Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
185
181
„1
07
145
120
105
20
1=o
Een yzeren pot hang yzer
en pan drie ponk Zes ender
tig Centimes
het en tang Een frann vijf
Centimes
vier stoelen Drie frank vyf
tien Centimen
een borsum kleed en twee sta
ven Een frank zes en dertig
e
timen
twee steenen potten boterkorf
en Juk drie fank zeven zestig
Centimen
Een paar schalen met twee
6 aktjes Een frank Zeven vyftig
Centimes
Een bork en schoffel en een vot
vier fank twe en zeventig Centi
men
yfs toebehoren
Een mans rok best broek
een een paar gespen op agten
twintig frank vyf en dertig Cen
van de andere zyde
Schulden
ten laste van de gemeenschap
door Berendje klaassen vol
gens hare verklaring op ge
geven
1=n
36
3
5
3 15
1 36
3 67
1. 57
72
4
28. 35
47. 23
51. 9.6
ƒ. 99 = 19
Aan TTUildeman te Hel
lum vier honderd zes en der
tig franken en tagtig
1
times
436. -80
2 Aan Ekke Nanes te Hel
Cum dertien honderd agt en
vyftig franken en zeventig Cen
1358 - 70
times
Een na den eed te hebben afgenomen
van Berendje klaasse dat gene goederen
zyn vervreemd en dat niets meer ten Inven
toriseren is overgebleven en na ingelyks
op onze daartoe gedane aanvraag hare ver
klaring en die der voogd te hebben ontvan
gen dat de minderjarigen niets aan hun
verschuldigd voren, zoo hebben wy de
ten Inventaris waar mede wy zyn bezig
geweest tot heden noord zeven uuren, ge
loten, waarvan acte gedaan te Heltum
op dag maand en Jaar als boven ter
presentie van Hendrik Willems van be„
roep Schoenmaker en van Frdde Coensraad
van beroep Smit beide alhier woonagtig
welke deze als getuigen nevens de som
paranten met ons Notaris na duidelyke
voorlezing hebben verteken
Beeventje Klaassens
Hendrnk Willem
Tidda Conraats Tok tit Jakobs
W: H: Steenhius
A ande Amuk
181
„1
07
145
120
105
20
1=o
Een yzeren pot hang yzer
en pan drie ponk Zes ender
tig Centimes
het en tang Een frann vijf
Centimes
vier stoelen Drie frank vyf
tien Centimen
een borsum kleed en twee sta
ven Een frank zes en dertig
e
timen
twee steenen potten boterkorf
en Juk drie fank zeven zestig
Centimen
Een paar schalen met twee
6 aktjes Een frank Zeven vyftig
Centimes
Een bork en schoffel en een vot
vier fank twe en zeventig Centi
men
yfs toebehoren
Een mans rok best broek
een een paar gespen op agten
twintig frank vyf en dertig Cen
van de andere zyde
Schulden
ten laste van de gemeenschap
door Berendje klaassen vol
gens hare verklaring op ge
geven
1=n
36
3
5
3 15
1 36
3 67
1. 57
72
4
28. 35
47. 23
51. 9.6
ƒ. 99 = 19
Aan TTUildeman te Hel
lum vier honderd zes en der
tig franken en tagtig
1
times
436. -80
2 Aan Ekke Nanes te Hel
Cum dertien honderd agt en
vyftig franken en zeventig Cen
1358 - 70
times
Een na den eed te hebben afgenomen
van Berendje klaasse dat gene goederen
zyn vervreemd en dat niets meer ten Inven
toriseren is overgebleven en na ingelyks
op onze daartoe gedane aanvraag hare ver
klaring en die der voogd te hebben ontvan
gen dat de minderjarigen niets aan hun
verschuldigd voren, zoo hebben wy de
ten Inventaris waar mede wy zyn bezig
geweest tot heden noord zeven uuren, ge
loten, waarvan acte gedaan te Heltum
op dag maand en Jaar als boven ter
presentie van Hendrik Willems van be„
roep Schoenmaker en van Frdde Coensraad
van beroep Smit beide alhier woonagtig
welke deze als getuigen nevens de som
paranten met ons Notaris na duidelyke
voorlezing hebben verteken
Beeventje Klaassens
Hendrnk Willem
Tidda Conraats Tok tit Jakobs
W: H: Steenhius
A ande Amuk
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.