Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
121
de ondergeteekende, op venoek van 42 banvor
„ Lesovosiens, tant nomme, 2 1½ regalto d 41ber
505, bierbrouwer te appingadam, op vonnisse van de n
1as vos, brasseur 3 Appingadam, par jngement en 7ri-
„ming houdende te ap
hegtbank ter berker instantie,
anat de premiere instance, slant 3 appingadam en dat
ber 1812, benoemd als
„mendam, in dato den 24 dee
do 24 Decembre 1812, coodeil en dit Merio vos
zin Ed. Raadsman, zoo wordt mits dezen ieder gewaar-
14 connoissance en pubsic, de ne taire menm
porte 2
schuwd, om geene verbincenisten hoegenaamd ook me
renis weo tat, de queile vature quits soveni, om
onbagt
m in te gean, zonder medeweten van den Randsman
roois ovrena t' approbation de son conseit, en guite
de wyt dezelve alle voor nietig zullen worden gehouden.
„ront consideres nals et daneune vateur.
verders wordt ieder die iets aan gemelde boedel schut
tas on prie was ceur gat doirent guelgna choses
die is, of op dezelve iers heeft te pretenderen, verzogt
1a dite masse on gui 7 on des pretentions, de d’adresser
zulks aan den ondergeteekenden al te geven voor den
arant te 8 Ferrier 1813; an soussigne.
Februari 1813.
sppincadam
oppincadam
104 N a e e ee 805
te 26 Janvier 1813
4 vs.
den 26 January 1853.
„ op woensdag den 3 February 1813 en volgende
„„ Mercredi te 3 Feoier 1813 et vapres midi en jour
nademiddag, val alhier op de stade Halte publiek worden
batvent, on se propose de vendre publiquement, à tn
„bestaange
Verkocht: Een party winker-botorn
sotle de venies de eerte vilse: Ene guanent de Mar=
syne en andere lakens, Cammakken„ barg, Marteltie
chandises, savost: des draps tes lns et antres, en Cat
baauwbont, wit Caioen, Hemde en andere Linnen
nac, de 12 bavette, Maroeilles, Foiles dites Blaauwbont
paarse en gekonteurde sine gedrakte Catoenen, aller han
Catons blancs, lunges, tinees pour des Chemises, Co
de soorten van Boeken, kouaansche bonten en meer aa-
cons imprimes de conteur vis lene et aatras, somes oor
as mede zullen op bovengenoemden
dere goederen.
tes de Houchoirs, Calencars de konen et plasienrs anwe
vademiddag eenige goederen smaat worden verkocht.
Marchondises. —. On Vendra encore fnalement apres mn
„quelques Marchandises de 12 meme eepece.
81 54
„Der: dor beekrs, is gerind om ory miedehan
55
P. Dol: Obears, de propose de rendre a e
ie verkoopen: zin voor korte jaren nieuw getimmerd
„miable: 52 maison rouvellement vatie sons pen danneen
3eHonzmel, met plas m. na 12 Deinnen 2anv en
wes propre 2 toutes sortes de commerces wee piiso
„chter zoo bouw als Groen Land, geschikt tot aller han=
moino a 12 Deimies de rerre rant ierre Cabonrable ge en
de abairen; zynde de behuizinge voorzien met een voor
ner & derriere, ta maison est composse dune ensin
konken, ruim voorhis, achterkenken, opkamer, het
te deram, van grand restivute,
„enisine de deriere
der, ruime schuur, staande voor aan o Winschoot, vat
ense, olse 2 ventre
chambre denhant, cave, brange sp
de wagenvaart en trekdiep wordende door hem rette
„res an Cawat d'halage et de 12 grande
de winschoot,
bewoond en gebruikt. iemands bading zynde kan boven=
tonte, occupee er vele por tot meme. Cetni qui a envie
genoemden daar over spreke
se Vacheter pent s'adresser en ons dit
rormussin ranvoor
Aan het albemt
en pentavoir an Bareaa Generat de Commissions
e broningen, is in kommissie te bekomen, genrice vaen
3 Groninene, en rhe Congo wes deticat 2 78 sons et en
conco 1784. en goede kevken met 3 58 k p
tne pour les Domestignes â 58 sous 1a tiore, etaplusient
pond, en oy meerder ponden voor minder pr7s: 2lw34
tioces ’t moinare prix, ou Con pent prendre ausst tes in
ook van onderscheidene aanvragen voor bela, op goeden
formations necessaires de ditterentes demandes s'emprom
„kelyk onderpand, het nodige narige kan gegeven worden
ter de Pareent sit de bonnes Hyporheqnes.
nen vertangt s 2500, op het regt van gereterveerd
on desire ƒ 2500, eur te dront de preserence van
eigendom van de hetft eener treklwik, in waarde van
demipart dune barque de wait, en valen de ƒ 1500. 8 4
ommissie kantoor in de
500. Adres aan het 4gemeen
cesser an bareen benerst de Commissions, me onde bote-
3.
onde boteringesraat te Gront
aEnge-straat a broninove
or den requaitceerden Coltecteur E.arminba.
„oer 8. rarhiba, cottecteur qualitie, rae dite
in de Fiotenstraat te Groningen, zyn in de 3de lasn
Fotenstraat & broningne, on pent avoir an prix conrann
ter inde ketaatvan nollansen Costar
des Lots entiers par achat, pour ta sme Classe de 1a ntam
die op Maandae den 8 februari 1813 rat bevinnen
Locerie Imperiale Hollendatse, gut commeneere t te
trekken, loten in kooe, pris couram te bekomen
vandi te 8 Ferrier 1s23, ainsi quo des Lots 2 Loner
don
als mede in 400h: Een geheel tot 16 goldens, een he
on d0
„prix eet tre, pour on tot entier, à 16 forms,
8„ een kwart 4, en een achtste 2 gulden. Contraboek
30 quart 4 4., an hanieme 2 8. Cver te d
118
vordt ook by bovengenoemde gehouden.
^on troove redi te registre de prix.
Cotte
„er den gequaliticeerden Costecieur A. Hamn,
cher N. Zwana, Cottecteur qualitie, demen
aan de stuizen, eusschen amp;ovinceboog en het Ookmarkt,
rant pres des keluses, enire te pont dit Eovinge voore
re broningen, zyn in dende klaste der maa ketzentrat
de marche aur boeals â broninene, on pent avoir o
1012amsetk: lorbar: die op maander den
prix courant des vois entiers par actiat, tour 12 3m
Febraary 1823 ras bepinnen te wekken, lortn in kooe
raese de 1a tame Lorerie. Empertate Hollandaise,
vrisconrant te bekomen; als mede in 181k: een te
commencera 1 urer Landi te 8 bevrier 1813: aist que de
heel tot 16 guldens, een half 8. een quart 1, en een opt=
tot en
tois 4 Loner dout 10 prix eet hre„s pour in
te 2 guldens. Conraboek wordt ook oy bovengenoemde
tier 2 16 horins: am demi 8 an gaart 4, an haitieme
schonden
2 dorin. Cher te dit Collekeur on trouve anssi te repn
ne de prix.
„ „
ey de Colleceurs C. H. 8be5 en zoor in de
cher tes Cottecteurs C. 1. 605s et on5, demen
bloem kraat te broningen, zyn voor de 3de Caste det
cant rae dite bloemstraat a bromnane, on pout avoit a
iede keizerlyke Lotery, die op waandog den 8 febru
prix conrant de lois entier pur aclat, pour ta ime Classe
ary 181, 2al bepinnen te wekken, 201Ed in koon
de 12 iime Loterie Imperrate Hostandasse, got commen
ve Conrant, te bekomen; als mede in Ht ER, een te
cera 2 civer Landt te 8 Ferrier 1813: amst que de Lo1
cel boen en, half 8 9t, gnart a a1. en een aathe 281.„
loner, dont to prix est tixe: pour on tot enier 1 16 hn
ook wordt by bovengenoemden Compboek gehouten
an demi8 Ae rn goart 4 A an tuitieme 2 horins Cte
les dit coliecteurs on trouwe anset te registre de prix=
115 E al a, in de gok Bneringe Araat
7„a Cienngen bi e Weouwe 4. 5.- l
Signé seave a Roilsema
Pronirque
Va pernous Marre 1H
9 Camver 1813.
Hillem
a
107
40 1di2
110. 16.
oor Copige Toeslag
Door M Suffrdus van de Swrit
Jiterlijk Notaris residerende te
.
Appingedam zal ten verzoeke van
Jan Dubberte Ras meerder jarig
zoon en mede uitgenaam van wylen
Subbert Jans en Tantje Cornelis
Ehelieden gewoond hebbende te By
Jum en op Acqueitement van Siet
Cornelis Ros als voogd over de
minder jarige mede trt genaamen van
wylen amelde Ehelutten op wondan
den 11 February aan staande des ai
termid dags ten 2uuren ten huize van
Kent Pieters te uit wierda publie„
preparatoir worden geveild de n
vot gende onroerende goede
1=d Een Erve grootplus minus 2 gre
ten benevens de daar op staande
behuizinge getekend. No 30 bestaande
in binnen huiskelder kamhuis en
Schuur als mede de beklemminge
van drie en Zestig wraden daarby
behorende staande en gelegen
Pyssum doende Jaarlyks tot
huut 1132 — : —.
2=o Drie en een half grazen eigen tand
getegente uitwier do
14
7
25
45.
42
en
2
566
510-
13
reat
150
101
55
1an
w.
300
ƒ1438
30.
130
13
1
610
en va
o
5ok
kom
e 20
„ 241
en en
een
dezer
103
de ondergeteekende, op venoek van 42 banvor
„ Lesovosiens, tant nomme, 2 1½ regalto d 41ber
505, bierbrouwer te appingadam, op vonnisse van de n
1as vos, brasseur 3 Appingadam, par jngement en 7ri-
„ming houdende te ap
hegtbank ter berker instantie,
anat de premiere instance, slant 3 appingadam en dat
ber 1812, benoemd als
„mendam, in dato den 24 dee
do 24 Decembre 1812, coodeil en dit Merio vos
zin Ed. Raadsman, zoo wordt mits dezen ieder gewaar-
14 connoissance en pubsic, de ne taire menm
porte 2
schuwd, om geene verbincenisten hoegenaamd ook me
renis weo tat, de queile vature quits soveni, om
onbagt
m in te gean, zonder medeweten van den Randsman
roois ovrena t' approbation de son conseit, en guite
de wyt dezelve alle voor nietig zullen worden gehouden.
„ront consideres nals et daneune vateur.
verders wordt ieder die iets aan gemelde boedel schut
tas on prie was ceur gat doirent guelgna choses
die is, of op dezelve iers heeft te pretenderen, verzogt
1a dite masse on gui 7 on des pretentions, de d’adresser
zulks aan den ondergeteekenden al te geven voor den
arant te 8 Ferrier 1813; an soussigne.
Februari 1813.
sppincadam
oppincadam
104 N a e e ee 805
te 26 Janvier 1813
4 vs.
den 26 January 1853.
„ op woensdag den 3 February 1813 en volgende
„„ Mercredi te 3 Feoier 1813 et vapres midi en jour
nademiddag, val alhier op de stade Halte publiek worden
batvent, on se propose de vendre publiquement, à tn
„bestaange
Verkocht: Een party winker-botorn
sotle de venies de eerte vilse: Ene guanent de Mar=
syne en andere lakens, Cammakken„ barg, Marteltie
chandises, savost: des draps tes lns et antres, en Cat
baauwbont, wit Caioen, Hemde en andere Linnen
nac, de 12 bavette, Maroeilles, Foiles dites Blaauwbont
paarse en gekonteurde sine gedrakte Catoenen, aller han
Catons blancs, lunges, tinees pour des Chemises, Co
de soorten van Boeken, kouaansche bonten en meer aa-
cons imprimes de conteur vis lene et aatras, somes oor
as mede zullen op bovengenoemden
dere goederen.
tes de Houchoirs, Calencars de konen et plasienrs anwe
vademiddag eenige goederen smaat worden verkocht.
Marchondises. —. On Vendra encore fnalement apres mn
„quelques Marchandises de 12 meme eepece.
81 54
„Der: dor beekrs, is gerind om ory miedehan
55
P. Dol: Obears, de propose de rendre a e
ie verkoopen: zin voor korte jaren nieuw getimmerd
„miable: 52 maison rouvellement vatie sons pen danneen
3eHonzmel, met plas m. na 12 Deinnen 2anv en
wes propre 2 toutes sortes de commerces wee piiso
„chter zoo bouw als Groen Land, geschikt tot aller han=
moino a 12 Deimies de rerre rant ierre Cabonrable ge en
de abairen; zynde de behuizinge voorzien met een voor
ner & derriere, ta maison est composse dune ensin
konken, ruim voorhis, achterkenken, opkamer, het
te deram, van grand restivute,
„enisine de deriere
der, ruime schuur, staande voor aan o Winschoot, vat
ense, olse 2 ventre
chambre denhant, cave, brange sp
de wagenvaart en trekdiep wordende door hem rette
„res an Cawat d'halage et de 12 grande
de winschoot,
bewoond en gebruikt. iemands bading zynde kan boven=
tonte, occupee er vele por tot meme. Cetni qui a envie
genoemden daar over spreke
se Vacheter pent s'adresser en ons dit
rormussin ranvoor
Aan het albemt
en pentavoir an Bareaa Generat de Commissions
e broningen, is in kommissie te bekomen, genrice vaen
3 Groninene, en rhe Congo wes deticat 2 78 sons et en
conco 1784. en goede kevken met 3 58 k p
tne pour les Domestignes â 58 sous 1a tiore, etaplusient
pond, en oy meerder ponden voor minder pr7s: 2lw34
tioces ’t moinare prix, ou Con pent prendre ausst tes in
ook van onderscheidene aanvragen voor bela, op goeden
formations necessaires de ditterentes demandes s'emprom
„kelyk onderpand, het nodige narige kan gegeven worden
ter de Pareent sit de bonnes Hyporheqnes.
nen vertangt s 2500, op het regt van gereterveerd
on desire ƒ 2500, eur te dront de preserence van
eigendom van de hetft eener treklwik, in waarde van
demipart dune barque de wait, en valen de ƒ 1500. 8 4
ommissie kantoor in de
500. Adres aan het 4gemeen
cesser an bareen benerst de Commissions, me onde bote-
3.
onde boteringesraat te Gront
aEnge-straat a broninove
or den requaitceerden Coltecteur E.arminba.
„oer 8. rarhiba, cottecteur qualitie, rae dite
in de Fiotenstraat te Groningen, zyn in de 3de lasn
Fotenstraat & broningne, on pent avoir an prix conrann
ter inde ketaatvan nollansen Costar
des Lots entiers par achat, pour ta sme Classe de 1a ntam
die op Maandae den 8 februari 1813 rat bevinnen
Locerie Imperiale Hollendatse, gut commeneere t te
trekken, loten in kooe, pris couram te bekomen
vandi te 8 Ferrier 1s23, ainsi quo des Lots 2 Loner
don
als mede in 400h: Een geheel tot 16 goldens, een he
on d0
„prix eet tre, pour on tot entier, à 16 forms,
8„ een kwart 4, en een achtste 2 gulden. Contraboek
30 quart 4 4., an hanieme 2 8. Cver te d
118
vordt ook by bovengenoemde gehouden.
^on troove redi te registre de prix.
Cotte
„er den gequaliticeerden Costecieur A. Hamn,
cher N. Zwana, Cottecteur qualitie, demen
aan de stuizen, eusschen amp;ovinceboog en het Ookmarkt,
rant pres des keluses, enire te pont dit Eovinge voore
re broningen, zyn in dende klaste der maa ketzentrat
de marche aur boeals â broninene, on pent avoir o
1012amsetk: lorbar: die op maander den
prix courant des vois entiers par actiat, tour 12 3m
Febraary 1823 ras bepinnen te wekken, lortn in kooe
raese de 1a tame Lorerie. Empertate Hollandaise,
vrisconrant te bekomen; als mede in 181k: een te
commencera 1 urer Landi te 8 bevrier 1813: aist que de
heel tot 16 guldens, een half 8. een quart 1, en een opt=
tot en
tois 4 Loner dout 10 prix eet hre„s pour in
te 2 guldens. Conraboek wordt ook oy bovengenoemde
tier 2 16 horins: am demi 8 an gaart 4, an haitieme
schonden
2 dorin. Cher te dit Collekeur on trouve anssi te repn
ne de prix.
„ „
ey de Colleceurs C. H. 8be5 en zoor in de
cher tes Cottecteurs C. 1. 605s et on5, demen
bloem kraat te broningen, zyn voor de 3de Caste det
cant rae dite bloemstraat a bromnane, on pout avoit a
iede keizerlyke Lotery, die op waandog den 8 febru
prix conrant de lois entier pur aclat, pour ta ime Classe
ary 181, 2al bepinnen te wekken, 201Ed in koon
de 12 iime Loterie Imperrate Hostandasse, got commen
ve Conrant, te bekomen; als mede in Ht ER, een te
cera 2 civer Landt te 8 Ferrier 1813: amst que de Lo1
cel boen en, half 8 9t, gnart a a1. en een aathe 281.„
loner, dont to prix est tixe: pour on tot enier 1 16 hn
ook wordt by bovengenoemden Compboek gehouten
an demi8 Ae rn goart 4 A an tuitieme 2 horins Cte
les dit coliecteurs on trouwe anset te registre de prix=
115 E al a, in de gok Bneringe Araat
7„a Cienngen bi e Weouwe 4. 5.- l
Signé seave a Roilsema
Pronirque
Va pernous Marre 1H
9 Camver 1813.
Hillem
a
107
40 1di2
110. 16.
oor Copige Toeslag
Door M Suffrdus van de Swrit
Jiterlijk Notaris residerende te
.
Appingedam zal ten verzoeke van
Jan Dubberte Ras meerder jarig
zoon en mede uitgenaam van wylen
Subbert Jans en Tantje Cornelis
Ehelieden gewoond hebbende te By
Jum en op Acqueitement van Siet
Cornelis Ros als voogd over de
minder jarige mede trt genaamen van
wylen amelde Ehelutten op wondan
den 11 February aan staande des ai
termid dags ten 2uuren ten huize van
Kent Pieters te uit wierda publie„
preparatoir worden geveild de n
vot gende onroerende goede
1=d Een Erve grootplus minus 2 gre
ten benevens de daar op staande
behuizinge getekend. No 30 bestaande
in binnen huiskelder kamhuis en
Schuur als mede de beklemminge
van drie en Zestig wraden daarby
behorende staande en gelegen
Pyssum doende Jaarlyks tot
huut 1132 — : —.
2=o Drie en een half grazen eigen tand
getegente uitwier do
14
7
25
45.
42
en
2
566
510-
13
reat
150
101
55
1an
w.
300
ƒ1438
30.
130
13
1
610
en va
o
5ok
kom
e 20
„ 241
en en
een
dezer
103
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.