Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 11187, pagina 14

andere Bijlage
Tanr. mil sepeens quale vingt huit
26. S. Divelle Sluye
E‛an mil sixeent qualre vingt quit e dle 3e. Jouu
de Tanevier apresmidy, ard evantal notaite
gordenotte du Roy Coreditaires a Marseille
sobssigné et temsns a la fu nomme elt, Con
Garuo en sersenne Magnus Cornelessen Mari=
nier de la Ville de Sovolme en suede, estants
,pour le Tourd'huy en Pette ville, cequel de Cou gre
avec la presome et assisteue de messive arnoux
de Merode, Preshée, Directeur Pour sa Majesté
des nihins etrangeres, luy servant d'Intertreteo Comme
Inseligent au Lanques suedeise, Pancoise l hol
lendoiseo, en suite et Cense quenies du Decret Eapés
epare monsieur le Lieutenant general eu l‛amirauté
de Cette ville, aubas de la Requeste aluy presentéé ele
jourd'huy) a eonfesse avoir eu et reeu de Capitaine
Pieire Fontaine Commandant le vaisseau Le sion
d'or d'amsterdam, Ppresent, Shipalant, Edesmains de
Tabiens grivel, Coneierge des Arisons Reyaux de
Lad ville, aussy presont shipulant que en fait l‛exse
ditel en consequemee de L‛Injonchons a luy faite
en foce dach Deeret par Mourent Pergent des
denirs a lui Consignero, la somme de heute huit
Livres pois sons six dexts. presentement et reëllement
en louis d'argent & autre monnoye au vu de nous
Notaireo et temonis, savoirs heute luvres six sons vix
deniers de prines pal pour le Compliment de Cinquante
deux livre nois sous six deniert, restantes de cinquonte
six lires adjugéés au Cornelessen spaurreste de ses
salaires de quatre mois dix huit jours qui luy etoient
duces, en qualité de marinier sur led Vaisseau au voy
age d'amsterdam en Cette ville ppar sentemee duch
sieur Lieutenant du 31e. jour al Decembe dernier
& sest lies dix sept fons & paur les depens a uy aul
adjuge pparlad saiteme, faisant entat lesdite,
Treute
raite Quit lires troissouz fix d'auers, oyont les vingt
& une lires dixsept souz du surplus eté deduites
pairestie Icelles expediées ala decharge dudit
Cornelessen Javoir fix lires au nocher dadt. Vaisspae„
une liore huitsout a Keideburg Matelot, une lure 6.
dix sens a sean Demoy Douze, souzo a L‛ardeo Contre
maihes sept sous au Cuisinier nois livres audt Capne
et sex lisre acc CChorurgien Cornoile Estalberquee Pr.
la querison d‛une Gernie Cemenale, & les autre pour
ergent Crresté, Ceppendant led Cornelessen, Content
et salisfait, desdites Ie Lures hasseus six deniers
eu a quitte et quitte tant lees Capnes Sontaine
que ledit Salien Grivel Amuerge& aule
edromessee que jamais domandee ny recherche ne leur
en seta faite Declarant aussy led Cornelesseu
avoir recu pareydevant dud. Casutaine & Le
surplus, desds. Calaires, Et Led. Grivel expedié
lesdh reulee huit Lues hassa& Gei deniers,
en Deduchon de quatrevingto Lieres aley consi=
gnées oppar led Capitaine par faciliters l‛elar
gissemant d'Reeluy detenuo dans lesch. Trisons
a la Requeste dud Cornelessen Equel a dit
qu'il recat lad somne sans sprejudice de
plusgrins despens qui luy sont deus, Et que si led
Caspitaine a esté em prisonnéIsl l‛a bien
veulee de la manieres, ouisquil ne voulet pas
payer ny Consentirs que le speur Ratho silt sen
billeto ppeut sent asseuvance, attondu que le navire
estoit aux Esles, & quil seroit party siletems
eusteté prosste, n‛agant veule souffrir led empri=
sonnemeut que pour des Considerations qui uy sont
Seulemeur Connaes quoy qu‛imutiles puis qu'il le pou
veit eviter) Declarant et eutre aveni recu aush
dudit Capitainee Ien Cosfse et robbe taillée confor
memento alad ordonnancee dont l‛enquitte Et pax
mepne moyen Led Capitaine Fontaine eu consequeme
elce que dessus Confesse avoir recu dudii Grivel, Ptepa
lant Comme dessus, le ressant des deniers deladits