Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
„
se
eae waasij 3ea1131
-9 -
—„
—: _„
—— .
-.81—
„—
5ot 3 1
0002: 8 1312.
a
1 ee 4:
18019
oaso9 koo
a v de
d
roza van
v0 aopn
v
Ti
N
v
1
44 d d
V
14 pe
vonsumne
5 2 3000
FHJsNI
34 shoo 13
aat voo 10
311
138p
vo ve
o
V a v
113 5 40 u
1300 pss
142714 14 3
11. tn19 C10
80 pva
va
Iavanzeo
ae
1 5
v 3214 13
deac
v
ve
_1vonn
anmd
pier van het zelfde formaat als deezen
waarop Staat Enregistré à Appinge
dam Ee huit Levrier 1813 fol. 99 Cuse.
Retio ten frants vingt six Centenes sub
Comprises (getekend/ H: Gramdiorge
bevat 1=mo de namen beroepen en woonplaatzen
to
der verkopers - - de korte aanduiding van
het te veelene onroerend goed en somme
waarop hetzelve getauxeerd is 3=le de
Titels of aankomstbrief waarmeede het
zelve kan worden verdedigd H=o de voor.
waarden van der Koop. Welke Memorie van
lasten ten verzoeke van de Comparant na
door hem in Presentie van de Ondergete
kende Notaris en Getuigen meede vertekend
3
te zijn hier aan is geannecteerd waarvan
5
ten verzoeke van de Comparant deeze acte
5
6
is opgemaakt
3
3
Gedaan en gepasseerd op tijd en plaats als
boven ter Prisentie van Foppo Christtoro
en
e
logie maker en van Ian Gewale Kuiper
„
beide woonagtig alhier als Getuigen die
deezen benevens den Comparant na voor
lezing met ons notaris hebben vertekend.
J F de Baer
Foppo Chris
Jan Gewatt
Pan Tertiuk
42:
6= f=t
nas
Voor ons M:r Juffridus van der Sunk
Keiterlyk Notaris residerende te appen
gedane Hoofdplaats van het tweede Ur=
Condissement van het Departement
van de westerlens Compareerde hee
den den Zestienden february des jaars
agtienhonderd en dertien ten huize
van de Weduwe Van Klaasen falker.
Kasteleinesse woonagtig op het Bol
werk by Appengedeur Roelf Tie
ters Land bouwer woonagtig te Wester
Omden in het Canton Lopper sum in
qualiteit als wettige voogd over Bet
tje Naunes. en Roelf Nanes zyne
Klein Kinderen minderjarige kinderen
van wylen Namne Louwes by wylen
Marijke Roelfs in echte verwekt, als
naaste en eenigste Erfgenamen van
voornoemde hunne vader en moeder
als meede Hendrik Sies de Boer
Landbouwer woonagtig te Sjamsweer
Canton Appengedair en deszelfs quali„
teit als toeziend voogd over gemel
de minderjarigen
welke Comparanten van ons Notaris
se
eae waasij 3ea1131
-9 -
—„
—: _„
—— .
-.81—
„—
5ot 3 1
0002: 8 1312.
a
1 ee 4:
18019
oaso9 koo
a v de
d
roza van
v0 aopn
v
Ti
N
v
1
44 d d
V
14 pe
vonsumne
5 2 3000
FHJsNI
34 shoo 13
aat voo 10
311
138p
vo ve
o
V a v
113 5 40 u
1300 pss
142714 14 3
11. tn19 C10
80 pva
va
Iavanzeo
ae
1 5
v 3214 13
deac
v
ve
_1vonn
anmd
pier van het zelfde formaat als deezen
waarop Staat Enregistré à Appinge
dam Ee huit Levrier 1813 fol. 99 Cuse.
Retio ten frants vingt six Centenes sub
Comprises (getekend/ H: Gramdiorge
bevat 1=mo de namen beroepen en woonplaatzen
to
der verkopers - - de korte aanduiding van
het te veelene onroerend goed en somme
waarop hetzelve getauxeerd is 3=le de
Titels of aankomstbrief waarmeede het
zelve kan worden verdedigd H=o de voor.
waarden van der Koop. Welke Memorie van
lasten ten verzoeke van de Comparant na
door hem in Presentie van de Ondergete
kende Notaris en Getuigen meede vertekend
3
te zijn hier aan is geannecteerd waarvan
5
ten verzoeke van de Comparant deeze acte
5
6
is opgemaakt
3
3
Gedaan en gepasseerd op tijd en plaats als
boven ter Prisentie van Foppo Christtoro
en
e
logie maker en van Ian Gewale Kuiper
„
beide woonagtig alhier als Getuigen die
deezen benevens den Comparant na voor
lezing met ons notaris hebben vertekend.
J F de Baer
Foppo Chris
Jan Gewatt
Pan Tertiuk
42:
6= f=t
nas
Voor ons M:r Juffridus van der Sunk
Keiterlyk Notaris residerende te appen
gedane Hoofdplaats van het tweede Ur=
Condissement van het Departement
van de westerlens Compareerde hee
den den Zestienden february des jaars
agtienhonderd en dertien ten huize
van de Weduwe Van Klaasen falker.
Kasteleinesse woonagtig op het Bol
werk by Appengedeur Roelf Tie
ters Land bouwer woonagtig te Wester
Omden in het Canton Lopper sum in
qualiteit als wettige voogd over Bet
tje Naunes. en Roelf Nanes zyne
Klein Kinderen minderjarige kinderen
van wylen Namne Louwes by wylen
Marijke Roelfs in echte verwekt, als
naaste en eenigste Erfgenamen van
voornoemde hunne vader en moeder
als meede Hendrik Sies de Boer
Landbouwer woonagtig te Sjamsweer
Canton Appengedair en deszelfs quali„
teit als toeziend voogd over gemel
de minderjarigen
welke Comparanten van ons Notaris
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.