Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
40. 1812.
58
dant Les bornes et en Ontre avec
ses Couissautes Charijes tervides et droiks
qiasi quelle est possedée par lesvendeur
stant deje enbree en prtcession dar
les acquereurs. Moijemnant dine
somme de Cent cinquante sept Frants
et Cinquaate Contines / on soepante quinte
Clorins/ au poiement du dit drix da
chat levendeur de clarait avoor relee une
settre de change du sip Aril Hermer du
ment timbué accepte par le Comparan
acquereur laquelle sera payable
Aen vien mais pasplutot quant=
Kaarmoons le
Meil prochand.
vendeur te reserve ledroet de privilege
à la Coo tur Gobjet vendi, jutqu ai
tenis que ladite lebbre de change Sera
acquittée
Le vendeur de Marait de guarrantir
lesacquereurs de boutes evabion
dubien vendu. Et delarant Requereur
deprendie ae sa Charée tous les
trais
tintifail et Dasse auptem
et tien quedesses en Presente de Soppo
Chris Horloger et Jan Gewalk Connelier
„tous les deux domicilis ic:i Commissemoins
qud ont zigne tes presentes avei
les Comparants etnous Notaire
tigne
apres leeture facte
J Wenniger
W=m G. Veegt Toppo Chris
Jan Geweld. Jvender buuk
100
Pour Praduckior
J: W: Herbik
Brad juri
115
Minuten
der nalatendis
van Tekkecgberts
50. 1613.
Godde Morn Zera ead
No 89
Voor ons M:r Suffridus van dertuck
Keiderlyk Notaris residerende te Ap.
pingadam Hoofdplaats van het twede
Arrondissement van het Departeerent
van de Wester hems hier onder getekend
compareerde op heden den agsten April
van het jaar agtien honderd en dertien
ten onzen Comptoire te Appengadam
Marten Meinders van Dam zonder beroep
woonagtig alhier welke ter presentie
der Vier nagenoemde en mede onder
getekende Getuigen aan ons Notaris
zyn Testament heeft gedicteerd het welk
wi eigenhandig hebben geschreven zo
als het ons door hem is opgegeven
in maniere als volgd.
Ik legateer aan mijn eenigste Broeder
Albert Meinders van Dam Schuite
voerders jonge woonagtig alhier zoda:
nig gedeelte van myne goederen welke
my by myn overlyden zullen toebeto
ren, als waarover de Wet my de
Vryje beschikking toelaat en welk
gedeelte zal affangen van het getal
myner ouders die dan nog en bleven zyn
of zy beide dan of één of geen hunner
. 25.
122
„o
58
dant Les bornes et en Ontre avec
ses Couissautes Charijes tervides et droiks
qiasi quelle est possedée par lesvendeur
stant deje enbree en prtcession dar
les acquereurs. Moijemnant dine
somme de Cent cinquante sept Frants
et Cinquaate Contines / on soepante quinte
Clorins/ au poiement du dit drix da
chat levendeur de clarait avoor relee une
settre de change du sip Aril Hermer du
ment timbué accepte par le Comparan
acquereur laquelle sera payable
Aen vien mais pasplutot quant=
Kaarmoons le
Meil prochand.
vendeur te reserve ledroet de privilege
à la Coo tur Gobjet vendi, jutqu ai
tenis que ladite lebbre de change Sera
acquittée
Le vendeur de Marait de guarrantir
lesacquereurs de boutes evabion
dubien vendu. Et delarant Requereur
deprendie ae sa Charée tous les
trais
tintifail et Dasse auptem
et tien quedesses en Presente de Soppo
Chris Horloger et Jan Gewalk Connelier
„tous les deux domicilis ic:i Commissemoins
qud ont zigne tes presentes avei
les Comparants etnous Notaire
tigne
apres leeture facte
J Wenniger
W=m G. Veegt Toppo Chris
Jan Geweld. Jvender buuk
100
Pour Praduckior
J: W: Herbik
Brad juri
115
Minuten
der nalatendis
van Tekkecgberts
50. 1613.
Godde Morn Zera ead
No 89
Voor ons M:r Suffridus van dertuck
Keiderlyk Notaris residerende te Ap.
pingadam Hoofdplaats van het twede
Arrondissement van het Departeerent
van de Wester hems hier onder getekend
compareerde op heden den agsten April
van het jaar agtien honderd en dertien
ten onzen Comptoire te Appengadam
Marten Meinders van Dam zonder beroep
woonagtig alhier welke ter presentie
der Vier nagenoemde en mede onder
getekende Getuigen aan ons Notaris
zyn Testament heeft gedicteerd het welk
wi eigenhandig hebben geschreven zo
als het ons door hem is opgegeven
in maniere als volgd.
Ik legateer aan mijn eenigste Broeder
Albert Meinders van Dam Schuite
voerders jonge woonagtig alhier zoda:
nig gedeelte van myne goederen welke
my by myn overlyden zullen toebeto
ren, als waarover de Wet my de
Vryje beschikking toelaat en welk
gedeelte zal affangen van het getal
myner ouders die dan nog en bleven zyn
of zy beide dan of één of geen hunner
. 25.
122
„o
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 7, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 76-125
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.