Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
12
1
de ondergeteekende, op verroek van 42btaris
ze soossient, trant nomme, 4 10 regulte a 416 er
805, bierbrouwer te apringadam op vonnisse van de
mo vos, brasseur ½ appingadam„ per jngement an 7r„
Regtbank ter verster instantie, zitting houdende te zo
banat de premiere inkance, seant 2 Appingadam en dat
pincadam, in dato den 24 December 1612, benoemd g
dn 24 Decembre 1812 condeit en dnt Alberus vo
„man, zoo voren mis dezen ieder gevem
In d. Raa
porte â 12 connoissance en public, de ne taire aveuns
chuwd, om geene verbinnenisten toegenaamd ook me
enpagements wee sut, de queile natare quils sopent, ean
in te gaan, zonder medeweten van den Raadsman,
goois obtena t'approbailon de eon conseit, en ge
ewyt dezelve alle voor nietig zullen worden gehouden.
setont consideres nals et dancuwe valeur.
erders wordt ieder die iets aan gemelde boedel schul
dias on prie toas ceur qui doient guelque choses
die is, of op dezelve iets heeft te pretenderen, verroot
1a dito wasse on qui 7 ont des pretentions, de sadresse
alks aan den ondergeteekenden al te geven voor den
avant te 8 Ferrier 1813, en sonssigne
Februarij 1813.
sppincadam
appincadam
12 4 N ee580
te 26 Jansier 1813.
D do
26 emm 1813.
1e3
op woensdag den 3 February 1813 en volgende
-„ Mercredi te 3 Ferrier 1s13 et tapres midt en 100
nademiddag, zal alhier on de stads Halle pubtiek worde
daivant, on se propose de vendre publignement
27
verkocht: Een party winkeroorvent
1„ bestaan
„atte de venies de certe ville: Eoe quantite d
„ syne en andere Lakens, Catmnkken, baar, Marseln
chrandises, eavoir: des Praps tes hins en antres, en Cat
linnens
Hemde en andere
Waanwbont, wit Ca
mac, de 12 barene, Harseilles, Foiles dites blaauwbont
paarse en gekouteurde syne gedrukte Catoenen, aller hen
Catons blancs, Linges, tinges pour des Chemises, Co
de soorten van doeken, houaansche bomen en meer an-
ons imprimes de conteur vio lete et autres, zoutes oo
als mede zullen op bovengenoemden
dere goederen.
„ Catenears de konen et plastenrs auwe
tes de Houchoi
nademiddag eenige goederen fnaat worden verkocht.
Marchondises. — en Vendra encore fnalements opres men
di eusdit, quelques Marchandises de ta meme espece
rr Dec. vol oxcars, is gezind om vry uit de hande
„ „ : C: v0l: bbenrs, de propose de vendre 3n
ie verkoopen: zin voor korte jaren nieuw oo
amidsse: 54 maioon nouretement bate sous pen danneen
etvveb, met plas m na 12 beimen 1443 et
tres propre 4 toutes sortes de commerces wee plus o
achter, zoo bouw als broen Land, geschikt tot aller han
moine 15 a 12 Deimies de terre rant ierre tabourable gee een
de aftanen; zynde de behuizinge voorzien met een voor
prez & derciere, te maison est composse dane cuisine
kenken, ruim voorhuis, achterkeyken, opkamer, het
de devant, van grand restibute, cuisine de d
r0
voor aan 67 Winschoot. 384
der, ruime schuur, Aa
chambre denhant, cave, brance spacieuse, side 4 ventre
siep, wordende door hem retts
de wazenvaart en t
de winschoot, pres en Cawal dtalage et de 12 grand
bewoond en gebruikt. tewands bading zynde kan boven
roote, oceupee en nele par tut memer Cehi qui a en n
genoemden daar over spreken.
de Vacheter pout s'adresser an onedit.
Aan bet 41 benben konmisst ranvoor
en pentwoir an Barena Generat de Commission
re broningen, is in kommissie te bekomen, genict n
2 broningne, en rhe Conco wes desicat &a 78 b0us ent
conbo „e 78 l. en goede rorer r1t a 58 h. pet
ene pour tes Domestignes a 58 sous 1a tiore, et aplusien
pond, en 6y meerder ponden voor minder pris: av 3
tiores 4 moinare prix, on van pent prendre auest tes in
ook van onderscheidene van dragen voor beld, op roeden
formations neccesaires de differentes demandes s'omprom
etnodige narigt van gegeven worde
rykelyk onderpand
ter de Pargent sur de bonnes Hyporheques.
nen verlang
2500„ op het regt van gereterveerd
on desire ƒ 2500, sar te drott de preterence v
einendom van de helft eener Treklnik, in waarde van
demipart dune Barque de wait, en valeur de ƒ4500. 544
4500. Adres van het 41gemeen kommissie kantoor in de
resser ma, bureen Generat de Commissions, me onde bote-
onde Boieringe straat te broningen.
Angestraat a Groningne.
nr 3„ den gequalitceerden Cottecieur E. Anrotan
cher 8. karhinba, cottecteur qualitie rae dit
in de Fiotenaraat te Gronineen, zyn in de 38e Aast
Fosenstraat & Cronineve, onpent avoir en prix comanen
der ide kanentv vothandscha torear,
des Lots entiers par achat, pour la sme Classe de tamm
die op Maandag den 8 februarg 1813 vat bepinnen t
toierie Imperiale Hottandatse, gut commencera a
110
trekken, loten in kool, pris courant te bekomen„
Londt te b Ferrier 1813; rinst que des zots 2 toncr, don
als mede in 400n: ten geheel tot 16 guldens, een hee en
1e prix est tre, pour an tot entier, a 16 horins, an de
8n een kwart 4, en een schiste 2 gulden. Contraboek
mi 8 b. an quart 4 4. an hunieme 2 4. cher te d
wordt ook by bovengenoemde gehouden.
Mllecteur on trouco nasst te repistra de prix.
„by den gequatiticeerden Collecteur A. ZBrn
„cher N. 210em4, Coffecteur qualisie, demen
aan de stuizen, tusschen amp;opiee-boog en het Ostema
rant pres des Eeluses, entre te pont dit Eppinge voog e
e broningen zyn in derde klaste der mede ketnentvan
te Marche aar boents & broningne, on peut woorn
Noiraanschix rottarn die op mtaandag den
prix courant des Lots entiere par achat pour 1e mm
February 1813 ras becinnen te wekken, Corten in koop
Classe de 1a name Loterie Imperiale Hostandaise, 9
orisconrant te bekomen als mede in 10en: een bo
commencere 1 tiver Lyndi te 8 ferrier 1813: ainsi que d
heel tot is guldens, een half 8. een quart 4, en een aot
rois 4 Lover, doot te prix oot hre, pour mm tot en
ne ap guldens. Conraboek wordt ook by bovengenoemd n
hier a is horis: an domi 8, an quart 4, am huitiem
schonden.
2 dorin. Cher te dit Cotteeleur on trouve anssi te regts
170 d0 prix.
„ „ 3„ de Cottekeurs 6. N. 8055 en z00r n d0
„ cher tes Cottecteurs C. N. 8055 et vlls, demen
„bloem straat te broningen, zyn voor de 3de daste det
rant re dite bloemsran a broninane on pent wve n
inde keizerlyke Loterij, die op waander den 8 betru
prix conrant de 1ois endier par actat, pour 14 mme C
de 12 iime Loterie Imperiate Hattardaise, gut commen
arr 1812, ral beginnen te wekken, Loitn in koon
ern 2 tiver Landite 8 Feorier 1s73: aist que de 2o
EryeCourant, te bekomen; als mede in ht Ez, een e
Loner, door t0 prix est bro: pour on tot entier a 16 l.
ce tot 16 et, ball 8 bl., quart a e1. en een aurke 2 et
an demi 8 A an grart 4 b., en moitieme 2 Novins e
ook wordt by bovengenoemden Contraboek gehouden.
es dit Cottecteurs on trouwe anssi te registre de prix.
Te Gronneen, ixe Weeuwe A S. A O 17 3 Cm 4, in de Oy:ke Pornnige Araat:
tiarie
Van ver A. SHotsema
Groningue
Tu par hous Marre 10
te d 9. fanvier 18813
W: W: Hillen
Ta sous signée Chargie de la redaction
& publication de Ieuille Daffiche de
Proningue declaze que Camonce
de M:r Iuffridus van der Tuuk, Notaire
Imperial à Appengedanr, in seree Hag
Reuf, est celle quiluiacte envoye
haar Ceisertion.
Ta Veeive A. S. Hoitsema
De Maire de la Ville de Groningue
de clare, que la signature ci-dessus, est
celle de seure A.S. Hortseind
Proninque
te Maere:
le24 Janvier 1813.
FPllem
E
tiuge a Gwoningen te 3ofauveer 1813
14 A Van 4 Jun m hane
rugt x74
Manos
1:26
voornoemde Notaris
16.
10
4
„
11
134
sept 6
om
En„ de
laadraat
ende io
en einde.
ehouden
regen
Ean
en.
„
5 0 7.
nitwin
124, op
6. o
het 45.
11045.
001l
ten voe-
mingen
„zixe
n0
ro 6r0
twintig
burcan
wintig
45or
„octo
Heer 5.
reet van
W. W
som van
V3
5 10 d
en van
1134.
1, 10
net
10.610-
en va
den ver
„ kom
pecr ral
van ryt
ijen en
en, een
5 dezer
1
de ondergeteekende, op verroek van 42btaris
ze soossient, trant nomme, 4 10 regulte a 416 er
805, bierbrouwer te apringadam op vonnisse van de
mo vos, brasseur ½ appingadam„ per jngement an 7r„
Regtbank ter verster instantie, zitting houdende te zo
banat de premiere inkance, seant 2 Appingadam en dat
pincadam, in dato den 24 December 1612, benoemd g
dn 24 Decembre 1812 condeit en dnt Alberus vo
„man, zoo voren mis dezen ieder gevem
In d. Raa
porte â 12 connoissance en public, de ne taire aveuns
chuwd, om geene verbinnenisten toegenaamd ook me
enpagements wee sut, de queile natare quils sopent, ean
in te gaan, zonder medeweten van den Raadsman,
goois obtena t'approbailon de eon conseit, en ge
ewyt dezelve alle voor nietig zullen worden gehouden.
setont consideres nals et dancuwe valeur.
erders wordt ieder die iets aan gemelde boedel schul
dias on prie toas ceur qui doient guelque choses
die is, of op dezelve iets heeft te pretenderen, verroot
1a dito wasse on qui 7 ont des pretentions, de sadresse
alks aan den ondergeteekenden al te geven voor den
avant te 8 Ferrier 1813, en sonssigne
Februarij 1813.
sppincadam
appincadam
12 4 N ee580
te 26 Jansier 1813.
D do
26 emm 1813.
1e3
op woensdag den 3 February 1813 en volgende
-„ Mercredi te 3 Ferrier 1s13 et tapres midt en 100
nademiddag, zal alhier on de stads Halle pubtiek worde
daivant, on se propose de vendre publignement
27
verkocht: Een party winkeroorvent
1„ bestaan
„atte de venies de certe ville: Eoe quantite d
„ syne en andere Lakens, Catmnkken, baar, Marseln
chrandises, eavoir: des Praps tes hins en antres, en Cat
linnens
Hemde en andere
Waanwbont, wit Ca
mac, de 12 barene, Harseilles, Foiles dites blaauwbont
paarse en gekouteurde syne gedrukte Catoenen, aller hen
Catons blancs, Linges, tinges pour des Chemises, Co
de soorten van doeken, houaansche bomen en meer an-
ons imprimes de conteur vio lete et autres, zoutes oo
als mede zullen op bovengenoemden
dere goederen.
„ Catenears de konen et plastenrs auwe
tes de Houchoi
nademiddag eenige goederen fnaat worden verkocht.
Marchondises. — en Vendra encore fnalements opres men
di eusdit, quelques Marchandises de ta meme espece
rr Dec. vol oxcars, is gezind om vry uit de hande
„ „ : C: v0l: bbenrs, de propose de vendre 3n
ie verkoopen: zin voor korte jaren nieuw oo
amidsse: 54 maioon nouretement bate sous pen danneen
etvveb, met plas m na 12 beimen 1443 et
tres propre 4 toutes sortes de commerces wee plus o
achter, zoo bouw als broen Land, geschikt tot aller han
moine 15 a 12 Deimies de terre rant ierre tabourable gee een
de aftanen; zynde de behuizinge voorzien met een voor
prez & derciere, te maison est composse dane cuisine
kenken, ruim voorhuis, achterkeyken, opkamer, het
de devant, van grand restibute, cuisine de d
r0
voor aan 67 Winschoot. 384
der, ruime schuur, Aa
chambre denhant, cave, brance spacieuse, side 4 ventre
siep, wordende door hem retts
de wazenvaart en t
de winschoot, pres en Cawal dtalage et de 12 grand
bewoond en gebruikt. tewands bading zynde kan boven
roote, oceupee en nele par tut memer Cehi qui a en n
genoemden daar over spreken.
de Vacheter pout s'adresser an onedit.
Aan bet 41 benben konmisst ranvoor
en pentwoir an Barena Generat de Commission
re broningen, is in kommissie te bekomen, genict n
2 broningne, en rhe Conco wes desicat &a 78 b0us ent
conbo „e 78 l. en goede rorer r1t a 58 h. pet
ene pour tes Domestignes a 58 sous 1a tiore, et aplusien
pond, en 6y meerder ponden voor minder pris: av 3
tiores 4 moinare prix, on van pent prendre auest tes in
ook van onderscheidene van dragen voor beld, op roeden
formations neccesaires de differentes demandes s'omprom
etnodige narigt van gegeven worde
rykelyk onderpand
ter de Pargent sur de bonnes Hyporheques.
nen verlang
2500„ op het regt van gereterveerd
on desire ƒ 2500, sar te drott de preterence v
einendom van de helft eener Treklnik, in waarde van
demipart dune Barque de wait, en valeur de ƒ4500. 544
4500. Adres van het 41gemeen kommissie kantoor in de
resser ma, bureen Generat de Commissions, me onde bote-
onde Boieringe straat te broningen.
Angestraat a Groningne.
nr 3„ den gequalitceerden Cottecieur E. Anrotan
cher 8. karhinba, cottecteur qualitie rae dit
in de Fiotenaraat te Gronineen, zyn in de 38e Aast
Fosenstraat & Cronineve, onpent avoir en prix comanen
der ide kanentv vothandscha torear,
des Lots entiers par achat, pour la sme Classe de tamm
die op Maandag den 8 februarg 1813 vat bepinnen t
toierie Imperiale Hottandatse, gut commencera a
110
trekken, loten in kool, pris courant te bekomen„
Londt te b Ferrier 1813; rinst que des zots 2 toncr, don
als mede in 400n: ten geheel tot 16 guldens, een hee en
1e prix est tre, pour an tot entier, a 16 horins, an de
8n een kwart 4, en een schiste 2 gulden. Contraboek
mi 8 b. an quart 4 4. an hunieme 2 4. cher te d
wordt ook by bovengenoemde gehouden.
Mllecteur on trouco nasst te repistra de prix.
„by den gequatiticeerden Collecteur A. ZBrn
„cher N. 210em4, Coffecteur qualisie, demen
aan de stuizen, tusschen amp;opiee-boog en het Ostema
rant pres des Eeluses, entre te pont dit Eppinge voog e
e broningen zyn in derde klaste der mede ketnentvan
te Marche aar boents & broningne, on peut woorn
Noiraanschix rottarn die op mtaandag den
prix courant des Lots entiere par achat pour 1e mm
February 1813 ras becinnen te wekken, Corten in koop
Classe de 1a name Loterie Imperiale Hostandaise, 9
orisconrant te bekomen als mede in 10en: een bo
commencere 1 tiver Lyndi te 8 ferrier 1813: ainsi que d
heel tot is guldens, een half 8. een quart 4, en een aot
rois 4 Lover, doot te prix oot hre, pour mm tot en
ne ap guldens. Conraboek wordt ook by bovengenoemd n
hier a is horis: an domi 8, an quart 4, am huitiem
schonden.
2 dorin. Cher te dit Cotteeleur on trouve anssi te regts
170 d0 prix.
„ „ 3„ de Cottekeurs 6. N. 8055 en z00r n d0
„ cher tes Cottecteurs C. N. 8055 et vlls, demen
„bloem straat te broningen, zyn voor de 3de daste det
rant re dite bloemsran a broninane on pent wve n
inde keizerlyke Loterij, die op waander den 8 betru
prix conrant de 1ois endier par actat, pour 14 mme C
de 12 iime Loterie Imperiate Hattardaise, gut commen
arr 1812, ral beginnen te wekken, Loitn in koon
ern 2 tiver Landite 8 Feorier 1s73: aist que de 2o
EryeCourant, te bekomen; als mede in ht Ez, een e
Loner, door t0 prix est bro: pour on tot entier a 16 l.
ce tot 16 et, ball 8 bl., quart a e1. en een aurke 2 et
an demi 8 A an grart 4 b., en moitieme 2 Novins e
ook wordt by bovengenoemden Contraboek gehouden.
es dit Cottecteurs on trouwe anssi te registre de prix.
Te Gronneen, ixe Weeuwe A S. A O 17 3 Cm 4, in de Oy:ke Pornnige Araat:
tiarie
Van ver A. SHotsema
Groningue
Tu par hous Marre 10
te d 9. fanvier 18813
W: W: Hillen
Ta sous signée Chargie de la redaction
& publication de Ieuille Daffiche de
Proningue declaze que Camonce
de M:r Iuffridus van der Tuuk, Notaire
Imperial à Appengedanr, in seree Hag
Reuf, est celle quiluiacte envoye
haar Ceisertion.
Ta Veeive A. S. Hoitsema
De Maire de la Ville de Groningue
de clare, que la signature ci-dessus, est
celle de seure A.S. Hortseind
Proninque
te Maere:
le24 Janvier 1813.
FPllem
E
tiuge a Gwoningen te 3ofauveer 1813
14 A Van 4 Jun m hane
rugt x74
Manos
1:26
voornoemde Notaris
16.
10
4
„
11
134
sept 6
om
En„ de
laadraat
ende io
en einde.
ehouden
regen
Ean
en.
„
5 0 7.
nitwin
124, op
6. o
het 45.
11045.
001l
ten voe-
mingen
„zixe
n0
ro 6r0
twintig
burcan
wintig
45or
„octo
Heer 5.
reet van
W. W
som van
V3
5 10 d
en van
1134.
1, 10
net
10.610-
en va
den ver
„ kom
pecr ral
van ryt
ijen en
en, een
5 dezer
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.