Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
existentis, importunas preces cijmbam intravit
quesiturus portum idoneum relictis impsa navi
Navarcho, et nautis, jed navis refluxu incipiente
cepit fluctuare, tandemque periculum imminens
evasit, et Navarchuts vela fecit versus dunas
navis reparandae causa, quo in itinere capta.
fuit, a memorata navi bellica missaque ad portum
Flassinganum
Tertia etiam navis vocata nostra domina
rosarii et santtus Franciscus Raverius habens
praefectum nomine Antonii vieira veniens
Olisipone ostendam, aggressa fuit a quodam
armatore Flessingano, cujus nomine Joannes Georgu,
qui inde violenter abstulit res in injuncto cathologo
contentas
cum autem confoederatio, et amicitia inter
Lusitaniae Coronani, et hunc Statum hujusmodi
hosti les actus nullo modo ferre valeant sintque
exdiametro appositi salutaribus VV. CC. et
P. p. D. D. resolutionibus tam injustas capturas
prohibentibus quarum tamen respectu praedae
nullatenus cessant, quia transgressores non
puniuntur ideo suae regiae Majté. nomine V. C.
ac P. D. rogo, ut ordines necessarios nan graven„
tur mittere quorum virtute, non solum predictae
naves tam injusté captae, cum mercibus restituan„
tur, sed etiam restituatur liecrum cessans dam„
nunque emergens cum onnibus expensis jam
inde factis, et adhuc faciendis aliter namque
ipsi armatores injuste naves capient, videntes,
quod propter ipsas capturas licet injustas nullum
damnum patiantur, sed eis semper aliquod emolu„
menti accedat, pro supplitio, aut nunitione
Merita, Haga Comitis die 15. Augusti 1692.
signatum erat didacus a mendoca Corsa real
Waerop gedelibereert sijnde, is goet„
gevonden ende verstaen, dat copie
vande voors: memorie gesonden
sal werden aen het Collegie ter Admt.
in Zeeland, en hetselve daerne„
vens aenges, haer ho:Mo: daerop,
ten spoedigsten, derselver berigt te
laten toecomen. Ende dat voorts
copie van voors: memorie gestelt
sal werden in handen vande
vande heeren van Els en andere
hare ho:Mo: gedepden tot de saken
van zee, om te visiteren, exa„
mineren, en van alles alhier ter
Vergaderinge rapport te doen.
Ontfangen een missive van Commis„
saris vander Meer, ges. tot Turinden
1 deser, geaddresseert aanden griffier
Fagel, versoekende voldoeninge
jhan. tot den
van sijne daggelden van, 1 AAugusti
deses jaers, alsmede dat haer ho:
Mo: sijne daggelden gelieven te aug„
menteren, alsoo vermits de groote
duurte daer te lande hij daer mede
niet can toecomen: Waerop
gedelibereertende inagtinge genomen
sijnde dat overde betalinge vande
voors: daggelden tsedert den 1. jae
tot den 1. julij op den 4. deser albe„
reijts is gedisponeert, is daerop geen
verder resolutie gevallen. ende
voorts goetgevonden ende vstaen,
dat copie vande voors: missive
voorsoo veel de versogte vgrotinge
quesiturus portum idoneum relictis impsa navi
Navarcho, et nautis, jed navis refluxu incipiente
cepit fluctuare, tandemque periculum imminens
evasit, et Navarchuts vela fecit versus dunas
navis reparandae causa, quo in itinere capta.
fuit, a memorata navi bellica missaque ad portum
Flassinganum
Tertia etiam navis vocata nostra domina
rosarii et santtus Franciscus Raverius habens
praefectum nomine Antonii vieira veniens
Olisipone ostendam, aggressa fuit a quodam
armatore Flessingano, cujus nomine Joannes Georgu,
qui inde violenter abstulit res in injuncto cathologo
contentas
cum autem confoederatio, et amicitia inter
Lusitaniae Coronani, et hunc Statum hujusmodi
hosti les actus nullo modo ferre valeant sintque
exdiametro appositi salutaribus VV. CC. et
P. p. D. D. resolutionibus tam injustas capturas
prohibentibus quarum tamen respectu praedae
nullatenus cessant, quia transgressores non
puniuntur ideo suae regiae Majté. nomine V. C.
ac P. D. rogo, ut ordines necessarios nan graven„
tur mittere quorum virtute, non solum predictae
naves tam injusté captae, cum mercibus restituan„
tur, sed etiam restituatur liecrum cessans dam„
nunque emergens cum onnibus expensis jam
inde factis, et adhuc faciendis aliter namque
ipsi armatores injuste naves capient, videntes,
quod propter ipsas capturas licet injustas nullum
damnum patiantur, sed eis semper aliquod emolu„
menti accedat, pro supplitio, aut nunitione
Merita, Haga Comitis die 15. Augusti 1692.
signatum erat didacus a mendoca Corsa real
Waerop gedelibereert sijnde, is goet„
gevonden ende verstaen, dat copie
vande voors: memorie gesonden
sal werden aen het Collegie ter Admt.
in Zeeland, en hetselve daerne„
vens aenges, haer ho:Mo: daerop,
ten spoedigsten, derselver berigt te
laten toecomen. Ende dat voorts
copie van voors: memorie gestelt
sal werden in handen vande
vande heeren van Els en andere
hare ho:Mo: gedepden tot de saken
van zee, om te visiteren, exa„
mineren, en van alles alhier ter
Vergaderinge rapport te doen.
Ontfangen een missive van Commis„
saris vander Meer, ges. tot Turinden
1 deser, geaddresseert aanden griffier
Fagel, versoekende voldoeninge
jhan. tot den
van sijne daggelden van, 1 AAugusti
deses jaers, alsmede dat haer ho:
Mo: sijne daggelden gelieven te aug„
menteren, alsoo vermits de groote
duurte daer te lande hij daer mede
niet can toecomen: Waerop
gedelibereertende inagtinge genomen
sijnde dat overde betalinge vande
voors: daggelden tsedert den 1. jae
tot den 1. julij op den 4. deser albe„
reijts is gedisponeert, is daerop geen
verder resolutie gevallen. ende
voorts goetgevonden ende vstaen,
dat copie vande voors: missive
voorsoo veel de versogte vgrotinge
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 1853, Resoluties van de Staten-Generaal / De ordinaris resoluties / De "Eerste Minuten" en de "Geresumeerde Minuten" van de Vergaderingen van de Staten-Generaal, 1671-1796 / Geresumeerde minuten van de notulen van de vergaderingen van de Staten-Generaal / 1692 januari - december / 1692 augustus
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.