Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Cavallerije, twee vande Dragonders In„
begeven 21 Regimenten. Infanterije, len
Regiment Cavallerija, 5 Regimenten Daa
gonders, seven standaarts inde Gondarmnerie,
4 Commissies van Collonel, en ses Commis
sies van Lieutenant Collonel; endrie ponsio„
nen van drie, twee, onduijsend Livres op het
Tresor Roijal.
Ok heb de Eermet alle hoogachting en
respect te sijn.
Hooghdele Gestrenge Heer der
Parijs den 26e februarij 1761
J:get: Lestevenon van Borkenrode
P: S: Nae het sluijten deses sooverneeme
ik datergisteren avond een Courier uijt
het fransche Leger ten Hove aangekomen
is, met tijding vanden 21 deser, dat den
Hertog van Broglie alle de differenten, Corp„
sen bij Fulden versamelde: andere willen
dat die Maerschalk reets nae Wanau op
Marsch is. hij het verlaten van Virschfeed
hebben de franschen hun groot Magazijn
aldaar in denbrand gestaaken, het ongeluk
heeft gewied dat de Vlam in een herf en
paleijs geraakt is, waardoor alle de
Archiven verbrand souden sijn.
: get: Le Stevenon van Berkenrode
Missive
Missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 1Maart1y6s
rec.9
14
Hoog Mogende Heeren
De laatste tydingen uijt het Leger, door een
jourier alhier ingekomen sijn vanden 25
der voorleeden Maand, van deselve verneemt
men niets anders, als dat den Marschalk de
Broglio sig met sijn Troupes tot Birsteijn
tusschen Fulden en Hanan bevond (: veel
seggen dat reets onder Frankfort soude sijn.
en dat order heeft gesonden om marpurg te
ontruijmen. Men is seerverlangende te
weeten hoe den Heer Ronge, Commandant
van die plaats het sal maken, om met
syn Corps hij dat van den Marschalk te
komen, sijnde het niet onmogelijk dat hij
van het selve afgesneeden is,
mensegt den prins Ferdinand in sterkte tot
fulden.
Daar word gepretendeert, de Arangementen
genomen te syn, dat deneerd, Serbellenij in de
aanstaande Veld togt de Rijks Armée sal comman„
deeren, en den Heer Landohn een separaat Corps
insilsien. Den Marschalk Daun sal
het hevel over het groot Oostenrijks legervoeren:
dit is al het geene ik de ber kan hebben met
eenige sekerheijd te berigten waarmeede der
parijs dens Maart17hi (get) Lestevenon van
Berkenrode
begeven 21 Regimenten. Infanterije, len
Regiment Cavallerija, 5 Regimenten Daa
gonders, seven standaarts inde Gondarmnerie,
4 Commissies van Collonel, en ses Commis
sies van Lieutenant Collonel; endrie ponsio„
nen van drie, twee, onduijsend Livres op het
Tresor Roijal.
Ok heb de Eermet alle hoogachting en
respect te sijn.
Hooghdele Gestrenge Heer der
Parijs den 26e februarij 1761
J:get: Lestevenon van Borkenrode
P: S: Nae het sluijten deses sooverneeme
ik datergisteren avond een Courier uijt
het fransche Leger ten Hove aangekomen
is, met tijding vanden 21 deser, dat den
Hertog van Broglie alle de differenten, Corp„
sen bij Fulden versamelde: andere willen
dat die Maerschalk reets nae Wanau op
Marsch is. hij het verlaten van Virschfeed
hebben de franschen hun groot Magazijn
aldaar in denbrand gestaaken, het ongeluk
heeft gewied dat de Vlam in een herf en
paleijs geraakt is, waardoor alle de
Archiven verbrand souden sijn.
: get: Le Stevenon van Berkenrode
Missive
Missive vanden Heer van Berkenrode
Dat: 1Maart1y6s
rec.9
14
Hoog Mogende Heeren
De laatste tydingen uijt het Leger, door een
jourier alhier ingekomen sijn vanden 25
der voorleeden Maand, van deselve verneemt
men niets anders, als dat den Marschalk de
Broglio sig met sijn Troupes tot Birsteijn
tusschen Fulden en Hanan bevond (: veel
seggen dat reets onder Frankfort soude sijn.
en dat order heeft gesonden om marpurg te
ontruijmen. Men is seerverlangende te
weeten hoe den Heer Ronge, Commandant
van die plaats het sal maken, om met
syn Corps hij dat van den Marschalk te
komen, sijnde het niet onmogelijk dat hij
van het selve afgesneeden is,
mensegt den prins Ferdinand in sterkte tot
fulden.
Daar word gepretendeert, de Arangementen
genomen te syn, dat deneerd, Serbellenij in de
aanstaande Veld togt de Rijks Armée sal comman„
deeren, en den Heer Landohn een separaat Corps
insilsien. Den Marschalk Daun sal
het hevel over het groot Oostenrijks legervoeren:
dit is al het geene ik de ber kan hebben met
eenige sekerheijd te berigten waarmeede der
parijs dens Maart17hi (get) Lestevenon van
Berkenrode
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11437, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.