archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 12113, pagina 14
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
( 2 ) niet in het publicq verscheenen, alsoo sis seedert eenigen tyd met sinkingen op de Landen geincommodeert bevind, het welk dan ook de oorsaak is, waarom ik myne eerste audientie by hoogst- deselve tot nog toe niet heb konnen hebben: ik hoop evenwel dat die deele week voortgans hebben sal, ondertusschen heb ik deeser dagen, soo als hier gebruikelijk is, een Afschrift van my- ne te doene haranques aan haare Majesteit en Keiserlijke H0og- heeden, aan den Heer Crootcancelier, die van sijne indispolitie in soo verre weeder verstelt is, dat heeden in een Waagen uit heeft konnen ryden, ter hand gestelt: soo lang ik myne audientie by haare Majelteit niet gehad hebbe, moet ik een soort van quarantaine houden, alsoo ik, soo lang die geen voortgang ge- had heeft, buiten den Heer Cancelier, en de Heeren Ceremonie meelters, niemand anders der inheemsche en uitheemsche Mini sers, en andere Hovelingen, ten haaren Huisen met gevoeglijk heid dert gaan sien. Men verleekert, dat de drie Veldregimen ten, Astrachanskoi, Ingermanslankoi, en Kaporskoi, die alhier in Guarnisoen nog leggen, ordre gekreegen hebben, om na de Ar- mee te marcheeren. Op dat de Commissie over de Commercie te beeter onderregt mas werden, van de difficulteiten, die de Commercie, &c. in den wes teggen, om tot een bloeyende staat te geraaken, heeft den Senaat een Ordre gepubliceert, waar by onder anderen aan de geene, die geneegen mogten 292, een of andere narigt of informatie te geeven, die tot bevorderinge der Negotie strekken konde, gepermitteert werd, sulks of in het par- ticulier door brieven aan gemelde Commissie te doen, of sis daar meede in de Gouvernementen by de Gouverneurs, en in de Pro- vincien by de Woiwoden, te addresseeren, die alsdan deese in formatien of narigien, sonder eenigen uitstel aan gemelde Com millie overlenden moeten, &c. ik heb de eere een Translaat van die Ordre hier neevens ter Tatel van U Hoog Mog. te brengen, waar toe my gehoorsaamst gedraagende, blyve, &c. St. Petersburs den 6 January 1761. Geteekent, J. D. Meinertzhagen. B 1 4A6 E. Ordre van haare Keiserlijke Maie- steit de Souveraine van geheel Rusland, uit den dirigeerenden Senaat. Ard hier meede tot ieders narigt te kennen gegeeven: 84 Den diriceerenden Senaat heeft op bevel van haare Keilerlijke Majelteit, op de gedaane representatie van de over de Commercie aangestelde Commissie, goedgevonden, op dat men van de hindernissen en manquementen, die de Commercie, de Manusactuuren en de Negotie, om tot een bloeyende staat te geraaken, in den wes teggen, te beeter onderregt te moogen zyn, door het geheele Ryk te pu- bliceeren: dat, wanneer eene Stad of iemand in het par ticulier onder de kooplieden geen contentement mogte er langen, of ergens in eenige belwaarnisse bemerkt, ook selts iets observeeren mogte, dat in het generaal of in het par- ticulier, 101 uitbreidinge en vermeerderinge der Negotie strek- Translaat. strekken kan, men sulks sonder eenig bedenken en besorg- nisse met kaare bewysreedenen aantoonen, ook schriftelijk daar over in St. Petersburs by gemelde Commissie, d05 in de Gouvernementen en Provincien by de Generaal Gou- verneurs en Woiwoden, die sults aanneemen, en sonder uitstel aan gemelde Commissie na St. Petersburs senden moeten, inkoomen kan. By aldien ook iemand daar nee- vens geneegen mogte 292, in het particulier door Brie ven (als het ook sonder byvoeginge van sijne Naame of Familie soude geschieden) tot bevorderinge van het voor- gemelde oogmerk, een of andere narigt mogte willen mee- dedeelen, soo staat hem sulks vry, en konnen die narig- ten toegereegelt aan gemelde Commissie, onder addres van den by deselve als Over-Directeur aangestelden werkelijken Kamerheer, Over-Procureur van den diriceerenden Se naat en Ridder Graaf Jwan Grigorewitz Tschernicheff, ge- sonden werden: welke narigten by meergemelde Commissie onpartydis geexamineert sullen werden: met deele hier by gevoegde herinneringe exter, dat, by aldien men vreem de laaken die tot meergemelde Commissie niet behooren, schriftelijk aanvoeren mogte, daar op geheel niet geretlec teert sal werden. Het welk hier meede behoorlijk gepu vliceert werd. De Origineele is door den dirigeerenden Senaat onder teekent in St. Petersburs den 23 November 1760. 12. S. Dat. 9 Jan. ( 1761. Rec. 4 Febr. Den Heer Envoyé van Meinertzhagen. H003 Mogende Heeren, En Heer Engelsche Envoyé Keith, heeft eindelijk voorgiste- ren desselfs bewuste audientie by haare Keiserlijke Majesteit, K die van haare Tandpyn hersteld is, gehad: dien selven dag, des avonds, by den Heer Crootcancelier eene visite weelende afseggen, geliefde sijn Excellentie my by die geleegentheid te seggen, dat, soo geen extraordinair toeval tusschen komt, ik de myne by hoogstdeselve naastkoomende Sondas soude hebben: men meent dat den Heer Envoyé van Otten alsdan ook sijne afscheids audientie hebben 1a1. Men verleekert, dat de nieuwe Commissie over de Commercie, niet alleen werkt aan een nieuw Tarit, maar ook onder anderen, aan een nieuwe Ordonnantie op het stuk van de taillillementen. van de Armee hoort men tegenwoordis niets anders, als dat deselve, om en aan de Weixel gerust in de Winterquartieren text, hebbende men de Cavallerie, weegens gebrek aan Fourage, meelt in het binnenste van Pruissen moeten verleggen: de ligte Trouppen continueerden ondertusschen haare gewoone incursien in lommeren en het Brandenburgsche. Op het moment dat ik deese, weegens gebrek van verder nieuws, stond te sluiten, komt den Secretaris van het Ceremonie Officie, Rechettoff, my adverteeren, dat haare Keiserlijke Maje- steit den das van naastkoomende Sondas, den 11 deeler, bepaalt hebbende, om my audientie te verleenen, ik my maar ten dien einde dien 825, des oxtends tusschen elf en twaatf uaren, ten Hove
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 12113, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / publicaties uitgaande van de Staten-Generaal / Gedrukte nouvelles van Nederlandse gezanten in den vreemde / Gedrukte nouvelles van Nederlandse gezanten in den vreemde / 1761
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!