Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 86, inventarisnummer 5, pagina 13

il a cte allame aue premiere bougie, pendant
la durie de la quelle l' enchere à éte
portie a la somme de neuf Cents guarante
ling trancs, ou quatre Cents cinquante
floriud argent de hollande, par Robbert
Hendriks van veen, Cultivateur domicilie
ici, et aprés lecture à lui facte el
à zigne
signe/ Robbert H. van Veen
Et attende qu aprie cette enchere
deur bougies Successivement allemees te
sont efeenter vans guril soit survenu
auunme enchere nouwelle pendant leno
duree, l' adjudication definitive a cte
fixee ou Jour & heure comme il ert
dit à lasfen die pierent Proces verbal
Etant 'adjudication deficitive tixce
à Lundi le quatre Janvieb Milihuit
Cent trecre; au neee endrait, et àa la
nieme heure; De tout quai le present
Troeis- verbal a ëté fait et redige, etti„
qué, leeture faisse.
fact et parse aux tems et lien que
dersses, en presince de Gerlof Kranenborg
huisseev pres le Tribuual à Appinga„
„daa, et Cornelis Jannes Curema, Culti
„vatenr, tons ler denx domicilies in, com„
„me temoinde à ce requis, qui apris lee„
ture à eux faite ont zigne twee
les Comparante vendeur et naar
d
N
„
67
40. 1812.
20 104.
a Va ananvanaen
Notaire
Signe/ Robbert: H. van veen.
4
en
I. H. van Veen.
„
za
E. H. van Veen.
1
C. A. van Veen —
C. H. van Veen
ser
V. E. boukema.
1
P. E. boukma
5
„
„
tre
0
G. P. Kranenborg
H. I. Auzema
P: van der Suuk
Noter.
„c
souo traduction
„
J: W: Herbit
srad Jure
3ac
dao devant vond A=o Sufferi
ga
dus van der suuk Notaire Imperi al
Resident à Appingedam chif lieu
3
die deuxieme Arrondissement die Depar
e
tement de L: Ems Oundental, ti sous
e
signe, et en presente des Temoins ci
5
afzes denommés furent presens te Joar
„
d'hui le quatre Iauvier de Gaumithuit
Cent treize, en la Maizon de laveuve de
zes
en
Jan Alderts Noordhuis à uithuizen
te
an Canton de Middelstum du dit
Arrondissement à deux heures de releve
„
a
223
e