Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Deciseurs, die dan ook de quastie over't
praesidie in't Capittel volgens toude veces
gedecideert hebben, en parthijen gelast sie„
daarnate reguleeren.
Dog gemelde Decisie behelst enkel een
sligting van de quastie, dienden Hoog
Proost en Deeken met malkandenen hadden
over de Jurisdictie aangaande saaken hunne
,nutueele aconomie rakende; en om te be„
„palen hoe verre sig daaromtrent de jurisdie„
,tie van den Proost extendeerde; maar nooit
sal blijken dat uw Hoog Mogende door de
voorschreeve approbatie hebben gedagt hun„
,ne jurisdictie en gesag aan den Proost, en
Capittel te abdiceeren.
Voor soo verre auter daar in gemeld word
van Ooodslag, ove rspel, en andere Erimineele
publica, zulks is maar alleen reflexif op
de hooge jurisdictie; die den proost en
Capittel junctier of respectivelijk in de
danken van S: Servaas exerceeren; En dat
voor soo veel betreft de jurisdictie binnen
Maastricht deselve woorden limitative
verstaan moeten worden; te weeten, dat
de Proost en Capittel ieder inden zijnen,
in die gevallen, sodanige delinqueerende
capitulairen mogen condemneeren ad
Claustrum, tot degradatie, suspensie of
diergelijke straffen die sij volgens de Canones
hebben geincurreert.
Dat deeze woorden op dien voet moeten
begreepen
70.
begreepen en verstaan worden, blijkt uut de
deductie door s'Lands advocaeten aan Uw
Hoog Mogende in den jaare 1738. overgegeeven
pag: mihi 107. et sequenti.
op deeze mijze hebben het uw Hoog Mogende
commissarissen Deciseurs bij haaare Sonten„
,tie van den 11 September 1682. tusschen den
Hoog schout Groulart en't Capittel van O L: Vrouwe
Kierk, vaerende dezelfde sustenue als die van
St. Servaas ook begreepen; wanneer zij seggen
dat Deeken en Capittel bevoegt zijn over de
Canoniken en andene suppoosten vant' Capit„
„tel te exexeeren, sulke correctie, censure
of straffe, als sij souden oordeelen dezelve te
hebben gemeriteerd, sonder dat daar door wer„
,de geprrejudicieert de jurisdictie van den or„
,dinaris rechter, of den Hoogschout, dewelke
bij aldien door iemand van het voorschweeve
Capittel een delictum communé of publicum
waar aan't gemeen geleegen is, wierd begaan
het alloos vrijstond, sodanig een delinquant
te actioneeren, en teegens hem sodanig een
straffe te versoeken als volgens de gemee„
,ne geschreeve regten en wetten der Stad
behoord, Eerbiedigst relaas tot het stch N: 4.
Op deeze selfdewijze hebbende Roomsche
Catholique Autheuren de zaak oole begreepen
en gedecideert; in't Land van Luijk daarniet
alleen de Cathedrale maar ook alle de
Collegiale kerken geeximeert syn a jurisdie,
,tione ordinaria sive a jurisdictione
praesidie in't Capittel volgens toude veces
gedecideert hebben, en parthijen gelast sie„
daarnate reguleeren.
Dog gemelde Decisie behelst enkel een
sligting van de quastie, dienden Hoog
Proost en Deeken met malkandenen hadden
over de Jurisdictie aangaande saaken hunne
,nutueele aconomie rakende; en om te be„
„palen hoe verre sig daaromtrent de jurisdie„
,tie van den Proost extendeerde; maar nooit
sal blijken dat uw Hoog Mogende door de
voorschreeve approbatie hebben gedagt hun„
,ne jurisdictie en gesag aan den Proost, en
Capittel te abdiceeren.
Voor soo verre auter daar in gemeld word
van Ooodslag, ove rspel, en andere Erimineele
publica, zulks is maar alleen reflexif op
de hooge jurisdictie; die den proost en
Capittel junctier of respectivelijk in de
danken van S: Servaas exerceeren; En dat
voor soo veel betreft de jurisdictie binnen
Maastricht deselve woorden limitative
verstaan moeten worden; te weeten, dat
de Proost en Capittel ieder inden zijnen,
in die gevallen, sodanige delinqueerende
capitulairen mogen condemneeren ad
Claustrum, tot degradatie, suspensie of
diergelijke straffen die sij volgens de Canones
hebben geincurreert.
Dat deeze woorden op dien voet moeten
begreepen
70.
begreepen en verstaan worden, blijkt uut de
deductie door s'Lands advocaeten aan Uw
Hoog Mogende in den jaare 1738. overgegeeven
pag: mihi 107. et sequenti.
op deeze mijze hebben het uw Hoog Mogende
commissarissen Deciseurs bij haaare Sonten„
,tie van den 11 September 1682. tusschen den
Hoog schout Groulart en't Capittel van O L: Vrouwe
Kierk, vaerende dezelfde sustenue als die van
St. Servaas ook begreepen; wanneer zij seggen
dat Deeken en Capittel bevoegt zijn over de
Canoniken en andene suppoosten vant' Capit„
„tel te exexeeren, sulke correctie, censure
of straffe, als sij souden oordeelen dezelve te
hebben gemeriteerd, sonder dat daar door wer„
,de geprrejudicieert de jurisdictie van den or„
,dinaris rechter, of den Hoogschout, dewelke
bij aldien door iemand van het voorschweeve
Capittel een delictum communé of publicum
waar aan't gemeen geleegen is, wierd begaan
het alloos vrijstond, sodanig een delinquant
te actioneeren, en teegens hem sodanig een
straffe te versoeken als volgens de gemee„
,ne geschreeve regten en wetten der Stad
behoord, Eerbiedigst relaas tot het stch N: 4.
Op deeze selfdewijze hebbende Roomsche
Catholique Autheuren de zaak oole begreepen
en gedecideert; in't Land van Luijk daarniet
alleen de Cathedrale maar ook alle de
Collegiale kerken geeximeert syn a jurisdie,
,tione ordinaria sive a jurisdictione
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11510, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register IV
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.