Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
840 fancs
aakerrae d' Albert Harms Hof du
Lwant acelue de Saalke Harms
dumide ala Cossee dal Eglise en du
Couchant di Chenin, avec ses Juurs
Cantes ek charges Lerv itudes et dvort
tante Present galavenis cunsi gusellen
est dese prise en possession partes
alquereurs Moyemnant Une
Somme de huit Cent quarante
francs, lequel prix de vente le
Comparant vendeur declaract
avoor reeu des acquereur en quatre
Cent florms de Hollande Akeer
Een requent en Quitter var Cerfere
tentes Iansauliene reserve.
en promettant dfaicteurs de guaran„
ter les acquers de l: Eviction du
bien ven du et de toutes actions
etfdretention qui y pourraek
Etre kaites, à Cauze Duntitri
dresse avant tette date
fait ek passe aux temsetlieuque
dessus en presente de Montieule
Joost Swaagman Debitaut de
Tabac demeurant aedum
et de foppo Chris Horloger
thulen
d
demeurant iei geont signe
26.
M.
84
les presentes Camtigue le
ƒ
157
Comparants reliproques over
39.20 naus notaire apres le Aurefacte
9.80
40
/zigne/ Oomke Heines van Dyk
49.40.
Willem Everts Ritseme
Onreg=r a Appingedam le
J Swangman
quunze Juin 1813 fol. 169 caze 4.
Eene quarante neuf francs qua=
TroppoCaris
rante centimus sublx. comp:
vander tuik
Le regeveur.
Naamdog
Coortraductie
J: W: Herbif
Prad. Jure
see
aakerrae d' Albert Harms Hof du
Lwant acelue de Saalke Harms
dumide ala Cossee dal Eglise en du
Couchant di Chenin, avec ses Juurs
Cantes ek charges Lerv itudes et dvort
tante Present galavenis cunsi gusellen
est dese prise en possession partes
alquereurs Moyemnant Une
Somme de huit Cent quarante
francs, lequel prix de vente le
Comparant vendeur declaract
avoor reeu des acquereur en quatre
Cent florms de Hollande Akeer
Een requent en Quitter var Cerfere
tentes Iansauliene reserve.
en promettant dfaicteurs de guaran„
ter les acquers de l: Eviction du
bien ven du et de toutes actions
etfdretention qui y pourraek
Etre kaites, à Cauze Duntitri
dresse avant tette date
fait ek passe aux temsetlieuque
dessus en presente de Montieule
Joost Swaagman Debitaut de
Tabac demeurant aedum
et de foppo Chris Horloger
thulen
d
demeurant iei geont signe
26.
M.
84
les presentes Camtigue le
ƒ
157
Comparants reliproques over
39.20 naus notaire apres le Aurefacte
9.80
40
/zigne/ Oomke Heines van Dyk
49.40.
Willem Everts Ritseme
Onreg=r a Appingedam le
J Swangman
quunze Juin 1813 fol. 169 caze 4.
Eene quarante neuf francs qua=
TroppoCaris
rante centimus sublx. comp:
vander tuik
Le regeveur.
Naamdog
Coortraductie
J: W: Herbif
Prad. Jure
see
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 8, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 126-207
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.