge derselver seer dudel
en bequame & hee I uijtgedunckt, versoucken
dat deselve arbeyt naer haer hoMo: gewoon„
lycke mildadicheijt in goede acht mach werden
genomen hierop gedelibereert sijn hebben haer
hoMo: den voors Neree voor syne moyten
vereert met de somme van twee hondert gh
Is gelesen t'advis des Raedts van State
geformeert den xi deses opte clachten vande
Maesschippers date te Venlo werden aengehouden
houdende dat daerinne, jaeres bedunckens;
niet anders te doene Is, dan nochmaels aen die
van Venlo te Priven, in conformiteyt van voor„
gaende briefs, hun heun ongelyck te kennen
gevende, met Waerschouwinge, so verre sy de
aengesouden schepen niet en ontslaen, dat men daer
tegens van gelycken sall moeten doen van deser
syde, Waermede haer hoMo: hun hebben ge„
conformeert en dat dienvolgende by den Raedt
van State, in vorgen verhaelt sall werden ge„
chreven
Is bij t'selve advis haer ho:Mo: mede in bedencken
gestelt off niet Tonsis Goverts om syne ervaren,
heyt geemploieert soude connen werden tot her„
cher ergens opte Maze, dan vermits syn reqte
dienthalven aen haer hoMo: mede gepresenteert
Is gesonden non die van Admirt. te Rotterdam om
daerop te disponeren, laten haer ho:Mo: de saecke
xbij nen bl: ten
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 50, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1625
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.