Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 86, inventarisnummer 4, pagina 117

op gemeld en Jacobus Jacobs Pluiter
van beroep Zadelmaker meede woon
all als behuizend hier toe
Etant. en ruite, alleeme eene seco
traisieme et autres baugies, Jan
Jacobs Sybalts, pendank Ceur dure
¶ Tans profes„
„sion domicilie
e apris plusieures autres eneher
ic
Successivement parteis, à Iurents
appramee
gri à la samme de quatre Mili
A: HerkJz
deur Cent seire francs, et quati
vingt centimes, ou deux melle„
flarius argent d’ hallande, et a
lecture à len faite il a zigne
Signe Jan. J. Sybalts.
Et attendi qu apris cette der
„niëre enchere deux baugies zy
„cessivement allemeis ze zont etei
Jans qus il Jact Siervenie acccene
nouvelle en chire, la maisan et
Zes Dependances driec la tenuer
teraaen qu elle occeepe tel qun
cat diduit plus amplement ci
dessus à ete adjugee definitive
„ment à Jan Jacabs Sybalto a
Canditians suldites: t mayenna
la somme sus mentiannie, Com
„me plies affrant et dernier en
o
11 4
„cherisseur
pan
uuri fait et parse aux
—.
tems et lieu que desser, en presence
de Frederikus Faber Huissier pree
driks
le Pribunal de premiëre Instance
„ in ’t Con„
à Appengadam, damicilie à Ra„
gedane
„quert het de Heere Tjaards Ry
tjestin
naar Egte
„kels zurdit, comme temaend, que
r Woon
ont zigné ces presentes avee les
„Anke
Comparants et naus Notaire
„gestekt
olto, geen.
apris lecture à eux faite
. voons
D: A. van Zanten
Signé
wijlem
„
Albertje Hendriks
Enregistré à Appingedam le
enKers
Jan J. Lybalto.
quinze Juilleb 1812 fol. 55 v=o
ende
Case. 5, 6, At. J.
F. C Dwashuis
atdens
Recu deux Cent trente trancs
P J. Bakker.
is Dwors
et quatre vingt quatre Centimes
P. Faber.
als van
Subventions Comprices.
mderja
A. J: Rykels.
Namdoro
omw Vol
: van der Tuuk
t name
Not:s Imp=r
Jan Ians
ge, als
dour traductian
verledene
mede voor
J:W: Herbek
nala
trad Jari
Hendrrk
Stemming
ziende
diel
van
wee