Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
van een Proces verbaal van
rapport, gedagtekend in den
aanvang, op heden den agttien„
„den January 1800 en dertien
geenregistreerd te Appingadam
den vijf en twintigsten Janua„
„rij 1813. fol. 96, Case 9, voor een
regt van een franct zes en
twintig Centimes, add=m er
onder begrepen, opgemaakt
door W. van Halsema Pre„
„dikant, Fokke Popkes land„
„bouwer, en Simon Ritzes
landbouwer, alle drie respec„
„tivelijk te uitwierda wo„
„nende, bevattende de op„
„neming en waardeering der
vaste goederen, behorende tot
de nalatenschap van wijlen
Lubbert Jans en Jantje Corns„
lis
lis Ehelieden, gewoond heb„
„bende te Bijssum, onder
Bissum gelegen, „ten einde
daarvan Expeditie zal kun„
„nen worden uitgegeven
aan wien het behoord, om
te strekken waar het zal
nodig zijn, - En van welk
Depot de comparant heeft
verzogt acte welke is deze
en heeft benevens ons Grif„
„fier- getekend.
/was getekend/ W: D: van Hal„
„sema, Paul Bh. du Cloux
Griffier
Enregistré à Appingadam
le vingt Sept Janaier 1800 treize
fol=o 21, V=o Case 5.
Reca deux francs cin„
„quante deux Centinues Subv=s Comp.
plas
rapport, gedagtekend in den
aanvang, op heden den agttien„
„den January 1800 en dertien
geenregistreerd te Appingadam
den vijf en twintigsten Janua„
„rij 1813. fol. 96, Case 9, voor een
regt van een franct zes en
twintig Centimes, add=m er
onder begrepen, opgemaakt
door W. van Halsema Pre„
„dikant, Fokke Popkes land„
„bouwer, en Simon Ritzes
landbouwer, alle drie respec„
„tivelijk te uitwierda wo„
„nende, bevattende de op„
„neming en waardeering der
vaste goederen, behorende tot
de nalatenschap van wijlen
Lubbert Jans en Jantje Corns„
lis
lis Ehelieden, gewoond heb„
„bende te Bijssum, onder
Bissum gelegen, „ten einde
daarvan Expeditie zal kun„
„nen worden uitgegeven
aan wien het behoord, om
te strekken waar het zal
nodig zijn, - En van welk
Depot de comparant heeft
verzogt acte welke is deze
en heeft benevens ons Grif„
„fier- getekend.
/was getekend/ W: D: van Hal„
„sema, Paul Bh. du Cloux
Griffier
Enregistré à Appingadam
le vingt Sept Janaier 1800 treize
fol=o 21, V=o Case 5.
Reca deux francs cin„
„quante deux Centinues Subv=s Comp.
plas
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.