Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 11187, pagina 12

Commandant le Vaisseau Le hone dor Hollandeis, disant
que Magnus Cornelissen Matelot sur fondit
veisseau ayant protesté se vouloir faire Tustruires
a la Religion Cassolique & faire abjuratien de
sa Religion. auroit spresenté Requeste, domandé
d'este dachargé de la Continuahiono du Ooyageo, Lee
Capne cendamné aluy donner sou Congé, au srayemt.
de ses salaires, & aluy rendre seshardes surqur
le Cassre. ayant presente et uns Cpar eenit
qil ne sr‛osposon pas au Changement de
Pdeligiens, mais que cela ne d‛egageoit ospoint
ledit Cornelisen de l‛obligations Ppar luy passéé
Gardevant le Commissaire De la Marines
euc amsterdam peur servir led Casiltaine en
qualité de marihier sur Condit Ovaisseaa Jusques
a son retour audit amsterdam il d'evoit continuer
le voyage, vece que si les abandonnemens éterent peruij
et tolerehe opsar la Juffice, ce soroit la ruine tetale
de dos lef vaisseaux Lollandois qui abord eroiente
em lepent & sparticulierement dudit Casistaines
Nenobstant at Cela opar ordonnance Due
Tourd'hus, vous auez Monsieur Brononcés Le
Congé dudit Marinier et Condamné le Capitaine
eux salaires &aluy rendre ses Gardes ou vertee
d'Escelle sentemes, & aspar une procedure violente
Rextraords. S'il engat Jamais Led Corne
lissen a oftenu decret sur Requeste spaew
arrester et emprisonner Lee Casutaine spour
L‛asseurance & payamet du Salaire, en veta
duquel Il a estet saisy sur le pent ce mesme jour
& taissé en prisen; E Comme Cette procedare
surpasse l‛odre et la regle de la Justiee Ele
Caputaine est en etot d'en perter la planste ae
l‛authorité supperieure Espair la Cassation de
Cette procedure & em prisonnement & pourqu'ilo
soit remedié atend ces abus et desndres qu‛on fait
tousles jours Contre les Casitaine etrangers, mais
parcequ'il y faut dutems spour cela soit a luy oue
ceux qui cparleront pour l‛Enterest de la Nation Et que
elpan
mer. 4. feb.
eep ondant Il ne d'ot espas rester en prison ayant un equi page
& un vaisseau nes Important a sai Direchons, Cela fait que
sans a pprobehon delad Procedure, et empris onnement et
sous la reserve des sprolestations susd et d'agir contre que il
appartendra obleuir sen clargissement a tout cas en
consignant par devers le gresse les Cinquante six livres
des spretendus salaires adjugel, et six lures des pretendus
frait executif Laquelle Cinsignation allendue Uheure
tarde ef que le qresfe se trouve fermé sera faite
entre tes mains du geolier et l‛eerniée bavréo ospars.
Teeluy.
Ca msiders vans Plairae Monsieur auonder lesfins
susd seu la resseme des protestations oy dessus
Paeststends et Inconveuiens qui paurtoient s‛en
Censuivre a l‛occasion de la Detentino dudte. Capne.

& Conte que Al a pparhendra et Cera Juftues
Signé Geeio a Porginel.
8
te
Nous Toseph Vivelle avocat eu la Pour Jage Royal Cail
et Criminel au Tridanal Sr. Lazare une des Cours
ordimaines de cette vile de Marseille faisons foy et attestons
a
Deu nosre senteme et Decret du Tourd huy a la Reqte.
De Cornelessen, ordonnons que le supppt.
Leva
eslargy des prisons, sou éeroué bavrée, en Const
quant quatre vingte livres entre les mains Et ac
Concierge tant pour les linquaute six liores de
Princpel adjugol, Depensepeentifs que Droit
ddu Greffier, Laquelle Consignation sera en suites
retablie entre les. mains du Greffier Pattendu
t' heure tarde L.eennis serabarre ppar le Convierge
ee 31e. Dcembre 1697 de 31e. Decembre, 1697.
De Compoureinr Commis signé a Cleriginel
Pra dusilicata
Lans Eckati DAdrijs
Stlix