Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Missive van den Secretant Boschi
Rav: 9
Japril 1761.
le 19
Hoog Mogende Heeren
Voorleede maandag zijn uot de Fransche
Armé alhiier gelransporteert; verscheide
Stalcken Can on Merteren, Kogels, ommu„
nitie Wagens, die buiten de stad zijn ge.
bragt, by de andere in het Artelicpart, al=
waar over de vijftig stukken Canon Staan,
dagelijks konen alhier aan veel officieren
niet haar Equipage die na den Rhijn
werden gezonden, het scheid dat de
operatien van deele Campagneten eijnde
is, dewijl de Fransche Troupen haar
vorige quartieren gaan belrekken, en haar
progressen niet verder poasseeren,
De beletting in Cassel bestaat uit het twit„
schersche Regement van Waldner, en Twee„
lruggen, nevens de Vrijwilligen, en honder
De Grenadéess de Franre
Reuijters.
zijn alhiier aangekomen, en teg te kentellen
van haar geleeden Schade, haar meeste
bagage hebbende verlooren; de soitzer zijn
na Hanau Gemarscheert, en de faxischie
Troupen na de kant van Wunstburg, van den
mogen is de Prins Nevier van Saxen meede
vertrokken.
Uit de Gecellieerde armée is alhier geen tijding,
en
Missive van den Secretans Norcli
Daet: 154 April 1761.
15
Hoog Mogende Heeren
oor gisleven tegen den avond is den Maar
schall: de Broglio, ender het afflorten van
eenige stukken Cenon, en het parideeren van
de Troupen in deese Stad aangekemen
dagelyks arriveeren eenige Generaals en
Marechaur des Camp.
en uit suxen niets andors, als dat de Brugosas
bij Meijsser Hlaan, Gesteren zijn Allheres
een meenigte paarden, osten, en boeren
aangekemen, om de Artillerie te kunnen
trains porteeren; want menzegd, dat
tusschen Engeland, en Vrankrijk, over de
vreede d'accort zijn, dat dentijd openbaren
sal. De Aukkerije uit de Fransche Armee
is mreede alhier aangekomen, die te Hochst,
en Gritsum sijn geplaast, om 100r de troupen
brood te bakken aan de Legerwagens is
geen plaats aangeweeten, om aan den Meijn
de feurage te kannen haulen uit de Maga„
Zijnen. Aanstaande saturdag zal deele
misse een eijnde neemen, is beeter uitge„
vallen uls met iversien hadde met de
troubelen van deeten oorlog; het weer is
Zeer groeijsaam, en alles tegent uit te lopen,
wucer mede de eere hebbe met een diep tespect
te blijven.
Hoog Mogende Heerend
Francfort den 9 April 1761. 1: g0t: 1 6. Roscl„
presumeeren,
dat de treede nabij 10.
Hoog Mogende Heeren 4
A rancfort den 5e. April 1761. 1: get: 1 C: Bosch
Rav: 9
Japril 1761.
le 19
Hoog Mogende Heeren
Voorleede maandag zijn uot de Fransche
Armé alhiier gelransporteert; verscheide
Stalcken Can on Merteren, Kogels, ommu„
nitie Wagens, die buiten de stad zijn ge.
bragt, by de andere in het Artelicpart, al=
waar over de vijftig stukken Canon Staan,
dagelijks konen alhier aan veel officieren
niet haar Equipage die na den Rhijn
werden gezonden, het scheid dat de
operatien van deele Campagneten eijnde
is, dewijl de Fransche Troupen haar
vorige quartieren gaan belrekken, en haar
progressen niet verder poasseeren,
De beletting in Cassel bestaat uit het twit„
schersche Regement van Waldner, en Twee„
lruggen, nevens de Vrijwilligen, en honder
De Grenadéess de Franre
Reuijters.
zijn alhiier aangekomen, en teg te kentellen
van haar geleeden Schade, haar meeste
bagage hebbende verlooren; de soitzer zijn
na Hanau Gemarscheert, en de faxischie
Troupen na de kant van Wunstburg, van den
mogen is de Prins Nevier van Saxen meede
vertrokken.
Uit de Gecellieerde armée is alhier geen tijding,
en
Missive van den Secretans Norcli
Daet: 154 April 1761.
15
Hoog Mogende Heeren
oor gisleven tegen den avond is den Maar
schall: de Broglio, ender het afflorten van
eenige stukken Cenon, en het parideeren van
de Troupen in deese Stad aangekemen
dagelyks arriveeren eenige Generaals en
Marechaur des Camp.
en uit suxen niets andors, als dat de Brugosas
bij Meijsser Hlaan, Gesteren zijn Allheres
een meenigte paarden, osten, en boeren
aangekemen, om de Artillerie te kunnen
trains porteeren; want menzegd, dat
tusschen Engeland, en Vrankrijk, over de
vreede d'accort zijn, dat dentijd openbaren
sal. De Aukkerije uit de Fransche Armee
is mreede alhier aangekomen, die te Hochst,
en Gritsum sijn geplaast, om 100r de troupen
brood te bakken aan de Legerwagens is
geen plaats aangeweeten, om aan den Meijn
de feurage te kannen haulen uit de Maga„
Zijnen. Aanstaande saturdag zal deele
misse een eijnde neemen, is beeter uitge„
vallen uls met iversien hadde met de
troubelen van deeten oorlog; het weer is
Zeer groeijsaam, en alles tegent uit te lopen,
wucer mede de eere hebbe met een diep tespect
te blijven.
Hoog Mogende Heerend
Francfort den 9 April 1761. 1: g0t: 1 6. Roscl„
presumeeren,
dat de treede nabij 10.
Hoog Mogende Heeren 4
A rancfort den 5e. April 1761. 1: get: 1 C: Bosch
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11436, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.