Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Geeft met de diepste lerlied te kennen Gerrit
Aarts Verhoeven, meede uijt naam vande Verder
Bloed verwanten van Hendrien Verhoeven
gedetineerde op de Gevangene poorte der Hoofd
stad S. Bosch.
Dat het gelukkig evenement de Heuckelijk
tegens woirdigheijd van uwe Doorluchtige
Hoogheijd kininen de voers: stad juijst op een
tyd stip, dat de supplianten tot hunne
zielgrievende droeffheijd worden geinformeers
dat tegens de voirn: Hendrien Verhoeven door
Heeren Scheepenen derselver Stad, hereijds
het Dood Vonnis tersale van herhanck
diefstallen soude sijn geveld, huntans de
gunstige geleegentheyd aande hand geest om
moe Doirluchtigste Hoogheyd onderdanigst
voerte dragen.
Dat hunne voors: Bloedverwante Hendrier
Verhoeven vanden Teugdafaan, door haare.
Aart en gesteltheijd als tot het steelen ge
drevenwerdende, sulx niet tegenstaande de
reets te viren ondergaane straffen niet heeft
kunnen nalater, insooverie, dat die on
weerstaanbeaie geneijgthuijd tot het bedrij„
.
ven van diefstallen, haar van natuute aan
gebveren binnen kort voer haar de dood straffe
Oten
en voorde suppten eene freffende fletrisut
kengevolge soude staan te hebben.
de supplianten wel weeke, dat een Rechter
aande Weth en panaliteijt daar bij bepaald
gebonden
180.
gehouden uijt geuerley consideratien daar
van kan noct mag glisseeren, hoe sees
andersints ook het meede dogen vanden
Regser voir soodanige ongelukkige (: gelyk
indit geval: pleijten mogte, dan te gelyk he
wust dat uwe doorluchtig Hoogheyd daar
tot het vermogen hcht, neemen derhalven
de vrijmoeigheyt om nae doorluchtig Hoog
heijd indese voerhun soogunstige omsta„
deguieden de soedig te voet te vallen, en optus
weedrigst te seneeken, dat het ue doirl:
Hoogh behagenmag om hy hoogst desselfs
aanstaande vertrek uijt dese stad tot een
eclatente hlijk van uwe Doort: Hoogheyds
heroemd goedertierntheijd, het Vonnis
des Doots vander Suppte voors: Bloed
verwante Hendrien Verhoeven te Con
verturen in een bemorg confinement, en
daartoe insooverre te verleenen brieven
van pardon inoptima forma (: onder
stond twelk doende de was onderteekent
Gerrit Aarts, Verhoeven.
In margeue de ses stond als volgt sijne
Hoogheijd sy deese gesteld in handen van
den Hoog enlaag schout vande Stad, en
Meijerije van s'hertogenbosch, om hoog
gemeede syne Hoogheijd daarop te dienen
van berigt, daarbenevens oversendende
de Informatien en procedures, indese saake
ingewonnen en gehouden, latende middele
Aarts Verhoeven, meede uijt naam vande Verder
Bloed verwanten van Hendrien Verhoeven
gedetineerde op de Gevangene poorte der Hoofd
stad S. Bosch.
Dat het gelukkig evenement de Heuckelijk
tegens woirdigheijd van uwe Doorluchtige
Hoogheijd kininen de voers: stad juijst op een
tyd stip, dat de supplianten tot hunne
zielgrievende droeffheijd worden geinformeers
dat tegens de voirn: Hendrien Verhoeven door
Heeren Scheepenen derselver Stad, hereijds
het Dood Vonnis tersale van herhanck
diefstallen soude sijn geveld, huntans de
gunstige geleegentheyd aande hand geest om
moe Doirluchtigste Hoogheyd onderdanigst
voerte dragen.
Dat hunne voors: Bloedverwante Hendrier
Verhoeven vanden Teugdafaan, door haare.
Aart en gesteltheijd als tot het steelen ge
drevenwerdende, sulx niet tegenstaande de
reets te viren ondergaane straffen niet heeft
kunnen nalater, insooverie, dat die on
weerstaanbeaie geneijgthuijd tot het bedrij„
.
ven van diefstallen, haar van natuute aan
gebveren binnen kort voer haar de dood straffe
Oten
en voorde suppten eene freffende fletrisut
kengevolge soude staan te hebben.
de supplianten wel weeke, dat een Rechter
aande Weth en panaliteijt daar bij bepaald
gebonden
180.
gehouden uijt geuerley consideratien daar
van kan noct mag glisseeren, hoe sees
andersints ook het meede dogen vanden
Regser voir soodanige ongelukkige (: gelyk
indit geval: pleijten mogte, dan te gelyk he
wust dat uwe doorluchtig Hoogheyd daar
tot het vermogen hcht, neemen derhalven
de vrijmoeigheyt om nae doorluchtig Hoog
heijd indese voerhun soogunstige omsta„
deguieden de soedig te voet te vallen, en optus
weedrigst te seneeken, dat het ue doirl:
Hoogh behagenmag om hy hoogst desselfs
aanstaande vertrek uijt dese stad tot een
eclatente hlijk van uwe Doort: Hoogheyds
heroemd goedertierntheijd, het Vonnis
des Doots vander Suppte voors: Bloed
verwante Hendrien Verhoeven te Con
verturen in een bemorg confinement, en
daartoe insooverre te verleenen brieven
van pardon inoptima forma (: onder
stond twelk doende de was onderteekent
Gerrit Aarts, Verhoeven.
In margeue de ses stond als volgt sijne
Hoogheijd sy deese gesteld in handen van
den Hoog enlaag schout vande Stad, en
Meijerije van s'hertogenbosch, om hoog
gemeede syne Hoogheijd daarop te dienen
van berigt, daarbenevens oversendende
de Informatien en procedures, indese saake
ingewonnen en gehouden, latende middele
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11485, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.