Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
ƒ6.—12
leur en fut faita.
Foppo. Chris
Sique
27 — 40
¾ /39
Jan gewalt
34 - 53
Cornelis P: Wieringa
Enregistte â Appingedam le
Vde S. Bost.
sif Jain 1812 fol 51 Case 2:
1
Reeutrente quatre francs
van der Punk
.
Cinquante trois Centimes sub=
Not: Zuiv=al
ventions Comprises.
vamom
paar traduction
HH: Herbek
27: 40
6./5
trav: Jure
34:13
C
Walen
Gerxchibeerd
J Baant
den 10 Juli 1811.
Conaitienwaar
nadeerven wy
WPa
1f
ƒ14
No 81.
ten
Voor ons M.r Iuffridus van der tuek
ontoris
Keizerlijk Notaris residerende te Ap=
pingadam Hoofdplaats van het twede
te
bunk
Arrondissement van het
9e
125 f
dezelve
Pe
ament
N=o 80. —
en van
Voor M:r Suffridus van der tuur Keizerlijk
e
C
Notaris residerende te Appingadam Hoofd
a
plaats van het twede Arrondissement van
het Departement van de wester Eens Compareer.
1
Juris
den op heden den tweden Iunry van het jaar Een
9
duizend agthonderd en twalf ten comptoire van
nie
ons ondergetekende Notaris te Appingadam
3e
Jasper Sijmons tans bij genaamd Noordho„
10
en
Landbouwer woonagtig te Martum in t
Canton Appengadam en deszelfs huisvrouw hetje
en woon
Twelke Jans,welke ter presentie van nagenoemde
l aan
hy tot het
getuigen verklaarden verkogt te hebben en
aangaan
jarige
by dezen overte dragen aan Harmannus Lot
deles
Auctoriseen
Landbouwer mede woonagtig te marsum
Meindert
approuvé
pen deszelfs huisvrouw Trientje Uges, welke
onrten
J: S.
hy tot het aangaandeze Taucthoriteerde
enten
welke beide mede compareerden en zalks
JJW B
J: C
verklaarden te accepteren de vaste en altoo„
elke niet
durende Beklemminge van Een Hectare Twintig
J: G:
of de
ares Een en vijftig Meters en vierhonderdz
Svdt
worden
Vier en Zeventig Millimeters of drie grazen
12„
Land als mede van Tagtig dres Vier en dertig
niet kun
of twee
Meters en drie honderd Zestien Milliameters
grazen
rutori
land gelegen te Marsum doende jaarlyksch tot
Adt
een vaste huur aan de Erven van Martje Tjarks
neerd
V
Weduwe van Pieter Reents Een en twintig Franken
of tien Hollandsche Guldens telkens verschi:
nende op Midwinter, en zynde belendet
Sal
leur en fut faita.
Foppo. Chris
Sique
27 — 40
¾ /39
Jan gewalt
34 - 53
Cornelis P: Wieringa
Enregistte â Appingedam le
Vde S. Bost.
sif Jain 1812 fol 51 Case 2:
1
Reeutrente quatre francs
van der Punk
.
Cinquante trois Centimes sub=
Not: Zuiv=al
ventions Comprises.
vamom
paar traduction
HH: Herbek
27: 40
6./5
trav: Jure
34:13
C
Walen
Gerxchibeerd
J Baant
den 10 Juli 1811.
Conaitienwaar
nadeerven wy
WPa
1f
ƒ14
No 81.
ten
Voor ons M.r Iuffridus van der tuek
ontoris
Keizerlijk Notaris residerende te Ap=
pingadam Hoofdplaats van het twede
te
bunk
Arrondissement van het
9e
125 f
dezelve
Pe
ament
N=o 80. —
en van
Voor M:r Suffridus van der tuur Keizerlijk
e
C
Notaris residerende te Appingadam Hoofd
a
plaats van het twede Arrondissement van
het Departement van de wester Eens Compareer.
1
Juris
den op heden den tweden Iunry van het jaar Een
9
duizend agthonderd en twalf ten comptoire van
nie
ons ondergetekende Notaris te Appingadam
3e
Jasper Sijmons tans bij genaamd Noordho„
10
en
Landbouwer woonagtig te Martum in t
Canton Appengadam en deszelfs huisvrouw hetje
en woon
Twelke Jans,welke ter presentie van nagenoemde
l aan
hy tot het
getuigen verklaarden verkogt te hebben en
aangaan
jarige
by dezen overte dragen aan Harmannus Lot
deles
Auctoriseen
Landbouwer mede woonagtig te marsum
Meindert
approuvé
pen deszelfs huisvrouw Trientje Uges, welke
onrten
J: S.
hy tot het aangaandeze Taucthoriteerde
enten
welke beide mede compareerden en zalks
JJW B
J: C
verklaarden te accepteren de vaste en altoo„
elke niet
durende Beklemminge van Een Hectare Twintig
J: G:
of de
ares Een en vijftig Meters en vierhonderdz
Svdt
worden
Vier en Zeventig Millimeters of drie grazen
12„
Land als mede van Tagtig dres Vier en dertig
niet kun
of twee
Meters en drie honderd Zestien Milliameters
grazen
rutori
land gelegen te Marsum doende jaarlyksch tot
Adt
een vaste huur aan de Erven van Martje Tjarks
neerd
V
Weduwe van Pieter Reents Een en twintig Franken
of tien Hollandsche Guldens telkens verschi:
nende op Midwinter, en zynde belendet
Sal
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 3, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1812, nummers 51-100
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.