Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
12
ap
N=o 131
Extract du Registre des Decla=
s den
N=o 126.
P
ar divant M:r Suffride van
rean
den Puuk, Notaire Imperial rezidant
At à
à Appengadam, Chiflier du deuxieue
len
Arrondissement die Departement de
Eer à
L: Eun oecid=s furent presens cejaurd huii
le treize Juiliet de Dan: Mil huit
les
cent dauze, en la Maisan de la veuwe
la re
Jan Klasen van Calker demeurant
men
a Appengadam rue dite Bolwerk,
Acten
Christiaan Theod:s Wenniger et sy
4 No=
„brand Eepkoos Hauwerzyl, tous loo
e
deux Negotians, et domicilies a Ap„
issrement
„pingadam, comme Executeurs testa„
„mentaires de Aaltje Derks, verve
de Klaas Jans, qui declaraient
en présence des temains ci apris de„
Ceize Juil
nommes, de vaulair faire proceder
K No
à la vente par naus Notaire, pre„
dam Chet
De parte.
„mierement d'eene Maison marquee„
ocede à
N=o 71. &. 72. ave la tenui die terraen
15 kes de
qus elle occeepe, redevable annuille„
des
„ment dien Layer de Lix francs, et
aizon
quarante deux Centimes /trais flarins
oms
un zal et deux dezes, zere rece dite
elephion
Bolwerk ien comme elle a éte posse„
ommen
Eeve
„die en dernier lieu, et habitie par
Laux Con
taike
ditions des queltes ta tenenz
Pre
8:
ap
N=o 131
Extract du Registre des Decla=
s den
N=o 126.
P
ar divant M:r Suffride van
rean
den Puuk, Notaire Imperial rezidant
At à
à Appengadam, Chiflier du deuxieue
len
Arrondissement die Departement de
Eer à
L: Eun oecid=s furent presens cejaurd huii
le treize Juiliet de Dan: Mil huit
les
cent dauze, en la Maisan de la veuwe
la re
Jan Klasen van Calker demeurant
men
a Appengadam rue dite Bolwerk,
Acten
Christiaan Theod:s Wenniger et sy
4 No=
„brand Eepkoos Hauwerzyl, tous loo
e
deux Negotians, et domicilies a Ap„
issrement
„pingadam, comme Executeurs testa„
„mentaires de Aaltje Derks, verve
de Klaas Jans, qui declaraient
en présence des temains ci apris de„
Ceize Juil
nommes, de vaulair faire proceder
K No
à la vente par naus Notaire, pre„
dam Chet
De parte.
„mierement d'eene Maison marquee„
ocede à
N=o 71. &. 72. ave la tenui die terraen
15 kes de
qus elle occeepe, redevable annuille„
des
„ment dien Layer de Lix francs, et
aizon
quarante deux Centimes /trais flarins
oms
un zal et deux dezes, zere rece dite
elephion
Bolwerk ien comme elle a éte posse„
ommen
Eeve
„die en dernier lieu, et habitie par
Laux Con
taike
ditions des queltes ta tenenz
Pre
8:
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 4, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 101-204
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.