Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
ville deere
Rft extiste sxinola
Dilexae de la oleboille
ville de Surbray
Edrien de Narliche
Gaillame de xaewolge
Touchot les xxijen Racthauluez
Peuilx de Flandres
deputez de iija bret de borxled
Raethoe Rraet
Philppe & peren
& lon &tend desolche sa le hartneat & rexoieere
P des eee en een en de eld
vicombe de gaed et celles dussr de masaers
et este pisiel et mains de oselicle de douay
Le les de boxtiste siola dape du pnt
ee este musies es moins des deputez de fandres
estendhcq pou les visiter et en faerd raport
Eecle rehfte toep na daer le contefserdenegen
dese besolute.
qu la reqte de elexaidte de la molaballe a
este resole dordete Jeen ae laigner sep Intendle
des tables de & quil ait a rerequoir au lueuda
pagemet sa se pensieee & le sipue ppaelra debuair
au roy a la pass Jehan la soe de xif lxxvij£ vvi
saith et d'ordonne Laessillus des faiaget hulz
agente passer aen Jehan lagader en compte laen soe
sucte quil debitre a se mtderse pesds. echanit
xvij de December 1572
Sur la resile de hoochbailla bangnen Etexe &
notables dersbade den courberyck esterpctie
mquaurs les estath generepergens ou le repart
de cesse resyte qente &cis siy xlt pourre te radit
et fortifier lad ville en la mance In declare
moyenant &ce foit sans despens des Estath Et s
les eprietains ou fermig desverzes des Ilz auront
a faire sorpopect ou fot diffaulte leu laisser Icelles
verles pouc pres raisonelles sera faict priseepleus
neubres a ce sentendans ala denomenatie des
abldeux pties Et sulz naccorde dladenaenate
se fere p lofficie pnacipte de lad ville deforete
de placiet au mesme fay accadee seatte a la ville de
brices le xxiie de Jugt e dlxvi et aceste
et soyent ac siges expediels lres dotlicq cemenolles
Que la resste de dedrez de warliche er dichlieu
est dict les estetz aensaelx accordet Alzes de
xl exort secot depeschaes pour la copage de ce suxxs
aerq la siyte dicelle et ce axfris o tiluen en ceste
resple.
Quant a la ressle de Guillama de xe memele derespet
de se ante est dict les Estatz generaelx deplarent
ce sure leuc ustie aggaable et regetzent idseliguer
louthedut mathias de le ouloit atcepte pouc assie
Tapechie aier de se mayn.
Ordone & las xxix L le jordhuy aenes de flaidres
le cor Guillaue e lele soiont etendt deluersz es
mains de nere thes A bel Poap voelley ou sy cois
essare trcctet dvoyn au coup zor Illecq estadssmubie
aux plie necessiteux dod Campe
Touchant les deputez del troys meuilres de ceste ville de
bruxelles est dicte, depuys pou ebselnce de coassr
le Plot de e Resonde et engesthandt daltus
aultres desusnduch lesdestolz et cod et depute lied
borgnne de loueai lad pr de Coerteville et le
peisionare de mddelbourch ponceuecen ceax de
le chombre des aydes oyt le Copitane Grenet
en ses deffenses et leu report ay estia rdetege
de Reison
pur la resyte danthore de Greuet estrypsr de
uecx est expoincte dexuys esydesalie de lobsenge delges
desusuerel les esteth a cois et depute altre lesd
bouguye de louem et sde conctaville le pensianre
de medelbourch pouc auecen ceulx de la chambre
des aydes oyt et exendre les deffeuse de ce sixxs
et leu rappit by este ordeatne ten raistessera come
covlace
Qn la resiste de Philippe van meeren Irde Paeschen
est dict &oteeste ctqull a celx de la choulere
des aydes pouc leur advis cy estre ordone ce de
raisson
17 Delemb
Ofto V lemden
ville de Gand
Piesse dhorosto
17 December.
Anthome de metbestault
Jehen roeloffh et Roland
de Contevile
&r. de garde Coulonel
Toerhot le renonellemet deslax
de Freze
Damefloupen aesne de fansr. Jehen
de mal
21.
la resile de Pierre d'horoste morchant en Ppls est &e voys
aux tois de la thambredes aydes pour advis.
Touchant la reqte de Otto van lienden alla est misse
es mains des ford a la chambre des aydes
Quant alareswedes eschinds e biede de bans & ode
de dellen der stede & ghendt ondhenlogen & den geneyten
ponfeit & Engelsee in dyere est oxpointe &
messieurs les estatez ea forment a aadvis de ceulx de
la chambre des aydes dessus pose Etceensoyuat
ordee a ladiencier potselbeye de dexepthie e
ense net ttroy de chorser la vlle de lxm e capitol
de rentes
la reqite d'authone de montbertant escrypse de
boiry est evoye alachambredes aydes pur advis
Idem de oreppledie oerdore bangeorsde
bapelles
Toorhadt la rewedegesen roelostn bogmeddelonan et
Rolad de Confedvalil estchand da xys oltesan den francq
est da lre gessians les estatz en e fomntede ladvis
de culxde lechanbie des ad endoce de me Then
van wes Rent Trevar de fanuz Jehen rollofs bangs
dloun et rland de Craurtevillle la se de
cent quatie linght quatorze liures dix sel de xl axx
per les causes aetiaels ende aesle. la Val sol
de viij xiij £ xs d en xxe pay rappitait ceste et
gaictare lun sere pessee et allonee es amperderexts
gul rendert de i etemise
Le Pr. de la gorde sest I snte en lasseulle des Erstaez et
xxe de lapt dusr. Comte de la lang galseroit bon
de haire van vletit Rouhant len soldoten & se rethaet
hourelleued arrile de leurs eusgnes Reste resla
de faepulle led placcat v Aloebera daertemanssel
le cante de lolang et leedsers de Consel de
guerre estans en coux et & tade letc assolit: lo
d e chore a i Jehagel de greprar la
mennte den Claccol
Euont e la rehtte donthot la renouelas de la loy es
volle de xais de Frige a este resolu deschile monset
le te de Rehe vanne derdehree
Iltr sa huer et en cas dl ycheet als difficulte
den advesten las estotz oenaex
De le distier
Sur la reqste de Danie Lorppeh defue de fen Phosh
de mol est dict & nessians corebet dex
eschieds a le gelffiet de Aluorden acfraire gedae
des bilus de deu coffresti enoeh he la
opsematich de droct de la Ralliate et en cas&
les soldatn &edat dract de gfiesren alke
Ilz prteterst la pht le pegistrat de brgele
p
Qu la reqsle dussr Guillara bract Mr. de boudles
Oliuez escontete de liere est dict & qe le report
bij de ceste reqbe le sea sa veillat ese
d perge se presse referer arquil de braa
ee allrext eugul covuent
Laregste de Clement blach hrooth basleet adam
miss tor deputesp le conne gentalfedes vldieh ds
la vuelle copagne du Coloel Sthoulborgh est
vaype ele chaibre des ades porc ad vas
Guantale secste dolexandie de molleboelefandt
teblede st en la villede velenchiens est dict
messngaeurs les estate genhael ordonert a Jesqlaignes
s Intendent des tables de sst quil ayt alexuoic
eliende pegement sec le xeusie de te &cetene
pessa debuoir au Roy aux pass acha sefoe de xijs
lxxviij £ coy ssaeth Ordonnant Lesslars des
financs de passer et alloue aehJehq lagueer lad
soe es misies e de san compte sur ce quil debuca
ese ante ax passs zchanes
Rft extiste sxinola
Dilexae de la oleboille
ville de Surbray
Edrien de Narliche
Gaillame de xaewolge
Touchot les xxijen Racthauluez
Peuilx de Flandres
deputez de iija bret de borxled
Raethoe Rraet
Philppe & peren
& lon &tend desolche sa le hartneat & rexoieere
P des eee en een en de eld
vicombe de gaed et celles dussr de masaers
et este pisiel et mains de oselicle de douay
Le les de boxtiste siola dape du pnt
ee este musies es moins des deputez de fandres
estendhcq pou les visiter et en faerd raport
Eecle rehfte toep na daer le contefserdenegen
dese besolute.
qu la reqte de elexaidte de la molaballe a
este resole dordete Jeen ae laigner sep Intendle
des tables de & quil ait a rerequoir au lueuda
pagemet sa se pensieee & le sipue ppaelra debuair
au roy a la pass Jehan la soe de xif lxxvij£ vvi
saith et d'ordonne Laessillus des faiaget hulz
agente passer aen Jehan lagader en compte laen soe
sucte quil debitre a se mtderse pesds. echanit
xvij de December 1572
Sur la resile de hoochbailla bangnen Etexe &
notables dersbade den courberyck esterpctie
mquaurs les estath generepergens ou le repart
de cesse resyte qente &cis siy xlt pourre te radit
et fortifier lad ville en la mance In declare
moyenant &ce foit sans despens des Estath Et s
les eprietains ou fermig desverzes des Ilz auront
a faire sorpopect ou fot diffaulte leu laisser Icelles
verles pouc pres raisonelles sera faict priseepleus
neubres a ce sentendans ala denomenatie des
abldeux pties Et sulz naccorde dladenaenate
se fere p lofficie pnacipte de lad ville deforete
de placiet au mesme fay accadee seatte a la ville de
brices le xxiie de Jugt e dlxvi et aceste
et soyent ac siges expediels lres dotlicq cemenolles
Que la resste de dedrez de warliche er dichlieu
est dict les estetz aensaelx accordet Alzes de
xl exort secot depeschaes pour la copage de ce suxxs
aerq la siyte dicelle et ce axfris o tiluen en ceste
resple.
Quant a la ressle de Guillama de xe memele derespet
de se ante est dict les Estatz generaelx deplarent
ce sure leuc ustie aggaable et regetzent idseliguer
louthedut mathias de le ouloit atcepte pouc assie
Tapechie aier de se mayn.
Ordone & las xxix L le jordhuy aenes de flaidres
le cor Guillaue e lele soiont etendt deluersz es
mains de nere thes A bel Poap voelley ou sy cois
essare trcctet dvoyn au coup zor Illecq estadssmubie
aux plie necessiteux dod Campe
Touchant les deputez del troys meuilres de ceste ville de
bruxelles est dicte, depuys pou ebselnce de coassr
le Plot de e Resonde et engesthandt daltus
aultres desusnduch lesdestolz et cod et depute lied
borgnne de loueai lad pr de Coerteville et le
peisionare de mddelbourch ponceuecen ceax de
le chombre des aydes oyt le Copitane Grenet
en ses deffenses et leu report ay estia rdetege
de Reison
pur la resyte danthore de Greuet estrypsr de
uecx est expoincte dexuys esydesalie de lobsenge delges
desusuerel les esteth a cois et depute altre lesd
bouguye de louem et sde conctaville le pensianre
de medelbourch pouc auecen ceulx de la chambre
des aydes oyt et exendre les deffeuse de ce sixxs
et leu rappit by este ordeatne ten raistessera come
covlace
Qn la resiste de Philippe van meeren Irde Paeschen
est dict &oteeste ctqull a celx de la choulere
des aydes pouc leur advis cy estre ordone ce de
raisson
17 Delemb
Ofto V lemden
ville de Gand
Piesse dhorosto
17 December.
Anthome de metbestault
Jehen roeloffh et Roland
de Contevile
&r. de garde Coulonel
Toerhot le renonellemet deslax
de Freze
Damefloupen aesne de fansr. Jehen
de mal
21.
la resile de Pierre d'horoste morchant en Ppls est &e voys
aux tois de la thambredes aydes pour advis.
Touchant la reqte de Otto van lienden alla est misse
es mains des ford a la chambre des aydes
Quant alareswedes eschinds e biede de bans & ode
de dellen der stede & ghendt ondhenlogen & den geneyten
ponfeit & Engelsee in dyere est oxpointe &
messieurs les estatez ea forment a aadvis de ceulx de
la chambre des aydes dessus pose Etceensoyuat
ordee a ladiencier potselbeye de dexepthie e
ense net ttroy de chorser la vlle de lxm e capitol
de rentes
la reqite d'authone de montbertant escrypse de
boiry est evoye alachambredes aydes pur advis
Idem de oreppledie oerdore bangeorsde
bapelles
Toorhadt la rewedegesen roelostn bogmeddelonan et
Rolad de Confedvalil estchand da xys oltesan den francq
est da lre gessians les estatz en e fomntede ladvis
de culxde lechanbie des ad endoce de me Then
van wes Rent Trevar de fanuz Jehen rollofs bangs
dloun et rland de Craurtevillle la se de
cent quatie linght quatorze liures dix sel de xl axx
per les causes aetiaels ende aesle. la Val sol
de viij xiij £ xs d en xxe pay rappitait ceste et
gaictare lun sere pessee et allonee es amperderexts
gul rendert de i etemise
Le Pr. de la gorde sest I snte en lasseulle des Erstaez et
xxe de lapt dusr. Comte de la lang galseroit bon
de haire van vletit Rouhant len soldoten & se rethaet
hourelleued arrile de leurs eusgnes Reste resla
de faepulle led placcat v Aloebera daertemanssel
le cante de lolang et leedsers de Consel de
guerre estans en coux et & tade letc assolit: lo
d e chore a i Jehagel de greprar la
mennte den Claccol
Euont e la rehtte donthot la renouelas de la loy es
volle de xais de Frige a este resolu deschile monset
le te de Rehe vanne derdehree
Iltr sa huer et en cas dl ycheet als difficulte
den advesten las estotz oenaex
De le distier
Sur la reqste de Danie Lorppeh defue de fen Phosh
de mol est dict & nessians corebet dex
eschieds a le gelffiet de Aluorden acfraire gedae
des bilus de deu coffresti enoeh he la
opsematich de droct de la Ralliate et en cas&
les soldatn &edat dract de gfiesren alke
Ilz prteterst la pht le pegistrat de brgele
p
Qu la reqsle dussr Guillara bract Mr. de boudles
Oliuez escontete de liere est dict & qe le report
bij de ceste reqbe le sea sa veillat ese
d perge se presse referer arquil de braa
ee allrext eugul covuent
Laregste de Clement blach hrooth basleet adam
miss tor deputesp le conne gentalfedes vldieh ds
la vuelle copagne du Coloel Sthoulborgh est
vaype ele chaibre des ades porc ad vas
Guantale secste dolexandie de molleboelefandt
teblede st en la villede velenchiens est dict
messngaeurs les estate genhael ordonert a Jesqlaignes
s Intendent des tables de sst quil ayt alexuoic
eliende pegement sec le xeusie de te &cetene
pessa debuoir au Roy aux pass acha sefoe de xijs
lxxviij £ coy ssaeth Ordonnant Lesslars des
financs de passer et alloue aehJehq lagueer lad
soe es misies e de san compte sur ce quil debuca
ese ante ax passs zchanes
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 4, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1577 november 22 - 1578 april 20
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.