Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
vente
dent warj seand
9 —
30 —
„
—9 — „
—„—5.—
„
eot: 30 ms =o 1930
avcert 13112
1 e
11501
1304 kroor 4
a v da
d
erolaavan
v
44d
e
v0niduam
7
5 2 004
FJsN
134 shoo
Iaat 1oo 130
1
935p
veno vtg ver
oe
630r4 3
V a e
dFi
N14 n Bat
t 1 0
80 p577
owan.
IvVarzdo
a
1
1 4 32144 431
deacen
1200
343 134 3a a 18
pe7 a
1 ve
atevt
„ plus auipstement dezignes,
Ce Protes verbal porte la date
die huit Iunvier milhuit
Cent treire du Hya echt Enre
gistre à Akvingedam teneut P
vier 1813 fol 43. laze J Reln an
franc vruyt Lix Centimes Subven
tions Compreses /signe/ H Grainvorge
Lequel Proces Verbal a cte remist
à Nous Notaira apris avoir eté de
lui certifie veritoble, et signe
en presenie de nous notaire et
temoins loussignes, dont acte
Daitet passe auxtems et
lieu que desses en presente de Kop
Do Chris Horloger et Jan Ge-
wald Vonnelier tous deug demeurant
ici Comme Temomns qui ont signe
ces presentes avel le Comparant
Anous Notaire, apris lecture
a oux kaste
Siyne
WW Lyk
Earige. a App am le Suij knet opanver 1813
Joppo Chrit
ol 109 V. C
Jan Gewald.
Oumansraan ving Six C. Sab. Com
J van der Jaak.
not
Nuamdon
Tour Praductien
No 55.
C
Par devant nous M=r Iuffridus van der Prnk
Notaire Imperial residenrt à Appingedam
Cherlieu de deuzieme Arrondissement da Depar„
tement de L' Eurs Octidental heet present
Ce Jourdihui leneuk Mars de Gan milhuit
Centtreere en la Maisen de laverve de Jan
Klaassen van Kalker, de profession aubergist
demeurant= auprés d’ appinge dan au bolwerk
Roelp Pieters agriculteur demeurant a wes
ter Euiden dans te Canton Oeappinge dam Lop
Dersuid en sa qualite de Tuteur de Betje
Ioannes et Roelf Nannes Zes Detits en
Jans) Mineurs de fecc Numne Louwes is sus
en mariage wvel Maryke Roelks Com=
me Heritiers proches et uiques de leur Dere
et mere Susdits Amsique Hendrik
Thies de Koer Cultwuteur demeurant
a Tjamzweer daas te Canton d'appin
gedane en ta qualite de Subroger
Juteur des dits mineurs
Zes guls. Comparants ont requis
de nous Notaire en presente de Pemouis
te afzes nommes et Soussignes
de proceder à Gasjudication befoni
tuu twee a A. jour C huei par protes
Verbal de Ganjudication Preperatoire
du Leire Levrier derner dument en registre
qui bretede dans la quelle tst in de quel
le Jugement da ribunal de premiere In
dent warj seand
9 —
30 —
„
—9 — „
—„—5.—
„
eot: 30 ms =o 1930
avcert 13112
1 e
11501
1304 kroor 4
a v da
d
erolaavan
v
44d
e
v0niduam
7
5 2 004
FJsN
134 shoo
Iaat 1oo 130
1
935p
veno vtg ver
oe
630r4 3
V a e
dFi
N14 n Bat
t 1 0
80 p577
owan.
IvVarzdo
a
1
1 4 32144 431
deacen
1200
343 134 3a a 18
pe7 a
1 ve
atevt
„ plus auipstement dezignes,
Ce Protes verbal porte la date
die huit Iunvier milhuit
Cent treire du Hya echt Enre
gistre à Akvingedam teneut P
vier 1813 fol 43. laze J Reln an
franc vruyt Lix Centimes Subven
tions Compreses /signe/ H Grainvorge
Lequel Proces Verbal a cte remist
à Nous Notaira apris avoir eté de
lui certifie veritoble, et signe
en presenie de nous notaire et
temoins loussignes, dont acte
Daitet passe auxtems et
lieu que desses en presente de Kop
Do Chris Horloger et Jan Ge-
wald Vonnelier tous deug demeurant
ici Comme Temomns qui ont signe
ces presentes avel le Comparant
Anous Notaire, apris lecture
a oux kaste
Siyne
WW Lyk
Earige. a App am le Suij knet opanver 1813
Joppo Chrit
ol 109 V. C
Jan Gewald.
Oumansraan ving Six C. Sab. Com
J van der Jaak.
not
Nuamdon
Tour Praductien
No 55.
C
Par devant nous M=r Iuffridus van der Prnk
Notaire Imperial residenrt à Appingedam
Cherlieu de deuzieme Arrondissement da Depar„
tement de L' Eurs Octidental heet present
Ce Jourdihui leneuk Mars de Gan milhuit
Centtreere en la Maisen de laverve de Jan
Klaassen van Kalker, de profession aubergist
demeurant= auprés d’ appinge dan au bolwerk
Roelp Pieters agriculteur demeurant a wes
ter Euiden dans te Canton Oeappinge dam Lop
Dersuid en sa qualite de Tuteur de Betje
Ioannes et Roelf Nannes Zes Detits en
Jans) Mineurs de fecc Numne Louwes is sus
en mariage wvel Maryke Roelks Com=
me Heritiers proches et uiques de leur Dere
et mere Susdits Amsique Hendrik
Thies de Koer Cultwuteur demeurant
a Tjamzweer daas te Canton d'appin
gedane en ta qualite de Subroger
Juteur des dits mineurs
Zes guls. Comparants ont requis
de nous Notaire en presente de Pemouis
te afzes nommes et Soussignes
de proceder à Gasjudication befoni
tuu twee a A. jour C huei par protes
Verbal de Ganjudication Preperatoire
du Leire Levrier derner dument en registre
qui bretede dans la quelle tst in de quel
le Jugement da ribunal de premiere In
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.