Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
9
9
8
Co4
que desus en presente de Cornelis
J. Suipers Cultwateur et de Heine
I. Rijkels tous Eesdeux domicilies i
a wartum etaut le dernier de Profes
kon aubergiste
Et: ont les Comparants, aucsique les
Semomis Ligde Ces presentes apres
lectiere aveonous notaire
/Ligné
P: J Lesterhuis
JJ Aulema
Vier Gerrnts Tietsen
Cornelis J Kuipers
T. Wykels
van der Tunk
Pour traductior
HH Wetly
Prav Jare
N37 Voor Ons M:r Suffridus van der Tuuk
plt Kizerlyk Notaris residerende te Appingedam Hoofdplaatst
nas van het tweede Arrondissement van het Departement van de
westerhems compareerde op heeden den Elfden
februarij van het Iaar Een Duizend: agt honderd
C
dertien ten huize van de weduwe Jan Alderts Noord
Diuis Herbergeersche te uithuizen in ’t Canton Mid
telstum van voorschreven Arrondissement Tokke
Jacobs Lesterhuis Landbouwer woonagtig op het Land
in het Canton Loppersum als vader en voogd over zyne
drie minderjarige kinderen by wylen zyne Huisvrouw
Elske klaassen in echte verwekt, en Cornelis Iannes
Ausema Landbouwer woonagtig alhier als toe
ziende voogd over gemelde minderjarige, welke
ter Presentie van nagenoemde Getuigen Kragt
daartoe bekomene Auctorisatie van den Regt
bank ter eerster instantie zitting houdende te ap
pengedam van den Een en twintigsten Januarij laatstl.
behoorlyk geregistreerd, transporteren en overdragen
Aan Klaas Alberts Klaverdyk Landbouwer woon
agtig te wartfum in dit Canton en deszelfs huis=
vrouw. Elisabet Sibbes, waarvan de eerstgemelde mede
Compareerde en zulks voor zich, en gemelde zyne
Vrouw, als bestierder harer goederen en regten in koop
Accepteerde Primo Een Boere plaatst getekend nume
ro veertig staande in de Oostervalge te warffum zyn.
de voorzien van een Binnenhuis middenhuis Karnhuis
en schuur, en een daar bij staande heet en dorsch
blok, met het heem waarop dezelve plaatst staat, be
nevens de Beklemminge van plas minus agt Hee
tares drie Ares en drie en veertig een zesde Meters
bekend voor twintig Sukken groen en bouwlant
en vier schaapsweeden op de zogenaamde regtuit
zynde deeze Landen belendet ten noorden aan het
Land van den Heer Ridel ten Oosten aan dat van
Marten Hillebrands, en ten westen aan dat van
Cornelis: Jans; doende Iaarlyksch aan Aldero
15
12
20
o
1
50
2
104
31
1er
9
8
Co4
que desus en presente de Cornelis
J. Suipers Cultwateur et de Heine
I. Rijkels tous Eesdeux domicilies i
a wartum etaut le dernier de Profes
kon aubergiste
Et: ont les Comparants, aucsique les
Semomis Ligde Ces presentes apres
lectiere aveonous notaire
/Ligné
P: J Lesterhuis
JJ Aulema
Vier Gerrnts Tietsen
Cornelis J Kuipers
T. Wykels
van der Tunk
Pour traductior
HH Wetly
Prav Jare
N37 Voor Ons M:r Suffridus van der Tuuk
plt Kizerlyk Notaris residerende te Appingedam Hoofdplaatst
nas van het tweede Arrondissement van het Departement van de
westerhems compareerde op heeden den Elfden
februarij van het Iaar Een Duizend: agt honderd
C
dertien ten huize van de weduwe Jan Alderts Noord
Diuis Herbergeersche te uithuizen in ’t Canton Mid
telstum van voorschreven Arrondissement Tokke
Jacobs Lesterhuis Landbouwer woonagtig op het Land
in het Canton Loppersum als vader en voogd over zyne
drie minderjarige kinderen by wylen zyne Huisvrouw
Elske klaassen in echte verwekt, en Cornelis Iannes
Ausema Landbouwer woonagtig alhier als toe
ziende voogd over gemelde minderjarige, welke
ter Presentie van nagenoemde Getuigen Kragt
daartoe bekomene Auctorisatie van den Regt
bank ter eerster instantie zitting houdende te ap
pengedam van den Een en twintigsten Januarij laatstl.
behoorlyk geregistreerd, transporteren en overdragen
Aan Klaas Alberts Klaverdyk Landbouwer woon
agtig te wartfum in dit Canton en deszelfs huis=
vrouw. Elisabet Sibbes, waarvan de eerstgemelde mede
Compareerde en zulks voor zich, en gemelde zyne
Vrouw, als bestierder harer goederen en regten in koop
Accepteerde Primo Een Boere plaatst getekend nume
ro veertig staande in de Oostervalge te warffum zyn.
de voorzien van een Binnenhuis middenhuis Karnhuis
en schuur, en een daar bij staande heet en dorsch
blok, met het heem waarop dezelve plaatst staat, be
nevens de Beklemminge van plas minus agt Hee
tares drie Ares en drie en veertig een zesde Meters
bekend voor twintig Sukken groen en bouwlant
en vier schaapsweeden op de zogenaamde regtuit
zynde deeze Landen belendet ten noorden aan het
Land van den Heer Ridel ten Oosten aan dat van
Marten Hillebrands, en ten westen aan dat van
Cornelis: Jans; doende Iaarlyksch aan Aldero
15
12
20
o
1
50
2
104
31
1er
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.