Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
A. 1745. den 21. November.
Hans Thombsen. Stokholm, Porta Port, Stockholo, Sont
Johan David Swaabe. Stralsand
Amsterdam, Coningsberg, sout
Peter Louvens. Edam.
Laafs Arends.
Amsterdam. St. Martin. Copenhagen, Viss
Christian Hellesen. Copenhagen
22de. Peter Johan Ottesen, Akenraade
Stian Tallaksen. Arendaal, Stralsand Brgen. Rogge
23d. Jouke Wiebes. Woutzend. Crolicq. Priga. sout
24d: Newark Engram, London. daar.
Peter Dunglass. Nijcastel. daar.Copenhagen
zuijker
Soolen
Anders Peters.
Viss.
Copenhagen, Island.
Heergen Hamssen.
Thijs Nannings. Elbing. Bergen. Elbing. Viss
Hendrick Mathijs Lutgens, Lubese,, Bordeaux, Lubek. Wijn,
Adrian Rooij Broek, Amsterdam, Dantzeg. Atf goed.
25d: Samuel Stangenberg, Stoscholm, Bajona, Stokholm, Wijn,
268: Tealcke Keijkes. Nieuwendam
Keijtse Siourds.
Jochim Famees.
27d: Seard Gaukas.
Peter Nissen Smit.
28d. Peter Nelsen.
Andreas Westberg.
Rasancis Germunds.
Toruels Haagen.
Handje Pieters.
Heereven.
Flensburg, Bergen.
Copenhagen Viss
Copenhagen Dronthem.
Ostensor.
Worscum
298. Gerke Atses.
Johan Christian Rruger, Stettijn. daar. Lorient= Staven
30d: Henrij Nell. London, Norkoping, London. Eijzer
Niels Olofs. Onsale, Stralsond, Gottenbuerg, Rogge
Den 2e. December
Peter Sorensen.
Peter Sweeder.
Saven Peters.
Anders Borges.
George Bororae Hettijn. Diepe
Stetteijnd. Slf goed
Hans Piers. Amsterdam, daar Windouw. Iff goed
Aarheus, Christiansund
Tottenburg daar. Copenhage, ballast
Copenhagen, Gleckstad.
Waarberg. Malmoe. Waarberg Rogge
Pieters
N. 1745. den 2e. December
Pieter Pauw.
Douwe Marcus.
3dr. Peter Nissen. Dantzig.
Jan Storck.
Dantzig. daar.
Hendrik Minnes. Amsterdam, Riga.
Stokholm, Hamburg.
Johan Wegener.
. Stockholo.
Eric Blom.
Lars Gedda.
Stokholm. St. Ubes.
Cornelis Westerstoom, Norkoping,
Carlscrona.
Caslscrona, Bordeaux
Peter Mungaard.
MathijsWikberg.
Peter Holm. Ahuijs. St. Albes.
Hans Petersen. Amsterdam, daar Dantzig.
Pieter Cornelis Vetschoe, Amsterdam
Abraham Lambers. Coningsbergh
Amsterdam, Coningsberg.
John Boijs.
George fosten.
12d. Peter Sweeder.
Gottenburgh
Robbert Benton, Nijcastel, lopenhagen, Gottenburg.
138. Niels
Amsterdam, Mesquer. Oostzee. Zout.
Groningen.
Amsterdam, Dantzigh. Affgoed.
PortLouis. Deelen.
Rotterdam. Sout
Stgoed
sout
Amsterdam Stoscholm. Stp goed.
1:Ahuijs . Wijn.
Schit
ast
balla
Michel Schults. Stettijn, Bordeaux, Lubck. Aij
ballast
.Alf: goed.
London- Stokholm. London. Eijzer
Jan Fredrick Kelpien. Stettijn, Rotterdam, Stettijn. Ballast
Zacharias Schaale, Stokholm, Seica. Stosholon, Sout
Jelle Cornelis Swarts. Amsterdam, Riga. Gottenburg, Rogge
Jan Jacob Durouw, Dantzig, Amsterdam, Dantzigh, Stf goed
Claas Berman Stralsund, Amsterdam, Stralsund, Sff goed.
gd: Douwe Tiomkes. Woutzend Dantzig. Amsterdam, Staven
108. George Tikner.
=London. Petersburg, London. hennip
Woll
ballast
7d. Cornelis Beek. Dantzig, Gottenburg, Dantzigh, ballast
8d. fransis Pemperton, London. Daar Dantzigh, Alff goed
Michel Lindroth.
Norkoping, Amsterdam, Norkoping, Hff goed
4d: Cornelis Janssen, Stokholm, Amsterdam, Stoscholm, Sof goed
Richard Horner.
Norkoping, Amsterdam, Norkoping, Stf goed:
LarsLarsen.
Porsgrund, Langesund. Copenhagen, deelen.
Thomas Pust.
Caolshaven, Amsterdam, Carlshaven, Hff goed:
Christian Smith. Folberg,, Amsterdam, Colberg. Aff goed
5d: Isbrand Vlaming, Amsterdam, Rega. Amsterdam, Saat
Copenhagen, Norweegen. ballast
Gefle. Amsterdam, Gefle. Slfigoed
Anselaon. Amsterdam, Glass.
Stoscholm, Amsterdam,, Coningsberg, Aff goed
Harlingen, Amsterdam, Stettijn. haaring
Island. Bergen. Rogge.
Hans Thombsen. Stokholm, Porta Port, Stockholo, Sont
Johan David Swaabe. Stralsand
Amsterdam, Coningsberg, sout
Peter Louvens. Edam.
Laafs Arends.
Amsterdam. St. Martin. Copenhagen, Viss
Christian Hellesen. Copenhagen
22de. Peter Johan Ottesen, Akenraade
Stian Tallaksen. Arendaal, Stralsand Brgen. Rogge
23d. Jouke Wiebes. Woutzend. Crolicq. Priga. sout
24d: Newark Engram, London. daar.
Peter Dunglass. Nijcastel. daar.Copenhagen
zuijker
Soolen
Anders Peters.
Viss.
Copenhagen, Island.
Heergen Hamssen.
Thijs Nannings. Elbing. Bergen. Elbing. Viss
Hendrick Mathijs Lutgens, Lubese,, Bordeaux, Lubek. Wijn,
Adrian Rooij Broek, Amsterdam, Dantzeg. Atf goed.
25d: Samuel Stangenberg, Stoscholm, Bajona, Stokholm, Wijn,
268: Tealcke Keijkes. Nieuwendam
Keijtse Siourds.
Jochim Famees.
27d: Seard Gaukas.
Peter Nissen Smit.
28d. Peter Nelsen.
Andreas Westberg.
Rasancis Germunds.
Toruels Haagen.
Handje Pieters.
Heereven.
Flensburg, Bergen.
Copenhagen Viss
Copenhagen Dronthem.
Ostensor.
Worscum
298. Gerke Atses.
Johan Christian Rruger, Stettijn. daar. Lorient= Staven
30d: Henrij Nell. London, Norkoping, London. Eijzer
Niels Olofs. Onsale, Stralsond, Gottenbuerg, Rogge
Den 2e. December
Peter Sorensen.
Peter Sweeder.
Saven Peters.
Anders Borges.
George Bororae Hettijn. Diepe
Stetteijnd. Slf goed
Hans Piers. Amsterdam, daar Windouw. Iff goed
Aarheus, Christiansund
Tottenburg daar. Copenhage, ballast
Copenhagen, Gleckstad.
Waarberg. Malmoe. Waarberg Rogge
Pieters
N. 1745. den 2e. December
Pieter Pauw.
Douwe Marcus.
3dr. Peter Nissen. Dantzig.
Jan Storck.
Dantzig. daar.
Hendrik Minnes. Amsterdam, Riga.
Stokholm, Hamburg.
Johan Wegener.
. Stockholo.
Eric Blom.
Lars Gedda.
Stokholm. St. Ubes.
Cornelis Westerstoom, Norkoping,
Carlscrona.
Caslscrona, Bordeaux
Peter Mungaard.
MathijsWikberg.
Peter Holm. Ahuijs. St. Albes.
Hans Petersen. Amsterdam, daar Dantzig.
Pieter Cornelis Vetschoe, Amsterdam
Abraham Lambers. Coningsbergh
Amsterdam, Coningsberg.
John Boijs.
George fosten.
12d. Peter Sweeder.
Gottenburgh
Robbert Benton, Nijcastel, lopenhagen, Gottenburg.
138. Niels
Amsterdam, Mesquer. Oostzee. Zout.
Groningen.
Amsterdam, Dantzigh. Affgoed.
PortLouis. Deelen.
Rotterdam. Sout
Stgoed
sout
Amsterdam Stoscholm. Stp goed.
1:Ahuijs . Wijn.
Schit
ast
balla
Michel Schults. Stettijn, Bordeaux, Lubck. Aij
ballast
.Alf: goed.
London- Stokholm. London. Eijzer
Jan Fredrick Kelpien. Stettijn, Rotterdam, Stettijn. Ballast
Zacharias Schaale, Stokholm, Seica. Stosholon, Sout
Jelle Cornelis Swarts. Amsterdam, Riga. Gottenburg, Rogge
Jan Jacob Durouw, Dantzig, Amsterdam, Dantzigh, Stf goed
Claas Berman Stralsund, Amsterdam, Stralsund, Sff goed.
gd: Douwe Tiomkes. Woutzend Dantzig. Amsterdam, Staven
108. George Tikner.
=London. Petersburg, London. hennip
Woll
ballast
7d. Cornelis Beek. Dantzig, Gottenburg, Dantzigh, ballast
8d. fransis Pemperton, London. Daar Dantzigh, Alff goed
Michel Lindroth.
Norkoping, Amsterdam, Norkoping, Hff goed
4d: Cornelis Janssen, Stokholm, Amsterdam, Stoscholm, Sof goed
Richard Horner.
Norkoping, Amsterdam, Norkoping, Stf goed:
LarsLarsen.
Porsgrund, Langesund. Copenhagen, deelen.
Thomas Pust.
Caolshaven, Amsterdam, Carlshaven, Hff goed:
Christian Smith. Folberg,, Amsterdam, Colberg. Aff goed
5d: Isbrand Vlaming, Amsterdam, Rega. Amsterdam, Saat
Copenhagen, Norweegen. ballast
Gefle. Amsterdam, Gefle. Slfigoed
Anselaon. Amsterdam, Glass.
Stoscholm, Amsterdam,, Coningsberg, Aff goed
Harlingen, Amsterdam, Stettijn. haaring
Island. Bergen. Rogge.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.