Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
opgemeld en Jacobus Jacobs Pluiter
van beroep Zadelmaker meede woron
123
=o 124
dar devant naus M: Suffri„
„de van der Puuk, Notaire Im„
„perial à la residence d’ Appinga„
Cediet
„dam chef lieu di deuxiëme Arran„
dissement da Departement de L' huis
dccidental: fut present Ajourd hui
len de
„le zept Juillet de Dan Mil huit
van
cent dauze, en la Mairan de
Steine Paard Rijkels, Acbeergiste à
Tremer
Wartum ale Cantan de Middelstum
die dit arrondissement Bauke Jans
venve de Pieters Pieters Dussel prap:s
domicilie ici, qui a réconnie en
presence des temains ce apris denommer
avoir reeu et pres à rente du
Dacteur en Medecine Hermanus
Huis aussi domicilié ici, présent
le reconnaissant, et acceptant les
Stipulatians ci apres, uwe somme de
six cent & trente francs, qui lui a
ete compter en presence de naus
Not:r Impal et temains, et la com„
„parante a promis de payer annuel„
„lement de cette somme ene rente
de cing paur cent, dant la pre„
„miere Jannéé echerra au premier
van beroep Zadelmaker meede woron
123
=o 124
dar devant naus M: Suffri„
„de van der Puuk, Notaire Im„
„perial à la residence d’ Appinga„
Cediet
„dam chef lieu di deuxiëme Arran„
dissement da Departement de L' huis
dccidental: fut present Ajourd hui
len de
„le zept Juillet de Dan Mil huit
van
cent dauze, en la Mairan de
Steine Paard Rijkels, Acbeergiste à
Tremer
Wartum ale Cantan de Middelstum
die dit arrondissement Bauke Jans
venve de Pieters Pieters Dussel prap:s
domicilie ici, qui a réconnie en
presence des temains ce apris denommer
avoir reeu et pres à rente du
Dacteur en Medecine Hermanus
Huis aussi domicilié ici, présent
le reconnaissant, et acceptant les
Stipulatians ci apres, uwe somme de
six cent & trente francs, qui lui a
ete compter en presence de naus
Not:r Impal et temains, et la com„
„parante a promis de payer annuel„
„lement de cette somme ene rente
de cing paur cent, dant la pre„
„miere Jannéé echerra au premier
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 4, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 101-204
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.