Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
Présent et acceptaet pourlen medre
of Comme aommistrateur desviens
et draits de son Epouze Lusdite
aussi pour elle la presente verte
a tenue de deux Heetares quarante
vieux
bu ares / Commepour Lix Jukken / de pret
hors ladique q Compris les Dykstal
len redivable dian loger annael et fip
de Centling trants payable aux
Vendeurs q4 Confrontant de
levant „ laterre de Pieter Jacobs.
du Cenchant à Celle de Luitjen
Derks. du midi à Celle de laveuve
de Klaas Garints et dunord a
lille du Suur Ridel, Cette tenue
Secherra par
Sera lixe et non interdite et heritage
dans toutes Regre de parente tan„
En ligne collaterale qu en ligne
directe ik Sera et Jestera liberte
tous les Jours du present de sig ans.
/dite Zesjarig geschenk) Ians pouvoir
etre janieus augmentie on deminuee en lonage,
en las de vante est dun an de Coyer à payer
„ un present par celiu pen les guitte
et uu an parle nauvean Mettaijer
En suite en las de mariage le mari ou
la Lemme sera annoté auziore somme
Mebayes de Catenue pour uw annee de Loyp
herd
Iaur Cadean et en lasdherihage aux
descendants il wy a plus ebre paye
queene duwee de layer saur cadeen man
en cas que latemie echerra par heritage
en ligne Collaterale il sera paije
un Annee de Coijer Dour Caveau par
lelid qui las quitte, et une annex
par celiu qui laprend en possession de
La quelle ten denaate
nouvean
Vende Li graudes on pitites telle
quelle est tituee dans zes tenaus et
abaatissaus Iaus que les vendeurs
Oeuilleut, repondre de la meture Moyen
nant dee Somme de Cenq wille
quatre Cent et Soipante krants
de la quelle Somme les vendeurs
declaracent deja avoir zecue
deux Mille nuf Cent et guarante frants
ou :/ guatorze Cent floruus et par Con
tequent en quitter, tandeque Careste
du prix de vente a la somme de deux
mille ting Cent vingt frants / on dou
ze Cent florms/ deora atre payee
uw premier mai prochaur
es vendeurs te reservent le droit
de privilege à la Loi sur l'objet
vender gusgu au ters ledete reste
„
ek
„
en
1o
er
lijp
Ver
1 :
of Comme aommistrateur desviens
et draits de son Epouze Lusdite
aussi pour elle la presente verte
a tenue de deux Heetares quarante
vieux
bu ares / Commepour Lix Jukken / de pret
hors ladique q Compris les Dykstal
len redivable dian loger annael et fip
de Centling trants payable aux
Vendeurs q4 Confrontant de
levant „ laterre de Pieter Jacobs.
du Cenchant à Celle de Luitjen
Derks. du midi à Celle de laveuve
de Klaas Garints et dunord a
lille du Suur Ridel, Cette tenue
Secherra par
Sera lixe et non interdite et heritage
dans toutes Regre de parente tan„
En ligne collaterale qu en ligne
directe ik Sera et Jestera liberte
tous les Jours du present de sig ans.
/dite Zesjarig geschenk) Ians pouvoir
etre janieus augmentie on deminuee en lonage,
en las de vante est dun an de Coyer à payer
„ un present par celiu pen les guitte
et uu an parle nauvean Mettaijer
En suite en las de mariage le mari ou
la Lemme sera annoté auziore somme
Mebayes de Catenue pour uw annee de Loyp
herd
Iaur Cadean et en lasdherihage aux
descendants il wy a plus ebre paye
queene duwee de layer saur cadeen man
en cas que latemie echerra par heritage
en ligne Collaterale il sera paije
un Annee de Coijer Dour Caveau par
lelid qui las quitte, et une annex
par celiu qui laprend en possession de
La quelle ten denaate
nouvean
Vende Li graudes on pitites telle
quelle est tituee dans zes tenaus et
abaatissaus Iaus que les vendeurs
Oeuilleut, repondre de la meture Moyen
nant dee Somme de Cenq wille
quatre Cent et Soipante krants
de la quelle Somme les vendeurs
declaracent deja avoir zecue
deux Mille nuf Cent et guarante frants
ou :/ guatorze Cent floruus et par Con
tequent en quitter, tandeque Careste
du prix de vente a la somme de deux
mille ting Cent vingt frants / on dou
ze Cent florms/ deora atre payee
uw premier mai prochaur
es vendeurs te reservent le droit
de privilege à la Loi sur l'objet
vender gusgu au ters ledete reste
„
ek
„
en
1o
er
lijp
Ver
1 :
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.