Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 1, pagina 28



Transcriptie

den la lre de monssr. de hehe cvoye aux estatz
en date le oe doclobre evc lxxv auecq les ad
dexxys coe Il siluble estrxtes de sa exte main aest
ordonne & Alhs vngs dubueet pprter la lles vers uel
du quil destel et degierre honfaize Inortien
e aoyer secours aud sr. de hege en la ville de
thielms et devoyer aduoyement et exprobetie de
lexpt fanck p lan avecq les allemans queset aen
thilluat
Dalbept et les deputez de lelle douay et orthies
ehibe cestaiz acte dex peulx obtem le soye
de te moijs que ceulx de namer doc teux de
namir et requis coxie
Les codsaires Moyez le comte e berghe se soucx pely
a lassublee dessrs desd deputez, lespiltz sel deputees
nige et Cnnenmeet senetie monsr le comte
de le grande et bome effecta det soingueuex regord
quel prendt pour le pays has et asseurance dicellen
Et auss a steulx codsaries de leur oaive branail et
beue volle quilz et prins de ses auoir troue fry
et effect aus leer soante Et en cas & lesd deputelz
en geneel et pocalier prauriient auss faire
xbiser ou suice audr. cate et aaulx bien vole
pes exloyeront a lactophir Recomandans tousions
led pays pour le faire psener des addessaires
pouc altat & cossible seroit Requoasquilz venla
prendre en qe la gratiite de uijsldoelers de xxx
cathpieche & le recextenc des estatz de bres les
deuere, Qur quoij lest cos palret et grandemet rendrit
nassrt let deputez pmias & son sr. conte soit touse
gsede alx arllres en cas & lon demanderent det ryters
Quont a sen spuer des pessegiers xstz tous let Jours ves
gand et Thielmot et point debuoir souffent les
despent et fraith de cincq postes toe Ilestat enau
accordé mesi srs deputez se set adce oformez
stulff tontesfoys le bon aduis de messieurs ducil
destat touchat les postes
Ene as de merode Grenenbroeck et leestille
de nauu mre incaise de ville dochent et drort solt
cois pour ses crouer Incoruet aecq ongestat a faire
p le tresorier Dart molckeman ser le xuld & le roysoloi
& petanc alendroit des Ryters dallemagne, vrs
les Nro colonelz du morisches Axhel le Sr. de schanbegh
pour traicter auecq eulx de quahe melle eyters estas
astz a marcher sur let aditions auslletIlz Ademandeue
estre retenuez drffin de sur Icelles pouoir p les Nrs. des
estatz admser et resouldre coe Ilz trouerrot
quer Riez etende que lesd srs cons poierrot ezcluee
auecq aulcuns dese calonel sandt quilz en troueront
couluic
Eutnt aux glas de goedre estans soubz le admite des
A de floyon en la longue straete det vagueptie
demoierroit a le caelle et vigue a vorcue pour
gorder les places tant & la xaix out treuen
siet faicles Et & la effechfant vld feroit
moicher le reste ps adfaict suet a sa inte et
au estaten ls hecntals halle pen ples y faire
exloye et payet als se de deurs & les cessaeres
Dlagelis et Acbel et pracki en blaixene et au distuc
deuer croe le tout a este reporte e mousit le
monquis de haurech
Namm
17 October.
Qne let gent de cheutl de monssr de bieure e
passerot de rechiest monstre et quat e ceulx quisae
het monten toe exptient secot rerectez et pocle
descure faict & aucans en flanderes ou g gulez auzoi
plante leurt quttent Il ysera poureueux messers
de 9seil de guerre
let srs ordonnent au recepueur van les payer acx lx
musquetils de la gorde de monsagnencle duc
doisthot lese de vc ij florins ponc vong moijs
des gages pryuant la aemoire suerce exhibe.
Ene en la cadssrs de morton mortay) se neffen
& lon lan deuire tel traictemet pere aullies
geas de goeste de seubloble rekenueet
cherge
xixe. octobris 1576
messieurs xt ordonne le greffier des Estatz de brele
de sint la lre au duc de bruyswyck et l‛Inslugtra
la langue alleaande conc and eoste de liy &
Argent
re Ther & beben receoppeur des tydes de breden
quortie de brexelles: daltant & let srs deputie des
Qne aux capitanes de mournaij, et le lieutenant
Astonte den de eh au Cepitane
de moussl de neq sea done pour le pracbecet
zou tractemet a chen decxe. de cent theuaulx laguis vent
de chu cepitain e laithe moyn et lx £ poir son
liures orthp moch et poer traictemet de lieutema de chiz
deux L lathausse moys et du soubslientemet xxv beith
lieusenat et lesdubsliantenant la moitie. Et pour
aoys et e de lant suldatz gndre liures aehh Ett
le souldat acheral ov laith Et xecte pticuliere
eer lae chan desd capitanes Moideliuze e dges
on dovera e coires cincquate lueres achun lesd
lantrith et ouzou de monstre se doibt faere au
de uentnie vaits vaxt myses en
plustord ende dans cong moys les gages de troys moys
zy est &fucureez tout ce & dict est Et puy raportat
testes auecq acquitz etulus vout serot telz den is allaies quilz doibuedt mancer endedans duiava Lon
en corpte la et aiise guil exxtiendra faict a
slus l leurs gaiges pec troys moijs.
brielles le xixe doctobre 157s
s let Ccheneulx legis de lieburch sertgages ce lesdh mome
eeigieurs les depptez de te staten de poys bas Staccqte Croys deputez dosulchl et ouez auecq le double de
au sauye de sante et desd estatz les Cepitaines desatertaine leur coessie datel le vie de ce moys Et poir
etclues
mouruay et licteme de mase de pegge hon a cent
eske tromee souffisate de bant alle negtient
cheuaulx legiers zy ont tre lx srs deputez pour bes
pouoir de resouldre sur les ppinte de la pacificatio
respectez et pydentions accorde et accordetpcestes
et relraite des espaignelz les srsdeputez is en pmer
& chan den receptre de mrescheyt & bel recepien
des aydes de bree egau quortier de Supplles che moys
huln slaertie lesten dwecht de leur bove affaecke
pour agetalet gratante aullre le tractenet ordinaire
et delgence eulx denniske pac le songe de sa me
tinquate liures aith Cha de leuro lieutemans xx£ auth
et le pays Requiras voloic obbannc plusamle
et chun de leur stabsilientemans laithe coys Pans ce
codstren synet la forme Alan leur Devert, Eeguelz
debuoir estre tereosequence p allres Capitaines
veullet demourer besiigner et aduisse acecq les aulhies.
haict a brixelles le xixe doctobre 1576.
op laus fer mor le doble & suschis oner a este barl
et resolu.
Utrecht
Ayans les Prt. oy lres des Ars deputoz de le ptrifiresue
Lont resulu & lesd d'exutez secet authoisez e auerc
let lres que saddresdnt aux estath assemblez e bxxelle
et de les revoyer mecq leur aduis ausdesbath Et
serot estactes lres au sr. Plat de et gestrnd Drfffin
quel en advertasse lesd irs Incobuet quysen aleroit leure
les glu de geerre de france tant acheuael e de
pied et guyez auroit faict moicher Ebsil moiche
pour les Estatz ea que eulx et onquilz serdient
Qne lon estixuere au Prince dorange poir aduis de
prendre en hace troys bequatie mlle cheuaulx de
nandeslo sugnat le memoriel cy lient Croye Grs
de qsuil de guerre
Que le colonel Jeha diersez se gtente auetz le pensid a le
accorde & aus q las sris temet uiller de le randre
en waetgelt eetat mongs &le est ho & huer daulcn
reptes de manderlstlo
t vande
deel
v

Mibudera

Bronvermelding

Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 1, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal, 1576-1684 / Registers van ordinaris minuut-resoluties / 1576 oktober 1 - 1577 mei 18



Ga naar de volgende pagina (29)  Ga naar de vorige pagina (27) Nieuwe zoekopdracht

Scan


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie (AI)

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/