Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
41
40. 1813.
116. /7.
Ftvalt Varnietns
venesan
4 NVors er 4vs
Pektammakmgen en onden
Sonetouwe baatore
17
C K OV VC OF
C OV C
Vendredi te 22 Janvier.
Vrydag den 22 Januarij.
„ 2a direction de la maison des panrres et orphe-
„„ de vraterm van het Gereformeerd Diaconis
ins de ta diaconie de Regtise reformee à Groningne, por
armen en kinderhuis te broningen, vrengt door dezen
1e, par 12 presente, 2 14 connoissance des habiians de een
ter kennis van de Ingeretenen dezer stad, als mede ook
te ville, et etrangers: que tes killes de la maison oedite
van buitenlieden, dat op de Haatwinkel by dit besticht
d’occupent non censement 2 taire coutes sortes de comnt
behorende, thans geplaatst op het Cineel, in de woning
en gros et sin singer mais ausst 4 condre toutes sortes d
lett. en No: 127, onder opzicht van een daar ioe dangt
nabits de temmes. Eene ecole, oppartenant 4 ta dito son
stelde naaimeesiersche, door kinderen by die Geticht be
dation, oot placce an Cingel, maison cotbe reet. t. t
horende, waar van rede reeds goed kunnen waaijen,
227. et les Filles sont sous ta direction aane coniniero
niet alleen allertes syn en grot linnen Haaiwerk, maar
de principalement nommel„ zes Directions sollieuent to
ook allertes Vrouwen wasten Naarwerk staat verwerkt te
ceux, gen desirent contenir certe Condation, de leur lour
worden, verzoekende een iegelyk, dit besticht toegene
uir de Courrage, aan guits de se wonrent en ddat, de
en zynde, om eenig goed ter verwerking te bezorgen.
taire enscigner tes panrres entans, dans ane main-doen
dat de Directie in staat moge geheld worden der
rre s1 mite pour enz. 2a Direction prenara som 8mm
behoeltige kinderen in die, voor haar zoo naitige handwer
bonne exeeuton
ken te betenenen, en ook om dit besticht daar door
de 12 part de 12 Direction
waar besaan te bevorderen; zullende gezorgd worden voor
een goede behandeling
J. van den vatn, reneur de tires
tit naam der Directie voornoemd
1. van den VEet, boekhouder.
a aenn bockinan, Notaire Emperia
Maanekr boerina, acierlyk Notaris
residant 3 Croningne, se propose de verdre publignement
residerende te broningen, is voornomens op Maandag den
an pine ostrant, Landite 25 Janvier 1813, te boir â 7hen
25 January 1813, des avonds 1e „ uren, een huize van de en
zes, 2 12 maison de 1anbergiste L. van der moten, a
kaste oiln van van Motea, aan de broote Markt
1on
1a grande place 1 broningne
n„ pabliek aan den meestbiedenden te verkoopenn
Eene broote naraan vannnor, saande en ge-
Ene grande maison, sise et simee an coin eu march
eeen op de hoek van het Ossemarki, ten westen in de
aax boeats, a l'oecident de ta rye dito Nieuwe botering
Viouwe boteringe straat te Croningen, op vry eigen grond
straat a broninonen, sar terrain propre, occupee en pro-
wordende door Mevrouw de weduwe van wylen den
priete par Dame ta verre de ten Monsieur te Ca
Heer Hooldman Conwalis wienens, in eigendom
pitaine Cornelis Wichers Dano cette maison on trouwe
ewoond.
4 Chambres an ter de chaussee, ane cuisine, denr c
waarin beneden kamers, keuken, twee groote ver„
res rouiles, ane blanchisserie, grande eenrie, con, e
wettde Kelders, Waechhuis, ruime statling, Opene-Ala
zon poar blanchir, aist onane demeure den hant, avan
en bleekveld, en eene rojate bovenwoning hebbende en
in escalier particulier. Cette demeure est tonee depare
rye opbang, welke alzonderlyk wordt verhuurd, bestaan
ment, et consiste en 4 chambres, one cuisine, et pla
de in 4 kamers en een kenken, benevens nog diverse
dieurs greniers.
zolders.
In pourra entrer en possession de ta dito maison vers
De gemelde Sehurring rat op den ien Mei 1813, wor
2 Mai 1813, ses amateurs pourent Verammer te n etn
den vangevaard, en op den 23 en 25 January 1813. de
25 Janvier 1823, te matin de 10 henres jasqu 2 midi et d
voordemiddags van 10 tot 12 en des nademiddags van
jnsgu a 4 heures de retevee
tot 4 uren, door de gadingmakenden kunnen worden be
zichtigd.
zes conditions de vente seront deposees, 3 sour
de conditien va verkoop zullen 3 dagen voor den
wont celni de ta venie, à lemde en Notaire ensen, ian
dag van verkoop ten kantore van voornoemden Notaris
qu 2 1a maison de 1anbergiste 2. van der Mtolen
en ten huize van den
Kastelein te van van moten
kunnen worden getezen
2
600kt ro 4.
A. C ooktvor
4 roner vers te mois de mai 1813: In vas7
„„ 7e Hanr: Een voornirs, met voorkanng
ovel aeejane antichambre et ane peute Champre
en Leurzakanarje, tegens mei 1813, op een aan-
derriere, ois dans an endroit wes apreable de Paterswot
genaame ltand in Daterswolde iemand genegen zynde
de. Ceux qut ont enrie de Vacheter perrent ordresse
kin koten alurs onenpa, in gemelde plaats er
2 koene Remtsbeerda a Crierswolde.
1over spreken
1
40. 1813.
116. /7.
Ftvalt Varnietns
venesan
4 NVors er 4vs
Pektammakmgen en onden
Sonetouwe baatore
17
C K OV VC OF
C OV C
Vendredi te 22 Janvier.
Vrydag den 22 Januarij.
„ 2a direction de la maison des panrres et orphe-
„„ de vraterm van het Gereformeerd Diaconis
ins de ta diaconie de Regtise reformee à Groningne, por
armen en kinderhuis te broningen, vrengt door dezen
1e, par 12 presente, 2 14 connoissance des habiians de een
ter kennis van de Ingeretenen dezer stad, als mede ook
te ville, et etrangers: que tes killes de la maison oedite
van buitenlieden, dat op de Haatwinkel by dit besticht
d’occupent non censement 2 taire coutes sortes de comnt
behorende, thans geplaatst op het Cineel, in de woning
en gros et sin singer mais ausst 4 condre toutes sortes d
lett. en No: 127, onder opzicht van een daar ioe dangt
nabits de temmes. Eene ecole, oppartenant 4 ta dito son
stelde naaimeesiersche, door kinderen by die Geticht be
dation, oot placce an Cingel, maison cotbe reet. t. t
horende, waar van rede reeds goed kunnen waaijen,
227. et les Filles sont sous ta direction aane coniniero
niet alleen allertes syn en grot linnen Haaiwerk, maar
de principalement nommel„ zes Directions sollieuent to
ook allertes Vrouwen wasten Naarwerk staat verwerkt te
ceux, gen desirent contenir certe Condation, de leur lour
worden, verzoekende een iegelyk, dit besticht toegene
uir de Courrage, aan guits de se wonrent en ddat, de
en zynde, om eenig goed ter verwerking te bezorgen.
taire enscigner tes panrres entans, dans ane main-doen
dat de Directie in staat moge geheld worden der
rre s1 mite pour enz. 2a Direction prenara som 8mm
behoeltige kinderen in die, voor haar zoo naitige handwer
bonne exeeuton
ken te betenenen, en ook om dit besticht daar door
de 12 part de 12 Direction
waar besaan te bevorderen; zullende gezorgd worden voor
een goede behandeling
J. van den vatn, reneur de tires
tit naam der Directie voornoemd
1. van den VEet, boekhouder.
a aenn bockinan, Notaire Emperia
Maanekr boerina, acierlyk Notaris
residant 3 Croningne, se propose de verdre publignement
residerende te broningen, is voornomens op Maandag den
an pine ostrant, Landite 25 Janvier 1813, te boir â 7hen
25 January 1813, des avonds 1e „ uren, een huize van de en
zes, 2 12 maison de 1anbergiste L. van der moten, a
kaste oiln van van Motea, aan de broote Markt
1on
1a grande place 1 broningne
n„ pabliek aan den meestbiedenden te verkoopenn
Eene broote naraan vannnor, saande en ge-
Ene grande maison, sise et simee an coin eu march
eeen op de hoek van het Ossemarki, ten westen in de
aax boeats, a l'oecident de ta rye dito Nieuwe botering
Viouwe boteringe straat te Croningen, op vry eigen grond
straat a broninonen, sar terrain propre, occupee en pro-
wordende door Mevrouw de weduwe van wylen den
priete par Dame ta verre de ten Monsieur te Ca
Heer Hooldman Conwalis wienens, in eigendom
pitaine Cornelis Wichers Dano cette maison on trouwe
ewoond.
4 Chambres an ter de chaussee, ane cuisine, denr c
waarin beneden kamers, keuken, twee groote ver„
res rouiles, ane blanchisserie, grande eenrie, con, e
wettde Kelders, Waechhuis, ruime statling, Opene-Ala
zon poar blanchir, aist onane demeure den hant, avan
en bleekveld, en eene rojate bovenwoning hebbende en
in escalier particulier. Cette demeure est tonee depare
rye opbang, welke alzonderlyk wordt verhuurd, bestaan
ment, et consiste en 4 chambres, one cuisine, et pla
de in 4 kamers en een kenken, benevens nog diverse
dieurs greniers.
zolders.
In pourra entrer en possession de ta dito maison vers
De gemelde Sehurring rat op den ien Mei 1813, wor
2 Mai 1813, ses amateurs pourent Verammer te n etn
den vangevaard, en op den 23 en 25 January 1813. de
25 Janvier 1823, te matin de 10 henres jasqu 2 midi et d
voordemiddags van 10 tot 12 en des nademiddags van
jnsgu a 4 heures de retevee
tot 4 uren, door de gadingmakenden kunnen worden be
zichtigd.
zes conditions de vente seront deposees, 3 sour
de conditien va verkoop zullen 3 dagen voor den
wont celni de ta venie, à lemde en Notaire ensen, ian
dag van verkoop ten kantore van voornoemden Notaris
qu 2 1a maison de 1anbergiste 2. van der Mtolen
en ten huize van den
Kastelein te van van moten
kunnen worden getezen
2
600kt ro 4.
A. C ooktvor
4 roner vers te mois de mai 1813: In vas7
„„ 7e Hanr: Een voornirs, met voorkanng
ovel aeejane antichambre et ane peute Champre
en Leurzakanarje, tegens mei 1813, op een aan-
derriere, ois dans an endroit wes apreable de Paterswot
genaame ltand in Daterswolde iemand genegen zynde
de. Ceux qut ont enrie de Vacheter perrent ordresse
kin koten alurs onenpa, in gemelde plaats er
2 koene Remtsbeerda a Crierswolde.
1over spreken
1
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.