Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 86, inventarisnummer 4, pagina 114

op gemeld en Jacobus Jacobs Pluiter
van beroep Zadelmaker meede woon
C1. 8s Cet aen hiertoen
„nal de peremiere Instance seant à
Appingadam, domicilie à Rurquert
& van Steine Sjaards Rikels prenam„
„mé, ramme temains, les quels ant
signé cen presentes avee naus No
„taire apris lecture à eux faite
D. H. V. Zanten.
Signé
Albertje Hendriks
Jan J. Sybalts
Enrgistre a ppingidaa te
J. E. Dwarshuis.
Vaugt Dypt Jann 1801 fol 59
P. J.. Rakker
ro ee nnCran-vugt sal
F: Faber
Centinen Subver Compe
H: F: Rykels
aaneor
P. van der tuuk.
Not:s Iuivel
dour traduction
J:H: Herlyk
trad: Jure
Var devant M:r Suffridé
van der Puuk Notaire Impercal
residant à Appingadam chef=lieu da
deuxieme Arrondissement du Departe„
„ment de L: huns Occidental furent
present lundis le six Juillet, Mil
70o
Can Canton
de Middelsteen
die dit arran
dissem=t Derk
Hendriks dom
cilié à„t
Approuvé
t
W Herbot
eens desocht
1144
huit cent daare a deux heurer de
relivé, en la marsan de Heere Sjaares
Rijkels Aubergiste à Warstum Al„
„leertje Hendriks autoris à ees pre„
sentes par Ian Epaux Krine Hen„
51
„driks Hageland, batelier damicilie
à anderdendam, Jan Jacobs Sybalts
t
en exercant paint de protessian
domicilie à Warffum, comme admi
—
nistrateur des biens de Jan Epouze
Auke Hendriks Jan Cornelis Dwar„
36
„huis Marchand bautiquier ausse
damicilie à Warffum: comme Vere
et Tuteur de Aer Enfans mineurs
isters de Jan mariage weifecie vas„
„ke Hendriks, nommes Cornelis Jans
Hendrik Jans, Jan Jans et Aafke
Jans, et en prisence du subrage
a
Pieteur Pieter Jannes Bakker cul„
1
„tivateur ausse domicilie àa Wart
e
„fum, ensemble comme Hériteus
Majeurs et Mineurs uniques de
3
Hendrik Derks et Aafke teerkes
de, leur vivant consoint et ayant
5oo
demeure a Warsum, les quels en
4
conformite de Jugemeet de Ere„
„bienal de prentiere Instance se„
diel
van
oe